Église-halle

Une église-halle est une église dont le vaisseau (ou nef) central et les collatéraux (vaisseaux latéraux) sont de hauteur égale (et pouvant éventuellement être de largeur égale ou non), et communiquent entre elles sur toute cette hauteur.

Elle se caractérise aussi par des colonnes très élancées qui supportent directement les voûtes juxtaposées, et dont on a pu dire que, loin de diviser l'espace, elles l'élargissent ; il en résulte une certaine minceur des profils, une rigidité contrastant avec la complication des nervures des voûtes.

Quant au vaisseau central, en l'absence des fenêtres hautes, il est éclairé indirectement par la lumière provenant des nefs latérales. L'église-halle se rapproche de la conception d'une vaste salle hypostyle voûtée.

Variations et définitions

Structure halle et structure basilicale

  • Église-halle. Elle peut avoir plusieurs toits traverses au lieu du grand toit longitudinal.
    Crédit image:
    Ulamm (d)
    licence CC BY-SA 3.0 🛈
    Église-halle. Elle peut avoir plusieurs toits traverses au lieu du grand toit longitudinal.
  • Église-halle avec un plafond horizontal au niveau de la nef centrale et des plafonds obliques au niveau des collatéraux
    Crédit image:
    Ulamm (d)
    licence CC BY-SA 3.0 🛈
    Église-halle avec un plafond horizontal au niveau de la nef centrale et des plafonds obliques au niveau des collatéraux
  • Église-halle échelonnée : la nef centrale est un peu plus haute que les collatéraux, mais elle n'a pas d'étage supplémentaire.
    Crédit image:
    Ulamm (d)
    licence CC BY-SA 3.0 🛈
    Église-halle échelonnée : la nef centrale est un peu plus haute que les collatéraux, mais elle n'a pas d'étage supplémentaire.
  • Pseudo-basilique : la nef centrale a un étage de plus que les collatéraux, mais pas de fenêtres supplémentaires.
    Crédit image:
    Ulamm (d)
    licence CC BY-SA 3.0 🛈
    Pseudo-basilique : la nef centrale a un étage de plus que les collatéraux, mais pas de fenêtres supplémentaires.
  • Coupe transversale basilicale : la nef centrale est à claire-voie.
    Crédit image:
    Ulamm (d)
    licence CC BY-SA 3.0 🛈
    Coupe transversale basilicale : la nef centrale est à claire-voie.

Variabilité des plans du sol des églises halles

Historiographie

L'historiographie des églises-halles[1] s'est développée en Allemagne qui a fait de ce type d'église un manifeste de la spécificité allemande face à l'architecture médiévale française au moment où se sont développées des querelles nationalistes en architecture. Le concept et le terme d'église-halle, Hallenkirche, a été inventé par Wilhelm Lübke. L'historiographie allemande a créé des sous-catégories extensives de la notion d'église-halle avec :

  • emporenhalle : église avec tribunes, comme l'église abbatiale Sainte-Foy de Conques,
  • stufenhalle ou staffelkirche, pseudo-basilique, lorsque la nef centrale est légèrement plus haute que les collatéraux et n'a pas d'ouvertures pour son éclairage.

L'historiographie française utilise le terme d'église-halle quand il y a égalité de hauteur de tous les vaisseaux d'une église.

Développement et répartition

La construction d'églises-halles a commencé et s'est répandue dès l'architecture romane, par exemple dans le Poitou. La première église-halle au nord des Alpes, la chapelle Saint-Barthélemy de Paderborn fut construite en 1017 par des artisans byzantins. Le style de l'église-halle a atteint son apogée avec le gothique tardif, un bel exemple est Saint-Martin de Landshut.

