Gabriel Bismuth-Bienaimé

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Acteur
Films notables	(en doublage); Astro Boy; Super 8
Séries notables	Le Petit Prince; Supah Ninjas
Site internet

Gabriel Bismuth-Bienaimé est un acteur français, notamment actif dans le doublage.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Filmographie

Cinéma

2013 : Les Profs de Pierre-François Martin-Laval : Quentin

Doublage

Cinéma

Films

Jimmy Bennett dans :
- Shorts (2009) : Toe
- Esther (2009) : Daniel

Joel Courtney dans :
- Super 8 (2011) : Joe
- Mercy (2014) : Buddy

John Bell dans :
- Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Bain
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Bain

Brian « Astro » Bradley dans :
- Écho (2014) : Tuck
- Balade entre les tombes (2014) : TJ

Lucas Hedges dans :
- Arthur Newman (2014) : Kevin Avery
- Secret d'État (2014) : Ian Webb

2007 : Tehilim : David (Yonathan Alster)
2007 : Shotgun Stories : ? ( ? )
2008 : Petits Héros : Erez (Alon Lysy)
2008 : Homo Erectus : Ishbo à 12 ans (Cole McKeel^{[n 1]})
2009 : L'Enfant-cheval : ? ( ? )
2009 : Boy A : Eric jeune ( ? )
2009 : Démineurs : Beckham (Christopher Sayegh)
2009 : American Pie : Les Sex Commandements : Cody (Nico McEown^{[n 1]})
2010 : Venganza : Juan (Ignacio Montes)
2010 : Prince of Persia : Les Sables du temps : Dastan enfant (William Foster)
2010 : Le Cas 39 : Diego (Alexander Conti^{[n 1]})
2011 : Conviction : Ben (Owen Campbell)
2011 : Ticking Clock : James (Austin Abrams)
2011 : Folie meurtrière (On the Inside) : le frère d'Allen (Coleman Wilson^{[n 1]})
2011 : That's What I Am : Andy Nichol (Chase Ellison)
2011 : Contagion : Andrew (Brian J. O'Donnell)
2011 : Meeting Evil : Scooter (Ryan Lee)
2011 : The Nutcracker in 3D : le Prince / Charles-Nicolas (Charlie Rowe) et la voix de Casse-noisette (Shirley Henderson)
2012 : The Amazing Spider-Man : Randall, le nerd (Ring Hendricks-Tellefsen)
2012 : Broken : Jed Cunningham (Bill Milner^{[n 1]})
2012 : Sinister : Trevor (Michael Hall D'Addario)
2012 : Anna Karénine : Vasily Lukich (Luke Newberry) et Boris (Eros Vlahos)
2013 : Foxfire, confessions d'un gang de filles : le frère de Rita ( ? )
2013 : Elefante blanco : Esteban ( ? )
2013 : Les Stagiaires : Google Barista (Clifton Guterman)
2013 : Dark Skies : Jesse Barrett (Dakota Goyo)
2013 : Malavita : Warren Blake (John D'Leo)
2013 : La Stratégie Ender : Andrew « Ender » Wiggin (Asa Butterfield)
2013 : 47 Ronin : Kai adolescent (Daniel Barber)
2013 : Disgrâce : Pollux (Buyami Duma)
2014 : Paranoia : Morgan (William Peltz)
2014 : Last Days of Summer : Henry Wheeler jeune (Gattlin Griffith et Dylan Minnette)
2014 : Paranoia : Morgan (William Peltz)
2014 : Vampire Academy : Mason Ashford (Cameron Monaghan)
2014 : Noé : Japheth (Leo McHugh Carroll)
2014 : Nos pires voisins : « la Chiasse » (Craig Roberts)
2014 : The Flowers of War : George Chen (Tianyuan Huang)
2014 : Sexy Dance 5: All in Vegas : Moose (Adam Sevani)
2014 : Le Labyrinthe : Newton (Thomas Brodie-Sangster)
2014 : Si je reste : Adam (Jamie Blackley)
2014 : Blue Ruin : William (David W. Thompson)
2014 : Interstellar : Tom Cooper jeune (Thimotee Chalamet)
2014 : The Search : Soldat russe intro
2014 : Men, Women and Children : Chris Truby (Travis Tope)
2014 : Young Ones : Jerome Holm (Kodi Smit-McPhee)

