Bilan saison par saison du Sunderland Association Football Club
| Bilan saison par saison du Sunderland AFC | |
| Pays |  Angleterre |
|---|---|
| Club | Sunderland AFC |
| Sport | Football |
| Création | 1879 |
Cet article présente le bilan saison par saison du Sunderland Association Football Club, à savoir ses résultats en championnat, coupes nationales et coupes européennes depuis 1884.
Légende du tableau
| Champion / Vainqueur | Deuxième / Finaliste | Troisième | Promotion | Relégation |
Les changements de divisions sont indiqués en gras.
- Première division = Division 1 (jusqu'en 1992) puis Premier League (depuis 1992)
- Deuxième division = Division 2 (jusqu'en 1992) puis Division 1 (1992-2004) puis Championship (depuis 2004)
- Troisième division = Division 3 (jusqu'en 1992) puis Division 2 (1992-2004) puis League One (depuis 2004)
- C2 = Coupe des coupes (1960-1999)
Bilan toutes compétitions confondues
| Saison | Championnat | Coupes nationales | Coupes d'Europe | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Division | Pos | Pts | J | V | N | D | BP | BC | Diff. | Coupe d'Angleterre | Coupe de la Ligue | Supercoupe | Compétition | Résultat | ||||
| 1884-1885 | Pas de championnat | Premier tour | — | — | — | — | ||||||||||||
| 1885-1886 | Premier tour | — | — | — | — | |||||||||||||
| 1886-1887 | Premier tour | — | — | — | — | |||||||||||||
| 1887-1888 | Disqualifié[n 1] | — | — | — | — | |||||||||||||
| 1888-1889 | Sunderland ne rejoint la Football League qu'en 1890 | Quatrième tour Q | — | — | — | — | ||||||||||||
| 1889-1890 | Premier tour | — | — | — | — | |||||||||||||
| 1890-1891[n 2] | Division 1 | 7e | 23-2 | 22 | 10 | 5 | 7 | 51 | 31 | +20 | Demi-finales | — | — | — | — | |||
| 1891-1892 | Division 1 | 1er | 42 | 26 | 21 | 0 | 5 | 93 | 36 | +57 | Demi-finales | — | — | — | — | |||
| 1892-1893 | Division 1 | 1er | 48 | 30 | 22 | 4 | 4 | 100 | 36 | +64 | Quarts de finale | — | — | — | — | |||
| 1893-1894 | Division 1 | 2e | 38 | 30 | 17 | 4 | 9 | 72 | 44 | +28 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1894-1895 | Division 1 | 1er | 47 | 30 | 21 | 5 | 4 | 80 | 37 | +43 | Demi-finales | — | — | — | — | |||
| 1895-1896 | Division 1 | 5e | 37 | 30 | 15 | 7 | 8 | 52 | 41 | +11 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1896-1897 | Division 1 | 15e | 23 | 30 | 7 | 9 | 14 | 34 | 47 | -13 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1897-1898 | Division 1 | 2e | 37 | 30 | 16 | 5 | 9 | 43 | 30 | +13 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1898-1899 | Division 1 | 7e | 36 | 34 | 15 | 6 | 13 | 41 | 41 | 0 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1899-1900 | Division 1 | 3e | 41 | 34 | 19 | 3 | 12 | 50 | 35 | +15 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1900-1901 | Division 1 | 2e | 43 | 34 | 15 | 13 | 6 | 57 | 26 | +31 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1901-1902 | Division 1 | 1er | 44 | 34 | 19 | 6 | 9 | 50 | 35 | +15 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1902-1903 | Division 1 | 3e | 41 | 34 | 16 | 9 | 9 | 51 | 36 | +15 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1903-1904 | Division 1 | 6e | 39 | 34 | 17 | 5 | 12 | 63 | 49 | +14 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1904-1905 | Division 1 | 5e | 40 | 34 | 16 | 8 | 10 | 60 | 44 | +16 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1905-1906 | Division 1 | 14e | 35 | 38 | 15 | 5 | 18 | 61 | 70 | -9 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1906-1907 | Division 1 | 10e | 37 | 38 | 14 | 9 | 15 | 65 | 66 | -1 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1907-1908 | Division 1 | 16e | 35 | 38 | 16 | 3 | 19 | 78 | 75 | +3 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1908-1909 | Division 1 | 3e | 45 | 38 | 21 | 2 | 15 | 78 | 63 | +15 | Quarts de finale | — | — | — | — | |||
