Rafaèle Moutier

Rafaèle Moutier
Biographie
Naissance
Activité
Père

Rafaèle Moutier est une comédienne franco-suisse[1] spécialisée dans le doublage.

Elle est entre autres la voix française régulière des actrices Laura Dern, Catherine Zeta-Jones, Radha Mitchell, Brooke Shields, Jessica Chastain, Natasha Henstridge, Andie MacDowell, Poppy Montgomery et Lena Headey. [2] ainsi qu'une des voix de Julianne Moore, Kate Winslet et Lisa Kudrow et fut un temps une voix régulière de Charlize Theron. Elle est également la voix de Yennefer de Vengerberg dans le jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt.

Elle enregistre également des livres audios.

Biographie

Théâtre

Doublage

Cinéma

Longs-métrages

Longs-métrages d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Anja Kling dans :
    • Deux soeurs et un bébé (2005) : Anne
    • Ma mère, ce héros (2007) : Eva Kovac
    • Un Passé recomposé (2007) : Genossin Anita Hartung
    • Le Mur (2008) : Katja Schell
    • Un Lycée dans l'angoisse (2008) : Maren Hilbert
    • Mama kommt ! (2009) : Christiane Fischer
    • Die Grenze (2010) : Linda Jehnert
    • Hannah Mangold & Lucy Palm (2011) : Hannah Mangold
    • Une nouvelle jeunesse (2015) : Ruth
  • Andrea Roth dans :
    • Issue fatale (2006) : Diana Burke
    • Ma femme, mon ex... et moi ! (2008) : Lynn Hughes
    • Un Noël en or (2009) : Jessica
    • Méfiez-vous des apparences (2011) : Celeste Dupont
    • Forever 16 (2013) : Mac Roth
    • Preuve accablante (2015) : Renee Murphy
    • Sarah a disparu (2015) : Stacey Wilkins
    • L'ombre d'un fils (2019) : Paige Decker
  • Brooke Shields dans :
    • Braquage au féminin (2002) : Shirley Heller
    • La rose noire (2004) : Betsy Tannenbaum
    • Le garçon qui criait au loup (2010) : Madame V
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Un mariage mortel (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Mystère et chrysanthèmes (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance (2016) : Abby Knight
  • Caia Coley dans :
    • Un mariage en cadeau (2011) : Daphne
    • Un tueur parmi nous (2016) : Mme Davis
    • La vérité sur la Reine du lycée (2020) : Jackie
  • Laura Dern dans :
    • Down Came a Blackbird (1995) : Helen McNulty
    • The Baby Dance (1998) : Wanda LeFauve
  • Andie MacDowell dans :
    • Noël à Snow Falls  (2017) : Debbie
    • Juste pour rire (2018) : Doris Montgomery
  • Natalia Wörner dans :
    • L'autre femme (2012) : Rebecca Kendall
    • Echangés à la naissance (2014) : Antonia Greve
  • Emily Holmes dans :
    • Organiser le Noël parfait (2017) : Pam
    • Petits meurtres et confidences (2017-2019) : Sabrina Butler

Séries télévisées

Série d'animation

Jeux vidéo

Livres audio

  • Laurence Pernoud, J'attends un enfant, Audiolib, 2020 (ISBN 979-103540277-8)
  • Claire Fuller ], Un mariage anglais, Audiolib, 2019 (ISBN 978-2-36762-853-0)
  • Mary Higgins Clark, Noir comme la mer, Audiolib, 2018 (ISBN 978-2-36762-434-1)
  • Robyn Harding , L'Anniversaire, Lizzie, 2018 (ISBN 979-103660170-5)
  • Gaëlle Nohant, Légende d'un dormeur éveillé, Audiolib, 2017 (ISBN 978-2-36762-580-5)
  • Douglas Kennedy, Cinq jours, Audiolib, 2013 (ISBN 978-2-35641-636-0)

Références

  1. https://www.hachette.fr/auteur/rafaele-moutier
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Rafaèle Moutier sur Les Archives du Spectacle.net
  4. a et b 2e doublage de 2008.
  5. Second doublage en 2008
  6. 2e doublage.
  7. Rencontres autour du doublage de François Justamand, Éditions Objectif Cinéma (2006), p. 159.
  8. Doublée par Helena Bonham Carter dans la version originale
  9. Doublée par Kate Winslet dans la version originale

Liens externes