Films d'animation

2008 : Yobi, le renard à cinq queues : Huang Gum Hi
2009 : L'Âge de glace 3 : Little Johnny
2009 : Astro Boy : Toby / Astro Boy^{[n 2]}
2010 : Le Voyage extraordinaire de Samy de Ben Stassen : Ollie
2010 : Dragons : Gobber adolescent^{[n 3]}
2010 : Le Marchand de sable : Finn
2011 : Mes voisins les Yamada : le garçon à la batte de baseball^{[n 4]}
2011 : Rio : le garçon dans le téléphérique
2011 : L'Ours Montagne : Jonathan
2014 : Patéma et le monde inversé : Age

Télévision

Téléfilms

Matthew Knight dans :
- Un soupçon de magie (The Good Witch) (2011) : Brandon Russell
- Le Jardin des merveilles (The Good Witch's Garden) (2011) : Brandon Russell
- Un mariage féerique (The Good Witch's Gift) (2012) : Brandon Russell
- La Magie de la famille (The Good Witch's Family) (2012) : Brandon Russell
- Une famille peu ordinaire (The Good Witch's Charm) (2013) : Brandon Russell
- Ma famille bien-aimée (The Good Witch's Destiny) (2013) : Brandon Russell
- The Good Witch's Wonder (2014) : Brandon Russell

Martin Kurz dans :
- Charlotte et sa bande (Die wilden Hühner) (2009) : Torte
- Charlotte et sa bande 2 : Premières Amours (Die wilden Hühner und die Liebe) (2009) : Torte
- Charlotte et sa bande 3 (Die wilden Hühner und das Leben) (2012) : Torte

Bill Milner dans :
- Mon fils Jack (2007) : Peter Carter
- The 7.39 (2014) : Adam Matthews

2002 : Das Traumschiff : San Francisco : Daniel ( ? )
2006 : Paradise, Texas : CJ Kinney (Ben Estus)
2007 : Re-Animated : Jimmy Roberts (Dominic Janes)
2007 : Un mariage pour Noël : Jesse Amstrong (Jimmy Pinchak)
2008 : Le Magasin d'antiquités : Kit (George MacKay)
2008 : Comme une ombre dans la nuit : Cade enfant (Kade Philips)
2008 : Kit Kittredge: An American Girl : David (?)
2008 : L'Étoffe d'un champion : Bobby (Dylan McLaughlin)
2008 : Maria Montessori : Une vie au service des enfants : Giovanni Martinelli (Fulvio Pepe)
2009 : Les Buddenbrooks : Hanno Buddenbrook (Raban Bieling)
2009 : Sommerwellen : Nicolas ( ? )
2009 : The Pledge (A Gunfighter's Pledge) : Billy (Wyatt Smith)
2009 : Esclaves des mers : Ismaël ( ? )
2011 : 20 ans d'injustice (The Wronged Man) : Ryan Gregory à 7 / 13 / 18 et 20 ans (Chandler Riggs / Ryan Puszewski / Greg Kamp)
2012 : L'Île au trésor : Jim Hawkins (Toby Regbo)
2012 : Une illusion d'amour (Sundays at Tiffany's) : Peter (Kofi Payton)
2012 : The Jacksons: An American Dream : Marlon Jackson âgé de 7 à 9 / 10 à 12 ans (Floyd Roger Myers Jr. / Jacen Wilkerson)
2012 : Boogeyman de Jeffery Scott Lando : Jacob (Gabriel Steele)
2012 : Fun Size de Josh Schwartz : Roosevelt (Thomas Mann)
2013 : A Mother's Nightmare : Matt (Burkely Duffield)
2013 : After All These Years : Alex (Adam DiMarco)
2013 : Das Andere Kind : Chad (?)
2013 : Betty and Coretta : Malcolm Jr. 15 ans (?)
2013 : Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy : Dindle Dave (Travis Turner)
2013 : Independence Daysaster : Todd (Iain Belcher)
2013 : Mes parents terribles : Sean (Paul Butcher)
2014 : Un Pacte Mortel : Mark (Adam DiMarco)
2014 : Swindle : Eddie (Mitchell Duffield)
2014 : Die Schwarzen Brüder : Alfredo (Oliver Ewy)
2014 : Le Rêve de mes 16 ans : Simon (Patrick Mölleken)
2014 : The Assault : Reed Pierson Fode)
2014 : Mom's Day Away : Brandon Miller (Iain Belcher)
2014 : 10.0 Earthquake : Teddy Toblosky (Joey Luthman)