| 1909-1910 | Division 1 | 8e | 41 | 38 | 18 | 5 | 15 | 66 | 51 | +15 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1910-1911 | Division 1 | 3e | 45 | 38 | 15 | 15 | 8 | 67 | 48 | +19 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1911-1912 | Division 1 | 8e | 39 | 38 | 14 | 11 | 13 | 58 | 51 | +7 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1912-1913 | Division 1 | 1er | 54 | 38 | 25 | 4 | 9 | 86 | 43 | +43 | Finale | — | — | — | — | |||
| 1913-1914 | Division 1 | 7e | 40 | 38 | 17 | 6 | 15 | 63 | 52 | +11 | Quarts de finale | — | — | — | — | |||
| 1914-1915 | Division 1 | 8e | 41 | 38 | 18 | 5 | 15 | 81 | 72 | +9 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| Aucune compétition disputée entre 1915 et 1919 en raison de la Première Guerre mondiale. | ||||||||||||||||||
| 1919-1920 | Division 1 | 5e | 48 | 42 | 22 | 4 | 16 | 72 | 59 | +13 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1920-1921 | Division 1 | 12e | 41 | 42 | 14 | 13 | 15 | 57 | 60 | -3 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1921-1922 | Division 1 | 12e | 40 | 42 | 16 | 8 | 18 | 60 | 62 | -2 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1922-1923 | Division 1 | 2e | 54 | 42 | 22 | 10 | 10 | 72 | 54 | +18 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1923-1924 | Division 1 | 3e | 53 | 42 | 22 | 9 | 11 | 71 | 54 | +17 | Premier tour | — | — | — | — | |||
| 1924-1925 | Division 1 | 7e | 48 | 42 | 19 | 10 | 13 | 64 | 51 | +13 | Deuxième tour | — | — | — | — | |||
| 1925-1926 | Division 1 | 3e | 48 | 42 | 21 | 6 | 15 | 96 | 80 | +16 | Cinquième tour | — | — | — | — | |||
| 1926-1927 | Division 1 | 3e | 49 | 42 | 21 | 7 | 14 | 98 | 70 | +28 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1927-1928 | Division 1 | 15e | 39 | 42 | 15 | 9 | 18 | 74 | 76 | -2 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1928-1929 | Division 1 | 4e | 47 | 42 | 20 | 7 | 15 | 93 | 75 | +18 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1929-1930 | Division 1 | 9e | 43 | 42 | 18 | 7 | 17 | 76 | 80 | -4 | Cinquième tour | — | — | — | — | |||
| 1930-1931 | Division 1 | 11e | 41 | 42 | 16 | 9 | 17 | 89 | 85 | +4 | Demi-finales | — | — | — | — | |||
| 1931-1932 | Division 1 | 13e | 40 | 42 | 15 | 10 | 17 | 67 | 73 | -6 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1932-1933 | Division 1 | 12e | 40 | 42 | 15 | 10 | 17 | 67 | 80 | -13 | Quarts de finale | — | — | — | — | |||
| 1933-1934 | Division 1 | 6e | 44 | 42 | 16 | 12 | 14 | 81 | 56 | +25 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1934-1935 | Division 1 | 2e | 54 | 42 | 19 | 16 | 7 | 90 | 51 | +39 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1935-1936 | Division 1 | 1er | 56 | 42 | 25 | 6 | 11 | 109 | 74 | +35 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1936-1937 | Division 1 | 8e | 44 | 42 | 19 | 6 | 17 | 89 | 87 | +2 | Vainqueur | — | Vainqueur | — | — | |||
| 1937-1938 | Division 1 | 8e | 44 | 42 | 14 | 16 | 12 | 55 | 57 | -2 | Demi-finales | — | Finale | — | — | |||
| 1938-1939 | Division 1 | 16e | 38 | 42 | 13 | 12 | 17 | 54 | 67 | -13 | Cinquième tour | — | — | — | — | |||
| Aucune compétition disputée entre 1939 et 1945 en raison de la Seconde Guerre mondiale. | ||||||||||||||||||
| 1945-1946[n 3] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Cinquième tour | — | — | — | — | |||