On trouve des églises-halles dans toute l'Europe. Mais le plus grand nombre se trouve dans les contrées de culture germanique (zone des dialectes allemands) ou anciennement influencées par elle, et donc en Allemagne, aux Pays-Bas, Flandre, Autriche, Est de la France, Suisse, Tchéquie, Pologne, et les régions autour de la mer Baltique qui ont été influencées par la Ligue hanséatique. Cet agencement a l'avantage d'être statiquement stable et permet de se passer des arcs boutants et des étagements complexes des nefs et des fenêtres, il est ainsi possible de s'attacher à rendre l'église beaucoup plus claire et unitaire, à l'intérieur comme à l'extérieur. Cette recherche poussive de rigueur des lignes, d'unité et de clarté des volumes architecturaux, constitue une préoccupation esthétique très importante et distinctive de l'architecture gothique des pays germaniques (ces principes esthétiques pré-datent le gothique et remontent à l'architecture ottonienne au moins), l'église-halle représente l'une des solutions parmi d'autres souvent déployées pour y répondre[3]. Les fenêtres peuvent s'étendre de façon saisissante sur toute la hauteur des nefs latérales en apportant une lumière maximale, qui n'est pas gênée dans son chemin vers la nef centrale grâce à la finesse des piliers. Vue de l'extérieur, l'église-halle dispose souvent d'un toit monumental qui couvre les nefs latérales et la nef centrale, avec une pente assez prononcée pour empêcher l'accumulation de neige. Dans d'autre cas, surtout dans la région des Pays-Bas au sens large (région moins neigeuse), la couverture est constituée de multiples toitures juxtaposées de hauteurs semblables.

Ce style est aussi l'expression des salles de prêche favorisées par les ordres mendiants qui ont joué un rôle exceptionnel dans la vie religieuse allemande.

On trouve un autre foyer important d'églises-halles et d'agencements qui s'en rapprochent dans la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), l'objectif esthétique recherché y est différent, malgré les échanges artistiques certains et intenses avec les pays germaniques durant le Moyen Âge. Il s'agit plutôt ici d'une solution commode utilisée pour développer au maximum la monumentalité et le gigantisme des volumes intérieurs et d'en faciliter la perception de toutes parts en offrant le moins d'obstacle possible au regard. Volontairement moins éclairées que leurs consœurs germaniques afin de bien clore et protéger l'espace sacré, ces églises ibériques ne sont pas sans évoquer des grandes salles mystérieuses de grottes souterraines, les fines colonnes faisant plus penser à des stalactites suspendues aux voûtes qu'à des supports. On peut aussi noter de nombreux cas, comme la cathédrale de Séville, où des églises basilicales tendent à se rapprocher de la conception des églises-halles par l'ampleur des nefs latérales et la hauteur des piliers, mais qui ne sont pas formellement des églises-halles.

Liste

Allemagne

Crédit image:
Dr. Bernd Gross
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Sainte-Anne d'Annaberg-Buchholz.
Crédit image:
Zairon
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Église Saint-Georges de Dinkelsbühl
Église Sainte-Marie de Halle-sur-Saale
Crédit image:
Photo: Andreas Praefcke
licence CC BY 3.0 🛈
Saint-Martin de Landshut.
Crédit image:
Bärwinkel,Klaus
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Église (temple) Saint Laurent de Nuremberg.
Crédit image:
Misburg3014
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Saint-Lambert de Münster.
Crédit image:
Jörg Blobelt
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Église Sainte-Marie de Pirne.
Crédit image:
Paulis
licence CC BY 3.0 🛈
Collégiale de Schwäbisch Gmünd.

Angleterre

– Voir aussi la liste de la Wikipédia allemande au Royaume-Uni: Liste des églises-halles au Royaume-Uni –

En Angleterre, il y a moins de dix églises-halles à voûtes de pierre, mais plus de 1500 avec des voûtes ou plafonds de bois.

Voûtes de Pierre:

Voûtes ou plafonds de bois:

Autriche

Crédit image:
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Chœur de l'église franciscaine de Salzbourg.
Crédit image:
WOKRIE
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Église à quatre nefs de Schwaz.
Crédit image:
N’hésitez pas à utiliser mes photographies, mais veuillez me mentionner comme auteur, et si vous le souhaitez vous pouvez me laisser un message. or ([email protected])
licence CC BY-SA 3.0 at 🛈
Église Saint-Nicolas de Feldkirch, à deux nefs seulement.

Belgique

Article détaillé : Liste des églises-halles de Belgique.

Biélorussie

Croatie

Danemark

Crédit image:
Hideko Bondesen
licence CC BY-SA 2.5 🛈
Cathédrale de Maribo.