Séries télévisées

Sterling Beaumon dans :
- Lost : Les Disparus (2009) : Ben jeune (saison 5, épisodes 10 et 11)
- The Cleaner (2010) : Miles (saison 2, épisode 8)
- New York, unité spéciale (2011) : Hunter (saison 12, épisode 23)
- The Killing (2014) : Lincoln Knopf (saison 4)

Aaron Refvem dans :
- Dr House (2010) : Finn (saison 6, épisode 13)
- Médium (2011) : Roger (saison 7, épisode 7)
- Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) : Paul (saison 1, épisode 5)

Bridger Zadina dans :
- Esprits criminels (2010) : Tommy jeune (saison 5, épisode 2)
- Les Experts : Manhattan (2010) : Nicky Harris (saison 6, épisode 21)
- Body of Proof (2012) : Terry (saison 2, épisode 18)

Dylan Minnette dans :
- Lost : Les Disparus (2010) : David (4 épisodes, saison 6)
- New York, unité spéciale (2012) : Luca Gabardelli (saison 13, épisode 21)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2014) : Donnie Gill (2 épisodes)

Eros Vlahos dans :
- Episodes (2011) : Puck's boy
- Le Trône de fer (2012) : Lommy Greenhands (saison 2, épisodes 1 à 3)
- Da Vinci's Demons (depuis 2013) : Nicolas « Nico » Machiavel

Billy Unger dans :
- Médium (2009) : les jumeaux Joey et Teddy Carmichael jeune (saison 4, épisode 15)
- Ghost Whisperer (2011) : Pete Murphy (saison 5, épisode 22)

Alex Newell dans :
- Glee (depuis 2012-) : Wade « Unique » Adams
- The Glee Project (2012) : lui-même

Joey Luthman dans :
- Ghost Whisperer (2010) : Joey (Joey Luthman) (saison 5, épisode 15)
- Esprits criminels (2013) : Jake Preston (saison 9, épisode 7)
- Modern Family (2014) : Drew (saison 5, épisode 16)

Harrison MacDonald dans :
- Supernatural (2013) : Everett (saison 8, épisode 5)
- Bates Motel (2014) : Philip (saison 2, épisode 3)

Devin Druid dans :
- Louie (2014) : Louie jeune (saison 4, épisodes 11 et 12)
- Olive Kitteridge (2014) : Christopher à 13 ans