| 1946-1947 | Division 1 | 9e | 44 | 42 | 18 | 8 | 16 | 65 | 66 | -1 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1947-1948 | Division 1 | 20e | 36 | 42 | 13 | 10 | 19 | 56 | 67 | -11 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1948-1949 | Division 1 | 8e | 43 | 42 | 13 | 17 | 12 | 49 | 58 | -9 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1949-1950 | Division 1 | 3e | 52 | 42 | 21 | 10 | 11 | 83 | 62 | +21 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1950-1951 | Division 1 | 12e | 40 | 42 | 12 | 16 | 14 | 63 | 73 | -10 | Quarts de finale | — | — | — | — | |||
| 1951-1952 | Division 1 | 12e | 42 | 42 | 15 | 12 | 15 | 70 | 61 | +9 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1952-1953 | Division 1 | 9e | 43 | 42 | 15 | 13 | 14 | 68 | 82 | -14 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1953-1954 | Division 1 | 18e | 36 | 42 | 14 | 8 | 20 | 81 | 89 | -8 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1954-1955 | Division 1 | 4e | 48 | 42 | 15 | 18 | 9 | 64 | 54 | +10 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1955-1956 | Division 1 | 9e | 43 | 42 | 17 | 9 | 16 | 80 | 95 | -15 | Demi-finales | — | — | — | — | |||
| 1956-1957 | Division 1 | 20e | 32 | 42 | 12 | 8 | 22 | 67 | 88 | -21 | Quatrième tour | — | — | — | — | |||
| 1957-1958 | Division 1 | 21e | 32 | 42 | 10 | 12 | 20 | 54 | 97 | -43 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1958-1959 | Division 2 | 15e | 40 | 42 | 16 | 8 | 18 | 64 | 75 | -11 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1959-1960 | Division 2 | 16e | 36 | 42 | 12 | 12 | 18 | 52 | 65 | -13 | Troisième tour | — | — | — | — | |||
| 1960-1961 | Division 2 | 6e | 47 | 42 | 17 | 13 | 12 | 75 | 60 | +15 | Quarts de finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1961-1962 | Division 2 | 3e | 53 | 42 | 22 | 9 | 11 | 85 | 50 | +35 | Quatrième tour | Quarts de finale | — | — | — | |||
| 1962-1963 | Division 2 | 3e | 52 | 42 | 20 | 12 | 10 | 84 | 55 | +29 | Cinquième tour | Demi-finales | — | — | — | |||
| 1963-1964 | Division 2 | 2e | 61 | 42 | 25 | 11 | 6 | 81 | 37 | +44 | Quarts de finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1964-1965 | Division 1 | 15e | 37 | 42 | 14 | 9 | 19 | 64 | 74 | -10 | Quatrième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 1965-1966 | Division 1 | 19e | 36 | 42 | 14 | 8 | 20 | 51 | 72 | -21 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1966-1967 | Division 1 | 17e | 36 | 42 | 14 | 8 | 20 | 58 | 72 | -14 | Cinquième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1967-1968 | Division 1 | 15e | 37 | 42 | 13 | 11 | 18 | 51 | 61 | -10 | Troisième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 1968-1969 | Division 1 | 17e | 34 | 42 | 11 | 12 | 19 | 43 | 67 | -24 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1969-1970 | Division 1 | 21e | 26 | 42 | 6 | 14 | 22 | 30 | 68 | -38 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1970-1971 | Division 2 | 13e | 42 | 42 | 15 | 12 | 15 | 52 | 54 | -2 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1971-1972 | Division 2 | 5e | 50 | 42 | 17 | 16 | 9 | 67 | 57 | +10 | Quatrième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1972-1973 | Division 2 | 6e | 46 | 42 | 17 | 12 | 13 | 59 | 49 | +10 | Vainqueur | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1973-1974 | Division 2 | 6e | 47 | 42 | 19 | 9 | 14 | 58 | 44 | +14 | Troisième tour | Troisième tour | — | C2 | Deuxième tour | |||