Espagne

Espagne a plus d'églises-halles que l'Allemagne, les plus vielles sont d'art roman, beaucoup sont gothiques, mais la portion de Renaissance et baroque est plus grand qu'en Allemagne.

Andalousie

Crédit image:
Tango7174
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Cathédrale de Guadix, l'église-halle la plus méridionale en Europe.

Aragon

Cathédrale de Barbastro.

Cantabrie

Crédit image:
Lourdes Cardenal
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Saint-Piere-et-Saint-Felix de Liérganes.

Castille-et-León

Province de Burgos
Crédit image:
Carlospalacios
licence CC BY-SA 3.0 es 🛈
Sainte-Marie-de-l'Assomption de Olmillos de Sasamón.
Province de León
Province de Palencia
Province de Salamanque
Province de Ségovie
Province de Valladolid
Crédit image:
Zarateman
licence CC BY-SA 3.0 es 🛈
Santa Maria de Mediavilla en Medina de Rioseco.
Province de Zamora
  • église San Julian de los Caballeros de Toro, 1545-1577
Province de Valladolid

Castille-La Manche

Crédit image:
Donsace
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Paroissiale de Sacedón.
Province de Guadalajara
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent de l'article Las iglesias de salón en la provincia de Guadalajara de José Miguel Muñoz Jiménez[22].
Province de Cuenca

– jusqu'à vingt –

Catalogne

Santa Maria del Mar de Barcelone, une basilique en proportions d'une halle échelonnée

Estremadura

Province de Badajoz

Murcie

La Rioja

  • Chœur de l'abbatiale de Notre-Dame-de-la Piété (article espagnol) de Casalarreina

Pays basque

Saint-Vincent de Vitoria-Gasteiz.

Estonie

Finlande

(Toutes protestantes)

France

Alsace

Crédit image:
© Ralph Hammann - Wikimedia Commons
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Saint-Thomas de Strasbourg, 5 nefs.
Crédit image:
Père Igor
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Aydat.

Aquitaine

Auvergne

Crédit image:
GO69
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Église Sainte-Marie-Madeleine de Montargis.

Bourgogne

Centre-Val de Loire

Champagne-Ardenne

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent du compte-rendu d'ouvrage Rosita Nenno, Die spätgotischen Hallenkirchen in der Südchampagne (Saarbrücker Hochschulschriften ; 7 : Kunstgeschichte) Zugl. : Saarbrücken, Univ., Diss., 1988 par Pierre Sesmat[34].

Franche-Comté

Lorraine et Barrois

Midi-Pyrénées

Nord et Pas-de-Calais

Article détaillé : Liste des églises-halles du Nord et du Pas-de-Calais.

Normandie

Picardie

Poitou et Limousin

Crédit image:
Christophe.Finot
licence CC BY-SA 2.5 🛈
Cathédrale Saint-Pierre de Poitiers.
Crédit image:
Lechat84
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Saint-Savin-sur-Gartempe.

Rhône-Alpes

Savoie

Hongrie

Crédit image:
Funke
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Église Matthias de Budapest.

En hongrois "templom" est le terme pour une église)

Crédit image:
41099823@N00
licence CC BY-SA 2.0 🛈
Dôme de Pienza.

Italie

Lettonie

Lituanie

Norvège

Crédit image:
Nina-no
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Cathédrale de Bergen.

Pays-Bas

Crédit image:
AleBurd
licence CC BY-SA 3.0 🛈
St-Michel de Synkawitchy.
Crédit image:
Hnapel
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Broederenkerk (église des Frères) de Deventer.
Crédit image:
Willem Donders
licence CC BY-SA 3.0 nl 🛈
Grand'église de La Haye: voûtes en berceau croisées.

Pologne

Crédit image:
Aneta Lazurek
licence CC BY-SA 3.0 pl 🛈
Sainte-Marie de Gdańsk.
Crédit image:
Holger Weinandt
licence CC BY-SA 3.0 de 🛈
Cath. de l'Ermeland en Frombork.
Crédit image:
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Cath. de Sandomierz.

Portugal

Crédit image:
Velvet
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Monastère des Hiéronymites de Belém.

République tchèque

Crédit image:
H2k4
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Saint-Jacques-le-Vieux, Kutná Hora.