2006-2008 : Tout le monde déteste Chris : ambiances
2006 : Prison Break : T-Bag enfant (Michael Gohlke) (saison 2, épisode 17)
2007 : Raines : Jack (Jermaine Smith) (épisode 4)
Dans Dr House en :
- 2009 : Zack (Jake Cherry) (saison 5, épisode 12)
- 2009 : Jackson (Dominic Kay) (saison 5, épisode 16)
- 2010 : Michael (Samuel Carman) (saison 6, épisode 5)
- 2011 : Zack (Austin Coleman) (saison 7, épisode 13)
- 2012 : Duncan (Will Shadley) (saison 8, épisode 16)
2008 : Boston Justice : Domingo (Jonathan Castellanos) (saison 4, épisode 4)
2008 : La Famille Safari : Chase (Kesun Loder)
2008 : Jimmy délire : Jimmy (Dominic Janes)
2009 : City Homicide : L'Enfer du crime : Joshua Waverley (William Jarratt)
Dans Médium en :
- 2010 : Devalos adolescent (Gabriel Morales) (saison 6, épisode 17)
- 2011 : Paul jeune (Austin Trace) (saison 7, épisode 3)
2010 : Trauma : Reuben enfant (Jake Nutty) (saison 1, épisode 13)
2010 : Lie to Me : André (Jon Kent Ethridge) (saison 2, épisode 11)
Dans Hawaii Five-O en :
- 2010 : Evan (Colin Ford) (saison 1, épisode 2)
- 2013 : Ethan Awana (Tristan Lake Leabu) (saison 3, épisode 11)
Dans New York, unité spéciale en :
- 2010 : Patrick (Anthony Amorim) (saison 11, épisode 5)
- 2010 : Eduardo (Alexander Cuesta) (saison 11, épisode 6)
- 2010 : Dwayne (Dylan Blue) (saison 12, épisode 13)
- 2011 : Devon (Justin Jones) (saison 13, épisode 2)
- 2011 : Tripp Raines (Jacob Kogan) (saison 13, épisode 3)
- 2012 : Ryan (Sammuel Soifer) (saison 13, épisode 9)
Dans Bones en :
- 2010 : William (Daniel Polo) (saison 5, épisode 14)
- 2012 : Danny (L.J. Benet) (saison 7, épisode 10)
- 2013 : Davey Benson (Kevin G. Schmidt) (saison 8, épisode 7)
- 2013 : Nick Pavonetti (Nick Thurston) (saison 8, épisode 16)
- 2014 : Trevor Fowley (Conor Brown) (saison 9, épisode 10)
- 2014 : Julian Anton (J. Michael Trautmann) (saison 9, épisode 11)
Dans Funny or Die Presents… en :
- 2010 : Amérique / Charlie (Alex Zubarev) (saison 1, épisodes 2 et 3)
- 2011 : Machete (Jack Mackay) (saison 2, épisode 8)
2011 : Super Hero Family : Declan (Ashton Moio) (saison 1, épisode 4)
Dans Esprits criminels en :
- 2011 : Cy adolescent (Jimmy Deshler) (saison 7, épisode 2)
- 2011 : Evan Braun (Ben Stillwell) (saison 7, épisode 6)
- 2012 : Billy ( ? ) (saison 7, épisode 18)
- 2012 : Mike (Everette Plen) (saison 7, épisode 19)
- 2012 : Tommy (10 ans) (Alec Gatlin) (saison 7, épisode 22)
- 2013 : Jerome (Jakobe Dempsey) (saison 8, épisode 18)
- 2013 : Eddie (Nathan Davis Jr.) (saison 8, épisode 22)
- 2013 : Daniel Morrison (Aj Achinger) (saison 9, épisode 8)
Dans Louie en :
- 2011 : Louie jeune (Sawyer Swanson) (saison 1, épisode 5 et 11)
- 2014 : Louie jeune (Devin Druid) (saison 4, épisodes 11 et 12)

