À nous quatre

À nous quatre

Marque déposée 🛈

Logo original du film lors de sa première sortie en vidéo.

Données clés

Titre québécois	L'Attrape Parents
Titre original	The Parent Trap
Réalisation	Nancy Meyers
Scénario	David Swift Nancy Meyers Charles Shyer Erich Kästner (roman)
Acteurs principaux	Lindsay Lohan Dennis Quaid Natasha Richardson Elaine Hendrix Lisa Ann Walter
Sociétés de production	Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	128 minutes
Sortie	1998

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

À nous quatre (The Parent Trap), ou L'Attrape Parents au Québec, est un film américain de Walt Disney Pictures réalisé par Nancy Meyers et sorti en 1998.

Il s'agit de la septième adaptation du roman de 1949 Deux pour une (Das doppelte Lottchen) d'Erich Kästner et d'un remake du film La Fiancée de papa (The Parent Trap) réalisé par David Swift en 1961.

Ce film a fait connaître Lindsay Lohan.

Au début de l'année 1986, Nicolas « Nick » Parker et Elizabeth « Lizzie » James se rencontrent et se marient sur le Queen Elizabeth 2.

Onze ans et neuf mois plus tard, à l'été 1998, Aline Parker, qui vit dans la Napa Valley en Californie avec son père, et Annie James, qui habite dans un quartier chic de Londres avec sa mère, sont toutes les deux envoyées dans une colonie de vacances pour jeunes filles, le Camp Walden, dans le Maine. Après un match d'escrime, les deux jeunes filles se rencontrent pour la première fois et remarquent leur troublante ressemblance physique. Dotées de personnalités opposées, elles se mesurent alors l'une à l'autre, rivalisant d'astuces et de farces en tout genre, avant d'être mises à l'isolement de la colonie pour leurs écarts de conduite. À cette occasion, les deux jeunes filles découvrent, en échangeant sur leurs vies, que leurs parents respectifs étaient autrefois mariés, et qu'elles sont donc soeurs jumelles. Aline propose alors à Annie d'échanger leur place. Ce plan doit permettre à chacune de rencontrer le parent qu'elle ne connaît pas, et, à terme, de pousser leurs parents à se rencontrer une nouvelle fois pour les ré-échanger lorsqu'elles leur révèleront la vérité. Elles passent alors tout le reste de la colonie à tout apprendre de la vie de l'autre, Annie allant même à se couper les cheveux et se faire percer les oreilles par sa soeur pour lui ressembler davantage.

La colonie terminée, Aline, se faisant passer pour Annie, arrive à Londres, chargée de découvrir comment leurs parents se sont connus. Elle fait ainsi la connaissance de Martin, le majordome de sa famille, qui l'accueille à l'aéroport, et de son grand-père maternel, mais aussi de sa mère Lizzie James, une styliste en vogue dans la haute société londonienne. Après avoir passé une journée avec elle à son travail, elle la questionne sur son père, et apprend que ses parents se sont rencontrés et mariés à bord d'un bateau, le Queen Elizabeth 2, et ont divorcé peu de temps après sa naissance en 1986.

En parallèle, Annie se faisant passer pour Aline arrive à Napa Valley, avec pour mission de découvrir comment leurs parents se sont séparés. Elle fait la connaissance de son père, Nick Parker, un riche viticulteur, ainsi que de Chessy, la gouvernante de la maison. Elle apprend par cette dernière que son père fréquente depuis plusieurs mois Meredith Blake, une femme vénale et plus jeune que lui, que son père lui présente. Le caractère menteur et hypocrite de la jeune femme déplait à Annie, et la soupçonne rapidement, comme Chessy, de n’être intéressée que par l’argent de son père. Elle appelle alors Aline à Londres et tente de lui expliquer l’urgence de la situation. Puisque que son père n’a jamais eu de relation sérieuse avec une femme depuis sa naissance, Aline préfère l’ignorer afin de passer plus de temps seule avec sa mère.

Annie passe la journée suivante avec son père dans ses caves à vins et ses vignes, et tente sans succès de le questionner sur sa mère. De retour d’une promenade à cheval, elle est interrogée par Chessy, qui est intriguée par les changements qu’elle a remarqués depuis son retour. Annie décide alors de lui avouer alors qui elle est, et la gouvernante, émue, accepte de garder son secret. Nick les rejoint alors, et avoue à sa fille qu’il veut épouser Meredith, ce qui contrarie énormément Annie. Lorsque Meredith vient lui parler peu après, elle tente d’abord de se montrer amicale, mais montre rapidement qu’elle est déterminée à épouser Nick d’ici deux semaines, et qu’elle ne laissera pas la fillette se mettre sur son chemin.