Roumanie

Crédit image:
Cristian Bortes from Cluj-Napoca, Romania
licence CC BY 2.0 🛈
Saint-Michel en Cluj

Russie

Serbie

Slovaquie

Slovénie

Suède

Temple de Stora Tuna.

Toutes sont des églises évangéliques.

Suisse

Crédit image:
Andreas Faessler
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Saint-Jean de Müstair.

Ukraine

Crédit image:
Бабенко Наталія
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Basilique-cathédrale de Lviv.

Notes et références

  1. ↑ Voir la bibliographie de Pierre Sesmat.
  2. ↑ Pablo de la Riestra, section « L'architecture gothique dans les "pays germaniques" », pages 190 à 235 dans le livre L'art gothique, Architecture, sculpture, peinture, sous la direction de Rolf Toman, éditions h.f.ullmann. 2004 (2007 pour l'édition en français). (ISBN 978-3-8331-3513-2).
  3. ↑ Ville de Dessau-Rosslau: Marienkirche(en allemand)
  4. ↑ Esslingen-Bilderbuch: Frauenkirche
  5. ↑ www.sixti-northeim.de – description allemande
  6. ↑ site officiel de l'église St. Nicolas (Nikolaikirche) en Rostock avec photos de l'intérieur
  7. ↑ http://nyk-f-sogn.dk/page/8295/kirkens-skib-og-kor paroisse de Nykøbing Falster sur nef et chœur de l'abbatiale (en danois)
  8. ↑ kirke_rummet_indgang.php Paroisse Sainte-Marie de Sønderborg sur l'entérieur de l'église (en danois)
  9. ↑ a b c d e f et g TERESA THOMSON LLISTERRI: El arte barroco en la comarca del Bajo Aragón
  10. ↑ JOSÉ LUIS PANO GRACIA: LA FÁBRICA DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE ARIZA (ZARAGOZA)
  11. ↑ Catálogo Artístico y Monumental: LA IGLESIA PARROQUIAL DE SAN PEDRO MÁRTIR, BERGE (Bajo Aragón)
  12. ↑ [1]
  13. ↑ Catálogo Artístico y Monumental: LA IGLESIA PARROQUIAL DE LA NATIVIDAD, CASTELSERÁS (Bajo Aragón)
  14. ↑ « La Cerollera », sur Visit Bajo Aragón (consulté le ).
  15. ↑ [2]
  16. ↑ Catálogo Artístico y Monumental: LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA ELENA, SENO (Bajo Aragón)
  17. ↑ Parroquia Santa Cruz, Medina de Pomar (Burgos)
  18. ↑ a et b IGLESIA DE LOS SANTOS JUSTO Y PASTOR (CUENCA DE CAMPOS)
  19. ↑ a b et c [3]
  20. ↑ Parroquia Santísimo Salvador (Simancas)
  21. ↑ (es) José Miguel Muñoz Jiménez, « Las iglesias de salón en la provincia de Guadalajara », Revista de estudios de Guadalajara, no 23,‎ , p. 271-306 (ISSN 0214-7092, lire en ligne [PDF]).
  22. ↑ (es) « La Iglesia de La Asunción. Tendilla (Guadalajara, España) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur uam.es (consulté en ).
  23. ↑ (es) Santiago Montoya Beleña, « La iglesia parroquial de Campillo de Altobuey (Cuenca): un ejemplo de Hallenkirche », Ars longa, nos 9-10,‎ , p. 291-305 (ISSN 1130-7099, présentation en ligne, lire en ligne [PDF] sur roderic.uv.es, consulté en ).
  24. ↑ (es) « Municipio: Provencio, El – Iglesia parroquial de la Asunción »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur dipucuenca.es, Diputación provincial de Cuenca (consulté en ).
  25. ↑ Santos de Maimona: Monumentos
  26. ↑ (es) « Iglesia Arciprestal de San Martín », Historia, sur callosadesegura.es (consulté en ).
  27. ↑ (es) « Iglesia parroquial el Salvador », Caravaca de la Cruz, sur regmurcia.com (consulté en ).
  28. ↑ (es) « Iglesia de San Juan Bautista de Murelaga », sur euskadi.eus (consulté en ).
  29. ↑ site basque de Azpeitia avec le photo essentiel des nefs de l'église Saint-Sébastien
  30. ↑ www.valleedelabruche.fr: Saint-Georges de Schirmeck
  31. ↑ Google Maps: images de l'église Sainte-Anne, Heume-l'Église
  32. ↑ « L'église Sainte-Madeleine. Des vitraux impressionnants et un chœur remarquable », sur montargis.fr (consulté en ).