2011 : Detroit 1-8-7 : Bobby (Vadim Imperioli) (saison 1, épisodes 17 et 18)
Dans Private Practice en :
- 2011 : Patrick (Michael Grant) (saison 4, épisode 18)
- 2012 : Toby (Major Curda) (saison 5, épisode 9)
Dans Mentalist en :
- 2011 : Anthony (Kwesi Boakye) (saison 3, épisode 22)
- 2012 : Trent Matthews (Felix Ryan) (saison 4, épisode 15)
- 2013 : Kevin (Kevin Cahoon) (saison 5, épisode 19)
2011-2012 : Falling Skies : Rick (Daniyah Ysrayl)
Dans Los Angeles, police judiciaire en :
- 2011 : Fernando (Quinton Lopez) (saison 1, épisode 9)
- 2011 : Tony (Brady Hender) (saison 1, épisode 13)
Dans Nurse Jackie en :
- 2011 : Walker (Daniel Yelsky) (saison 3, épisode 7)
- 2014 : Tommy (Zach Rand) (saison 6)
2011 : Damages : l'enfant afghan (Aref Farraj) (saison 4, épisodes 8, 9 et 10)
2011 : Rizzoli et Isles : Joey (Aramis Knight) (saison 2, épisode 4)
2011 : Jessica King : Cameron (Jahnile Brown) (saison 1, épisode 7)
2011-2012 : Supah Ninjas : Mike Fukanaga (Ryan Potter)
Dans Boardwalk Empire en :
- 2012 : William Thompson #1 (Kevin Csolak) (saison 3, épisodes 2 et 7)
- 2013 : William Thompson #2 (Ben Rosenfield) (saison 4)
2012 : Body of Proof : Scrawny (Bailey Forman) (saison 2, épisode 10)
2012 : A Gifted Man : Milo (Liam Aiken) (saison 1, épisodes 1 et 8)
Dans Unforgettable en :
- 2012 : Malcolm (Thuliso Dingwall) (saison 1, épisode 5)
- 2014 : Hank Bronski jeune (Josh Green) (saison 2, épisode 13)
- 2014 : Joe Waterson (Bubba Weiler) (saison 3, épisode 11)
2012 : Des jours et des vies : Will (Christopher Gerse)
2012 : Jackson Brodie, détective privé : Francis (Allan Lindsay) (saison 1, épisodes 1 à 3)
2012-2014 : Person of Interest : Taylor Carter (Kwoade Cross)
Dans Blue Bloods en :
- 2012 : Manny Ortiz (Josh Joya) (saison 2, épisode 14)
- 2012 : Luke Ryder (Kevin Csolak) (saison 3, épisode 3)
- 2012 : Andre Bell (Odiseas Georgiadis) (saison 3, épisode 4)
2012 : La Loi selon Harry : Scott Denchy (Ryan Malgarini) (saison 2, épisode 15)
2012 : Rookie Blue : Troy (Liam Green) (saison 3, épisode 2)
2012 : Touch : Tomer (Sean Peavy) (saison 1, épisode 10) / le skateboarder (Kai Braden) (saison 1, épisode 12)
2012-2014 : Episodes : Jason (Harry McEntire)
2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Kevin (Fredrik Silbersky)
2012 : Hatfield et McCoy : La Haine dans le sang : Ellison « Cotton Top » Mounts (Noel Fisher)
2012 : Alphas : Jason Miller (Connor Price) (saison 2, épisodes 5 et 7)
2012 : Flashpoint : Tyler Davis (Joe Dinicol) (saison 4, épisode 8)
2012 : Le Pacte : Rune (Mathias Toftegaard Andersen)
2012-2013 : Les Bracelets rouges : Jordi (Igor Szpakowski)
2012 : Missing : Au cœur du complot : Maksim enfant (Laurence Belcher) (saison 1, épisode 7)
2013-2014 : Le Trône de fer : Jojen Reed (Thomas Sangster)
2013 : Monroe : Alex Spader (Harry Ferrier) (saison 1, épisode 4)
2013 : Homeland : Finn Walden (Timothée Chalamet)
2013 : La Gifle (The Slap) : Richie (Blake Davis)
2013 : Supernatural : Sam démon (Jordan Connor) (saison 8, épisode 21)
2013 : The Inbetweeners (U. S.) : Neil Sutherland (Mark L. Young)
2013 : Lightning Point : Luca (Kenji Fitzgerald)
2013 : Grimm : Pierce Higgins (Logan Miller) (saison 2, épisode 8)
2013 : Hatufim : Assaf (Adam Kent)
2013 : Les Experts : Manhattan : Steve Davis (Jake Thomas) (saison 9, épisode 7)
Dans Cracked en :
- 2013 : Ian (Eric Hanson) (saison 1, épisode 3)
- 2013 : Derek (Alex Ozerov) (saison 2, épisode 2)
2013 : Zeit Der Helden : Fabian / Nils ( ? )
2013 : Hannibal : Jason (Kaiman Teevins) (saison 1, épisode 2) / CJ Lincoln (Austin Macdonald) (saison 1, épisode 4)
2013 : The Americans : Matthew Beeman (Daniel Flaherty)
Dans Motive en :
- 2013 : Willie Schubert (Iain Belcher) (saison 1, épisode 1)
- 2014 : Ryan Balfour (Tom Stevens) (saison 2, épisode 2)
2013 : Chicago Fire : Ernie (Cody Sullivan)
2013 : Drop Dead Diva : Isaac Yordy (Barrett Carnahan) (saison 5, épisode 13)
2013 : Skins : Dominic (Craig Roberts) (saison 7, épisodes 1 et 2)
2013 : La Bible : Stephen (Michael Legge) (saison 1, épisode 10)
2013 : Perception : Jimmy Miles (Trevor Morgan) (saison 2, épisode 7)
2014 : Taxi Brooklyn : Damon Flack (Griffin Newman) (saison 1, épisode 2)
2014 : Inspecteur Barnaby : Noah Evans (William Postlethwaite) (saison 16, épisode 2)
depuis 2014 : Out with Dad : Kenny (Corey Lof) (websérie)
2014 : Rectify : Jared (Jake Austin Walker)
Dans True Detective en :
- 2014 : William Mayo (Daniel Ross Owens) (saison 1, épisode 6)
- 2014 : Chad (Kurt Krause) (saison 1, épisode 8)
2014 : Crossing Lines : Julian (saison 2, épisode 8)
2014 : Fargo : Moe Hess (Liam Green)
2014 : Borgia : Astore Manfredi (Federico Rossi)
2014 : 24: Live Another Day : Pete (Charles Furness)
2014 : Californication : Levon (Oliver Cooper) (saison 7)
2014 : The Bridge : Kyle (Daniel Polo) (saison 2)
2014 : Jessie : Brooks Wentworth (Pierson Fode) (saison 3)
2014 : The Affair : Martin Solloway (Jake Richard Siciliano) (saison 1)