| 1974-1975 | Division 2 | 4e | 51 | 42 | 19 | 13 | 10 | 65 | 35 | +30 | Quatrième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1975-1976 | Division 2 | 1er | 56 | 42 | 24 | 8 | 10 | 67 | 36 | +31 | Quarts de finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1976-1977 | Division 1 | 20e | 34 | 42 | 11 | 12 | 19 | 46 | 54 | +8 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1977-1978 | Division 2 | 6e | 44 | 42 | 14 | 16 | 12 | 67 | 59 | +8 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1978-1979 | Division 2 | 4e | 55 | 42 | 22 | 11 | 9 | 70 | 44 | +36 | Quatrième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1979-1980 | Division 2 | 2e | 54 | 42 | 21 | 12 | 9 | 69 | 42 | +27 | Troisième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 1980-1981 | Division 1 | 17e | 35 | 42 | 14 | 7 | 21 | 52 | 53 | -1 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1981-1982[n 4] | Division 1 | 19e | 44 | 42 | 11 | 11 | 20 | 38 | 58 | -20 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1982-1983 | Division 1 | 16e | 50 | 42 | 12 | 14 | 16 | 48 | 61 | -13 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1983-1984 | Division 1 | 13e | 52 | 42 | 13 | 13 | 16 | 42 | 53 | -11 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1984-1985 | Division 1 | 21e | 40 | 42 | 10 | 10 | 22 | 40 | 62 | -22 | Troisième tour | Finale | — | — | — | |||
| 1985-1986 | Division 2 | 18e | 50 | 42 | 13 | 11 | 18 | 47 | 61 | -14 | Quatrième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1986-1987 | Division 2 | 20e | 48 | 42 | 12 | 12 | 18 | 49 | 59 | -10 | Troisième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 1987-1988 | Division 3 | 1er | 93 | 42 | 27 | 12 | 7 | 92 | 48 | +44 | Deuxième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 1988-1989 | Division 2 | 11e | 63 | 46 | 16 | 15 | 15 | 60 | 60 | 0 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1989-1990 | Division 2 | 6e | 74 | 46 | 20 | 14 | 12 | 70 | 64 | +6 | Troisième tour | Quarts de finale | — | — | — | |||
| 1990-1991 | Division 1 | 19e | 34 | 38 | 8 | 10 | 20 | 38 | 60 | -22 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1991-1992 | Division 2 | 18e | 53 | 46 | 14 | 11 | 21 | 61 | 65 | -4 | Finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1992-1993 | Division 1[n 5] | 21e | 50 | 46 | 13 | 11 | 22 | 50 | 64 | -14 | Quatrième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 1993-1994 | Division 1 | 12e | 65 | 46 | 19 | 8 | 19 | 54 | 57 | -3 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1994-1995 | Division 1 | 20e | 54 | 46 | 12 | 18 | 16 | 41 | 45 | -4 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1995-1996 | Division 1 | 1er | 83 | 46 | 22 | 17 | 7 | 59 | 33 | +26 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 1996-1997 | Premier League | 18e | 40 | 38 | 10 | 10 | 18 | 35 | 53 | -18 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1997-1998 | Division 1 | 3e | 90 | 46 | 26 | 12 | 8 | 86 | 50 | +36 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 1998-1999 | Division 1 | 1er | 105 | 46 | 31 | 12 | 3 | 91 | 28 | +63 | Quatrième tour | Demi-finales | — | — | — | |||
| 1999-2000 | Premier League | 7e | 58 | 38 | 16 | 10 | 12 | 57 | 56 | +1 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2000-2001 | Premier League | 7e | 57 | 38 | 15 | 12 | 11 | 46 | 41 | +5 | Cinquième tour | Quarts de finale | — | — | — | |||
| 2001-2002 | Premier League | 17e | 40 | 38 | 10 | 10 | 18 | 29 | 51 | -22 | Cinquième tour | Demi-finales | — | — | — | |||