  33. ↑ Pierre Sesmat, « Rosita Nenno, Die spätgotischen Hallenkirchen in der Südchampagne (Saarbrücker Hochschulschriften ; 7 : Kunstgeschichte) Zugl. : Saarbrücken, Univ., Diss., 1988 » [« Églises-halles du gothique tardif de la Champagne méridionale »] (compte-rendu d'un livre issu de la thèse de Rosita Nenno à l'université de Sarrebrück en 1988), Bulletin Monumental, vol. 152, no 3,‎ , p. 380-382 (lire en ligne [sur persee], consulté en ).
  34. ↑ « Onjon, église paroissiale », sur culture.gouv.fr (consulté en ).
  35. ↑ « Église Saint-Phal d'Avirey », notice no PA00078024, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture.
  36. ↑ Champagne-Ardenne, Charmont-sous-Barbuise, Église paroissiale Saint-Symphorien
  37. ↑ Champagne-Ardenne, Creney-près-Troyes, Église paroissiale Saint-Aventin
  38. ↑ « Église Saint-Aventin à Creney-près-Troyes - Aube Champagne », sur Aube Champagne (consulté en ).
  39. ↑ Champagne-Ardenne, Haute-Marne : Laferté-sur-Aube, Sainte-Madeleine
  40. ↑ Lanty-sur-Aube, Église paroissiale Saint-Laurent
  41. ↑ « Découverte des églises de Dommartin-Lettrée, de Bussy-Lettrée et de la chapelle de Lettrée », sur amiscathedralechalonsenchampagne.blogspot.de (consulté en )
    et « Dommartin-Lettrée : église », sur loomji.fr (consulté en ).
  42. ↑ Champagne-Ardenne, Méry-sur-Seine, Église paroissiale de l'Assomption de la Vierge
  43. ↑ MONTREUIL-SUR-BARSE, église Saint-Gilles
  44. ↑ « Champagne-Ardenne, Noës-près-Troyes (Les), Église paroissiale de la Nativité de la Vierge »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur culture.gouv.fr (consulté en ).
  45. ↑ « Église de la Nativité de la Vierge à Les Noës-près-Troyes - Aube Champagne », sur aube-champagne.com (consulté en ).
  46. ↑ http://www.patrimoine-histoire.fr/Patrimoine/Montdidier/Montdidier-Saint-Pierre.htm
  47. ↑ Baie de Somme (printemps 2009) littéraire j2, La visite de Saint-Valery - 7 km
  48. ↑ Celles-sur-Belle – Église paroissiale Notre-Dame
  49. ↑ Service territorial de l'architecture et du patrimoine – Charente. Charente-Maritime . Vienne : Esnandes - Église priorale Saint-Martin
  50. ↑ « Église Saint-Pierre de Melle », sur alienor.org (consulté en ).
  51. ↑ « Niort, église Saint-Hilaire », sur patrimoine-histoire.fr (consulté en ).
  52. ↑ « Eglise de Beaufort », sur Savoie Mont Blanc (consulté le ).
  53. ↑ http://www.mairie-confracourt.fr/spip.php?article49 L'église Saint-Georges
  54. ↑ « La Rosière - station de ski Franco-Italienne, enneigement exceptionnel », sur La Rosière (consulté le ).
  55. ↑ Patrimoine baroque religieux en Savoie et Haute-Savoie
  56. ↑ Debrecen, Csonkatemplom – Református Kistemplom
  57. ↑ images de la cathédrale de Kaposvár
  58. ↑ images de Sárvár
  59. ↑ http://www.comune.alagnavalsesia.vc.it/Home/Guidaalpaese/tabid/14827/Default.aspx?IDPagina=5814
  60. ↑ (it) « Chiesa di San Giovanni in Canale », sur piacenza.it (consulté le ).
  61. ↑ Pierre Sesmat, Les « églises-halles » histoire d'un espace sacré (XIIe – XVIIIe siècles ), Bulletin Monumental, année 2005, vol. 163, no 163-1, p. 5.
  62. ↑ « Broerenkerk, Zwolle », sur kennisbankherbestemming.nu (consulté le ).
  63. ↑ Igreja Matriz de Freixo de Espada à Cinta
  64. ↑ Igreja Paroquial de Veiros / Igreja de São Salvador / Igreja do Rei Salvador, Portugal, Évora, Estremoz, Veiros, Estremoz
  65. ↑ site de la cathédrale de Kolín
  66. ↑ (cs) « Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie - Opava - AtlasCeska.cz », sur atlasceska.cz, (consulté en ).
  67. ↑ Katedrálou znela harmónia (Rožňava)
  68. ↑ http://www.evang-diessenhofen.ch/Stadtkirche.html
  69. ↑ « Église Saint-Germain de Savièse (Valais, Suisse) », sur tourisme.ch (consulté en ).