A la suite de cette conversation, Annie recontacte Aline par fax, contraignant cette dernière à devoir lui téléphoner depuis une cabine pour éviter de se faire remarquer. Les deux jeunes filles conviennent cette fois-ci d’avancer les retrouvailles de leurs parents. Surprise par son grand-père, qui est lui-même intrigué par l’attitude de sa petite-fille depuis son retour, Aline n’a d’autre choix que de lui avouer la vérité. Le lendemain matin, elle révèle à sa mère être Aline, et avoir échangé de place avec sa soeur en vue de réunir leurs parents. Désemparée, sa mère n’a d’autre choix que de partir pour les États-Unis afin de refaire l’échange, accompagnée de Martin.

Lizzie, Aline et Martin arrivent donc à un hôtel de San Francisco, où se trouvent justement Nick, Annie, Chessy, Meredith et ses parents, qu’elle présente à Nick en vue de leur mariage dans l'hôtel. Alcoolisée, la mère d’Annie et d’Aline croise ses deux filles sans s’en rendre compte, avant d’apercevoir son ancien mari avec Meredith dans un ascenseur. Elle retrouve ensuite ses filles, et bien qu’elle soit heureuse de retrouver Annie et de la voir avec sa soeur, elle n’apprécie pas de découvrir qu’à l’inverse de ce qu’Aline lui a affirmé, Nick n’est absolument pas au courant qu’ils sont censés se revoir, et que ses filles lui ont caché qu’il allait bientôt se remarier. Alors que Nick recherche son ex-femme, qu’il a également aperçu, celle-ci rencontre Meredith au bar de l’hôtel.

Le couple finit par se retrouver après que Nick est tombé dans la piscine de l’hôtel, et toute la famille fête ses retrouvailles, après que les filles ont tout avoué à leur père, qui est également heureux de voir ses filles réunies. Le soir venu, Annie et Aline emmènent leurs parents pour un dîner romantique à bord d’un bateau semblable à celui sur lequel ils se sont mariés, espérant recréer l’atmosphère de leur mariage. Nick et Lizzie se remémorent ensemble le souvenir de leur rencontre et de leur séparation, mais décident malgré tout de ne pas se remettre ensemble et finissent par trouver un nouvel arrangement.

Le jour du départ, les jumelles, mécontentes de l’accord trouvé par leurs parents, refusent de leur dire laquelle est Annie et laquelle est Aline. Elles exigent de faire avec leurs parents une randonnée dans les montagnes de Nappa, comme Aline et son père ont l’habitude de le faire chaque année. L’apprenant, Meredith exige d’y participer. Lizzie incite Nick et ses filles à accepter, pour mieux se désister au dernier moment. La randonnée est un calvaire pour Meredith, les filles faisant tout pour la lui rendre la plus difficile possible, malgré que leur père leur demande de faire preuve de tolérance. Arrivés au lac où ils campent pour la nuit, Aline et Annie profitent du sommeil de la jeune femme pour déplacer son sac de couchage sur le lac. Lorsqu’elle se réveille le lendemain matin, elle tombe à l’eau, et, furieuse, exhorte Nick à choisir entre elle et ses filles, menaçant de les envoyer en pensionnant dès leur mariage. Le père prend finalement le parti de ses filles, et rompt avec sa fiancée.

De retour chez eux, Nick punit ses filles pour leur attitude, et passe le reste de la journée seul avec Lizzie. Les deux anciens amants terminent dans la réserve de vins personnel de Nick, et semblent se rapprocher, mais sont interrompus par Chessy. Bien qu’ayant visiblement encore des sentiments l’un pour l’autre, ils préfèrent ne pas reprendre leur relation.

Le lendemain matin, Nick et Aline disent au revoir à Lizzie et Annie, qui repartent en Angleterre, malgré la tristesse des deux fillettes de voir leur plan échouer. De retour à Londres, elles découvrent avec surprise que Nick et Aline sont arrivés avant eux par le Concorde, s’étant rendu compte qu’ils ne voulaient plus être séparés. Nick déclare alors son amour à Lizzie, et les deux anciens époux décident alors de se remettre ensemble. Le film s’achève sur le remariage de Nick et de Lizzie, pour la plus grande joie de leurs filles.

