Karyn Nishimura-Poupée

Karyn Nishimura-Poupée
Biographie
Naissance
(54 ans)
Nom de naissance
Karyn Poupée
Nationalité
Formation
Activité
Rédactrice à
Conjoint
Taku Nishimura ()
Autres informations
A travaillé pour
Distinctions

Karyn Nishimura-Poupée née Karine Poupée en France le [1],[2] est une journaliste française, correspondante au Japon du groupe de radios publiques Radio France (France Inter, France Info, France Culture), du quotidien français Libération et de l'hebodomadaire Le Point , après avoir été journaliste au bureau de l'Agence France-Presse (AFP) au Japon de décembre 2004 à février 2020[3].

Biographie

Karyn Nishimura-Poupée est l'autrice de plusieurs essais sociologiques :

Les Japonais (éditions Tallandier - , dernière édition actualisée, revue et augmentée parue dans la collection « Texto » en juillet 2021), portrait de la société japonaise contemporaine.

Histoire du Manga (éditions Tallandier - , actualisé en 2016 et 2022 pour l'édition de poche), cheminement parallèle du manga et de la société japonaise de 1850 à 2010.

Japon, la face cachée de la perfection (éditions Tallandier, octobre 2023).

En février 2024, elle publie son premier roman, L’Affaire Midori (éditions Picquier), dont les thèmes centraux sont les traumatismes liés à l’accident nucléaire de Fukushima, la maltraitance infantile et la peine de mort.

Elle a également publié trois essais au Japon aux éditions Daiwa Shobo : Furansujin mama kisha, Nihon de kosodate suru (フランス人ママ記者、日本で子育てする?)[4] en 2012 et Fuben demo ki ni shinai Furansujin, benri na no ni fuan na Nihonjin (不便でも気にしないフランス人、便利なのに不安な日本人?) en 2017[5].

Furansujin kisha, Nihon no gakko ni odoroku (日本の学校に驚く) en 2024.　[6]

Elle intervient sur la radio FM japonaise J-Wave et tient une chronique bimensuelle dans le quotidien Nikkan Gendai ainsi qu’une chronique mensuelle dans l'hebdomadaire NewsWeek Japan et le magazine Furansu.

Elle est mariée au dessinateur japonais de manga Jean-Paul Nishi, de son vrai nom Taku Nishimura, et apparaît régulièrement dans ses œuvres À nous deux Paris !, Paris, le retour ! et Paris toujours ! publiés en France aux Éditions Philippe Picquier[7] et À nos amours et Ivre du Japon publiés en France chez l’éditeur Kana (groupe Dargaud)[8].

Elle participe aussi au jury de sélection de plusieurs éditions du Prix Konishi pour la traduction de manga en français[9],[10].

Prix

Elle a reçu le prix Shibusawa-Claudel pour son essai Les Japonais en 2009[11].

Le , elle reçoit les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du Mérite[3].

Publications

  • La téléphonie mobile, Paris, P.U.F., coll. « Que sais-je ? », 2003.
  • Les Japonais, Paris, Tallandier, 2008 (prix Shibusawa-Claudel 2009) ; nouvelle édition revue et actualisée, Tallandier, coll. « Texto », 2021.
  • Histoire du manga, Paris, Tallandier, 2010 ; nouvelle édition revue et actualisée en 2016 et 2022 (édition de poche).
  • (ja) Furansujin mama kisha, Nihon de kosodate suru (フランス人ママ記者、日本で子育てする?), Tokyo, Daiwa Shobo, 2012.
  • Internet en Asie (Chine, Corée du Sud, Japon, Inde), coécrit avec Séverine Arsène, Alexandra Soulier, Ingrid Therwath, Jean-Marie Bouissou, Arles, Éditions Picquier, 2013.
  • Être jeune en Asie (Chine, Inde, Japon), coécrit avec Jean-Charles Lagrée, Ingrid Therwath, Arles, Éditions Picquier, 2015[12].
  • (ja) Fuben demo ki ni shinai Furansujin, benri na no ni fuan na Nihonjin (不便でも気にしないフランス人、便利なのに不安な日本人?), Tokyo, Daiwa Shobo, 2017.
  • Japon. La face cachée de la perfection, Paris, Tallandier, 2023.
  • L'Affaire Midori (roman), Arles, Éditions Picquier, 2024.

Notes et références

  1. ↑ (ja) « カリン・プペさん Karyn Poupée - フランス生活情報 フランスニュースダイジェス », sur newsdigest.fr (consulté le ).
  2. ↑ (ja) « カリン プペとは - コトバンク », sur Kotobank (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Remise de l’Ordre national du Mérite à Mme Karyn Nishimura-Poupée », sur ambafrance-jp.org, Ambassade de France au Japon (consulté le ).
  4. ↑ (ja) フランス人ママ記者、東京で子育てする (lire en ligne).
  5. ↑ (ja) Karyn Nishimura-Poupee, 不便でも気にしないフランス人、便利なのに不安な日本人 (lire en ligne).
  6. ↑ (ja) Karyn NISHIMURA, フランス人記者、日本の学校に驚く, Tokyo, Daiwa Shobo,‎ , 285 p. (ISBN 9784479394136)
  7. ↑ « Paris librairies » (consulté le ).
  8. ↑ « A nos amours | Kana », sur www.kana.fr (consulté le ).
  9. ↑ (en-US) « The 1st Manga Translation Award », sur konishi-zaidan.org (consulté le )
  10. ↑ (en-US) « The 2nd Manga Translation Award », sur konishi-zaidan.org (consulté le )
  11. ↑ « Japon: La journaliste Karyn Poupée lauréate du prix Shibusawa-Claudel », Le Parisien, 29 juin 2009.
  12. ↑ Emilie Guyonnet, « Etre jeune en Asie. Chine, Inde, Japon », sur Le Monde diplomatique, (consulté le )

Liens externes

Japonologue français (32)
Correspondant de Radio France (16)
Personnalité de ICI Radio-Canada Première (20)
Collaborateur de Libération (214)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Karyn_Nishimura-Poup%C3%A9e) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Karyn Nishimura-Poupée » :
WikiCleanerBot, RobokoBot, Speculos, Sergio1006, Thibaut120094, Simon Villeneuve, Zetud, Toyotsu, Hotter3, Jmax, ContributorQ, Huster, MickEmmaüs, PP Tom, SniperMaské, Leag, VonTasha, Bot de pluie, Rémih, Matrix76, Alain Schneider, Shawn à Montréal, Roidecoeur, NumaSiator, Hiro Protagoniste, Le Mad Dog, Titopoto, Jack Demol, 8 utilisateurs non enregistrés.