Annexes

Bibliographie

  • Pierre Sesmat, « Les “églises-halles” histoire d'un espace sacré (XIIe – XVIIIe siècle) », Bulletin monumental, t. 163, no 1,‎ , p. 3–78 (DOI 10.3406/bulmo.2005.1249, lire en ligne [sur persee']).
  • Pierre Sesmat, « Église-halle », dans Pascale Charron (dir.) et Jean-Marie Guillouët (dir.), Dictionnaire d'histoire de l'art du Moyen Âge occidental, Paris, Robet Laffont, coll. « Bouquins », , 1128 p. (ISBN 978-2-221-10325-8), p. 325–326.

Articles connexes

Architecture gothique (40)
Église par plan type (6)
Architecture chrétienne (95)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise-halle) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Église-halle » :
Lebrouillard, Jacques Ballieu, Pautard, Arflhn, Vlaam, WikiCleanerBot, OrlodrimBot, Lomita, Pelanch3, Karldupart, Priper, Jean-Christophe BENOIST, VIGNERON, Dhatier, Harrieta171, Zerged, Berdea, RobokoBot, EmausBot, Speculos, Lefringant, Ange Gabriel, Criric, Franjklogos, Sergio1006, Le Passant, Ideawipik, Ursus, MOSSOT, Elnon, CommonsDelinker, Verbex, Framabot, Do not follow, Torsade de Pointes, Boréal, Sebleouf, Xqbot, HerculeBot, Pj44300, Vanneau Asocial, Bob08, Lysosome, Thor19, Romanc19s, Cantons-de-l'Est, LeFit, Vargenau, YurikBot, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Luckas-bot, Addbot, PieRRoBoT, Freb, Phe-bot, ZetudBot, Leag, Stéphane33, Polmars, Penjo, Wwikix, Coyau, Ælfgar, MystBot, Oimabe, Herr Satz, Betterave55, IP 84.5, Renamed user 46521c9d767ed42f6243b3185428de3a, Omondi, TjBot, Mro, Pueblo89, Regimminius, Cœur, JuJu939, Efilguht, Wieralee, Hannes, MerlIwBot, Robur15, Diligent, Veliensis, Doc103, Ulamm, Nono64, Saihtam, Sand, SilvonenBot, Jean Marcotte, Meissen, Thijs!bot, Rei-bot, Ken123BOT, Bloggus1225, Zawer, Midas02, Gustave Graetzlin, Kapipelmo, John Keats 78, Milan ac, Id027411, Gwen5484, DorganBot, Klapek, Danielclauzier, Phildij, PaxInTerris, Jujubot, Bruno2wi, Lordelicht, Spleen59, Eufupion, Toufik-de-Planoise, Jean-Marc Pascolo, ArkéoTopia, Alpha-to-Omega, HELIOHACHE, YANN92340, Hyméros, Petroscan, Milyon, Lœnidra, Jurbop, Cosmophilus, CodexBot, Croquemort Nestor, SandBODHUIN, Etthen, Dugard4, Louswan, Jeanne Angerie, Lestoille, Lapatrooye, 20 utilisateurs non enregistrés.