• Titre français : À nous quatre
• Titre original : The Parent Trap
• Titre québécois : L'Attrape Parents
• Réalisation : Nancy Meyers
• Scénario : David Swift, Nancy Meyers et Charles Shyer, d'après le roman Deux pour une (Das doppelte Lottchen), d'Erich Kästner (1949)
• Musique : Alan Silvestri
• Photographie : Dean Cundey
• Montage : Stephen A. Rotter
• Décors : Dean Tavoularis
• Costumes : Penny Rose
• Production : Charles Shyer, Bruce A. Block et Julie B. Crane
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Pictures
• Budget : 15 500 000 $
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleurs - 1,85:1 - 35 mm - DTS / Dolby Digital / SDDS
• Genre : comédie
• Durée : 128 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 20 juillet 1998 (première)
  • États-Unis et Canada : 29 juillet 1998
  • Royaume-Uni : 11 décembre 1998
  • Belgique et France : 31 mars 1999

• Lindsay Lohan (VF : Kelly Marot ; VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Aline Parker (Hallie en VO et VQ)/ Annie James
• Dennis Quaid (VF : Bruno Choël ; VQ : Hubert Gagnon) : Nicolas « Nick » Parker
• Natasha Richardson (VF : Françoise Cadol ; VQ : Élise Bertrand) : Elizabeth « Lizzie » James
• Elaine Hendrix (VF : Dominique Westberg ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Meredith Blake
• Lisa Ann Walter (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Madeleine Arsenault) : Chessy
• Simon Kunz (VF : Patrick Osmond ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Martin
• Polly Holliday : Marva Kulp, Sr.
• Maggie Wheeler (VF : Déborah Perret) : Marva Kulp, Jr.
• Ronnie Stevens (VF : Jacques Ciron) : Charles James dit Bon papa
• Joanna Barnes (VF : Maria Tamar) : Vicki Blake
• J. Patrick McCormack : Les Blake
• Hallie Meyers-Shyer : Lindsay
• Maggie Emma Thomas : Zoe
• Courtney Woods : Nicole
• Katerina Graham : Jackie

Le tournage s'est déroulé du 15 juillet au 18 décembre 1997 à Crestline, Long Beach, Los Angeles, Napa Valley, San Francisco et Londres.

• La bande originale du film a été composée par Alan Silvestri en 1998, sous le titre The Parent Trap - Music Composed & Conducted by^[1].

• Cet album, sous le nom The Parent Trap - Original Soundtrack, sorti en 1998, reprend une partie des chansons entendues durant le film, dont le morceau Suite from The Parent Trap du compositeur Alan Silvestri^[1].

À nous quatre

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	64/100[Note 1]
Rotten Tomatoes	86 %[2]
Allociné

Compilation des critiques

Périodique	Note

Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, le film récolte 86 % d'opinions favorables pour 51 critiques^[2]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁶⁴⁄₁₀₀ pour 19 critiques.

En France, le site Allociné propose une note moyenne de ³⁄₅ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 5 titres de presse.

• Le roman d'Erich Kästner a connu de nombreuses adaptations cinématographiques. Parmi les plus importantes, citons Petite Maman, de Josef von Báky (1950), La Fiancée de papa, de David Swift (1961) dont À nous quatre est un remake, ou encore Charlie & Louise, de Joseph Vilsmaier (1994) et Papa, j'ai une maman pour toi d'Andy Tennant (1995).
• Les jumelles du film ont le même prénom qu'Annie et Allie Meyers-Shyer, les deux filles de la réalisatrice Nancy Meyers et du producteur Charles Shyer, qui font toutes deux une petite apparition. Hallie joue une fille du camp qui demande, au début du film, où se trouve le bungalow Navajo, tandis qu'Annie est la fille de l'hôtelier qui apporte la trousse de premiers secours à Elizabeth.
• Michael Lohan, le petit frère de l'actrice Lindsay Lohan, fait également une apparition en tant qu'enfant perdu.
• Quand Aline arrive à Londres et rencontre Martin à l'aéroport, on peut voir en arrière-plan la mère de Lindsay Lohan tenir son jeune frère Dakota, et à côté d'elle, son autre frère Michael et sa sœur Aliana.
• Dans la version originale, Annie et sa mère prononcent quelques phrases en français (Annie quand elle s'énerve contre son père lui annonçant qu'il va épouser Meredith, Elizabeth au téléphone avec une cliente de Paris avant qu'Aline lui révèle son identité). Dans la version française du film, ces phrases sont prononcées en italien (et « Paris » est remplacée par « Rome »).
• L'actrice Michelle Trachtenberg fut un temps pressentie pour le rôle des jumelles. Fait amusant, son anniversaire a lieu le 11 octobre, le même jour qu'Aline et Annie dans le film.

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Disney A to Z
  • Filmweb.pl
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • WorldCat

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1990
• Portail de l’humour
• Portail Disney