| 2002-2003 | Premier League | 20e | 19 | 38 | 4 | 7 | 27 | 21 | 65 | -44 | Cinquième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2003-2004 | Division 1 | 3e | 79 | 46 | 22 | 13 | 11 | 62 | 45 | +17 | Demi-finales | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 2004-2005 | Championship[n 6] | 1er | 94 | 46 | 29 | 7 | 10 | 76 | 41 | +35 | Quatrième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 2005-2006 | Premier League | 20e | 15 | 38 | 3 | 6 | 29 | 26 | 69 | -43 | Quatrième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2006-2007 | Championship | 1er | 88 | 46 | 27 | 7 | 12 | 76 | 47 | +29 | Troisième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 2007-2008 | Premier League | 15e | 39 | 38 | 11 | 6 | 21 | 36 | 59 | -23 | Troisième tour | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 2008-2009 | Premier League | 16e | 36 | 38 | 9 | 9 | 20 | 34 | 54 | -20 | Quatrième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2009-2010 | Premier League | 13e | 44 | 38 | 11 | 11 | 16 | 48 | 56 | -8 | Quatrième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2010-2011 | Premier League | 10e | 47 | 38 | 12 | 11 | 15 | 45 | 56 | -11 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2011-2012 | Premier League | 13e | 45 | 38 | 11 | 12 | 15 | 45 | 46 | -1 | Quarts de finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 2012-2013 | Premier League | 17e | 39 | 38 | 9 | 12 | 17 | 41 | 54 | -13 | Troisième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2013-2014 | Premier League | 14e | 38 | 38 | 10 | 8 | 20 | 41 | 60 | -19 | Quarts de finale | Finale | — | — | — | |||
| 2014-2015 | Premier League | 16e | 38 | 38 | 7 | 17 | 14 | 31 | 53 | -22 | Cinquième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2015-2016 | Premier League | 17e | 39 | 38 | 9 | 12 | 17 | 48 | 62 | -14 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2016-2017 | Premier League | 20e | 24 | 38 | 6 | 6 | 26 | 29 | 69 | -40 | Troisième tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2017-2018 | Championship | 24e | 37 | 46 | 7 | 16 | 23 | 52 | 80 | -28 | Troisième tour | Troisième tour | — | — | — | |||
| 2018-2019 | League One | 5e | 85 | 46 | 22 | 19 | 5 | 80 | 47 | +33 | Deuxième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 2019-2020 | League One | 8e | 59 | 36 | 16 | 11 | 9 | 48 | 32 | +16 | Premier tour | Quatrième tour | — | — | — | |||
| 2020-2021 | League One | 4e | 77 | 46 | 20 | 17 | 9 | 70 | 42 | +28 | Premier tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 2021-2022 | League One | 5e | 84 | 46 | 24 | 12 | 10 | 79 | 53 | +25 | Quarts de finale | Deuxième tour | — | — | — | |||
| 2022-2023 | Championship | 6e | 69 | 46 | 18 | 15 | 13 | 68 | 55 | +13 | Quatrième tour | Premier tour | — | — | — | |||
| 2023-2024 | Championship | 16e | 56 | 46 | 16 | 8 | 22 | 52 | 54 | -2 | Troisième tour | Premier tour | — | — | — | |||
Notes et références
- Paul Days, Sunderland AFC: The Official History 1879-2000, Business Education Publishers Ltd, , 1–336 p. (ISBN 0-9536984-1-6)
- Roger Hutchinson, Into the Light: A Complete History of Sunderland Football Club, (ISBN 978-1840184464)
- (en) Sunderland, Football Club History Database.
- Sunderland est disqualifié de la Coupe d'Angleterre de football 1887-1888 après avoir été jugé coupable de « professionnalisme » pour avoir payé certains de ses joueurs lors de la victoire 4-2 face à Middlesbrough au troisième tour, la compétition étant alors uniquement réservée aux équipes amateures.
- Sunderland est pénalisé par un retrait deux points pour avoir fait jouer un joueur inéligible.
- En 1945-1946, la FA Cup est jouée, mais pas le championnat.
- Implémentation de la victoire à trois points (deux précédemment) à partir de la saison 1981-1982.
- La Premier League devient la première division anglaise lors de la saison 1992-1993, la Division 1 devient ainsi la deuxième division et la Division 2 la troisième.
- La Division 1 est renommée Championship à partir de la saison 2004-2005.