Séries d'animation

2010 : Le Monde selon Tim : le gros scout (saison 2, épisode 4)
2010-2012 : Le Petit Prince : le Petit Prince
2012 : Kawi Park : Kim et Lucas
2012 : Les Mystérieuses Cités d'or saison 2 : Gurban (épisodes 15 à 17)
2012 : Redakai : Balistar
2012 : Yakari : Saute-Buisson
2012 : The Clone Wars : Zatt (saison 5)
2013 : Le Ranch : Nathan
2013 : Saint Seiya Omega : Sham, Mirapolos
2013 : Jamie a des tentacules : Jamie
2013 : Les Tortues Ninja : Casey Jones
2014 : Heidi : Karl
2014 : Mes parrains sont magiques : plusieurs voix

Jeux vidéo

2012 : The Secret World : Danny Dufresne
2013 : Remember Me : BadRequest
2013 : Lego Marvel Super Heroes : Tony / Shocker / Iceman / Crapaud
2014 : Borderlands 2 - Sir Hammerlock contre le fils de Crawmerax : Sparky Flynt
2014 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Bassam
2014 : Bioshock Infinite : Tombeau Sous-Marin 2 : l'amoureux / le peintre
2014 : Final Fantasy XIV : Servant
2014 : TMNT : La Poursuite : Casey Jone

Voix-off

Documentaires

2014 : Sacrifice de Daniel Costelle : Claude Guillotin

Notes et références

Notes

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Le film est sorti directement en DVD en France.
↑ Doublé par Freddie Highmore en version originale.
↑ Doublage effectué pour le bonus DVD du film.
↑ Gabriel Bismuth-Bienaimé a participé au redoublage du film.

Références

Voir aussi

Liens externes

sur Over-blog

Article publié sur Wikimonde Plus

Portail du cinéma français
Portail de la télévision
Portail du jeu vidéo

Dernière mise à jour du contenu le 21/09/2023.

Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.

Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.

Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//plus.wikimonde.com/wiki/Gabriel_Bismuth-Bienaim%C3%A9) publié sur Wikimonde Plus (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.

Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.

Auteurs de cet article « Gabriel Bismuth-Bienaimé » :

Léon, Lgd, Salebot, Leag, Mimich, Voxhominis, Polmars, Jules78120, Linedwell, Chris a liege, Jean-Jacques Georges, Bub's wikibot, Baffab, HerculeBot, Vlaam, Ir4ubot, Karl1263, Archimëa, Gzen92, ZéroBot, Jarfe, William Jexpire, Mwarf, BotMyShinyMetalAss, Kärjens Slædebjørg, Fandepanda, Xavier1981, Skarock, Soren56, Linguiste, Shev123, Loris Griot, ElieMby, 0x010C, AkitaTournesol, Cvoila, Bukazik, Myrt, Catbot, 8 utilisateurs non enregistrés.

[DVD-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 et ^1,4 Le film est sorti directement en DVD en France.

[2] Doublé par Freddie Highmore en version originale.

[3] Doublage effectué pour le bonus DVD du film.

[4] Gabriel Bismuth-Bienaimé a participé au redoublage du film.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]