Soprano (rappeur)

Soprano
Description de cette image, également commentée ci-après
Crédit image :
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Soprano sur scène en 2015.
Informations générales
Nom de naissance Saïd M'Roumbaba
Naissance (44 ans)
Marseille (Bouches-du-Rhône)
Nationalité Française
Comorien
Activité principale Rappeur, chanteur, musicien,
Activités annexes Animateur de télévision, acteur, doubleur
Genre musical Variété française, RnB, hip-hop français, pop, pop-rap, rap
Années actives Depuis 1994
Labels Rec. 118
Warner (2007-2020)
Street Skillz
Only Pro
Site officiel www.soprano-lesite.fr

Soprano, pseudonyme de Saïd M'Roumbaba, né le à Marseille (Bouches-du-Rhône)[1], est un rappeur, chanteur et compositeur français. Il possède également la nationalité comorienne par droit du sang par son père[2].

Soprano débute dans le rap avec le groupe Psy 4 de la rime à la fin des années 1990 et courant des années 2000. Il se lance par la suite dans des projets solo et sort un premier album en 2007 Puisqu'il faut vivre. En 2014, son album Cosmopolitanie assure un virage pop.

Biographie

Jeunesse et débuts

Soprano, de son vrai nom Saïd M'Roumbaba est né le , à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, dans une famille comorienne de confession musulmane[3]. Son père est homme à tout faire sur des pétroliers et sa mère, femme de ménage. Il grandit dans les quartiers Nord de Marseille, d'abord au Plan D'Aou puis aux Balustres[4]. Il débute dans le rap français avec le groupe Psy 4 de la rime composé d'Alonzo, Vincenzo (ses cousins) et du DJ Sya Styles (son ami d'enfance), repérés par Akhenaton (IAM). Il réside actuellement dans le centre-ville de Marseille[5].

En 1994, Soprano monte avec Alonzo, Vincenzo et Sya Styles le groupe KDB (Kids Dog Black[6]) qui deviendra ensuite Psy 4 de la rime. Ils font des apparitions sur diverses compilations et bandes originales comme Sad Hill Impact, Time Bomb, Zonzon ou Comme un aimant. Ils signent ensuite chez 361 Records, label d'Akhenaton, et sortent en 2002 leur premier album : Block Party.

De Street Skillz à Puisqu'il faut vivre (2002-2009)

En 2003, alors que l'album des Psy 4 de la rime Block Party connaît le succès, il ouvre son label Street Skillz Records avec son DJ Mej, Matheo et Cesare, un rappeur et compositeur marseillais. Ensuite, ils sortent les compilations Block Life 1, 2, 3 et 4 sur lesquelles participent de nouveaux rappeurs. C'est sur le quatrième volume de cette compilation qu'on découvre pour la première fois la chanson Dernière Chance de Soprano et Léa Castel, qui connaît le succès seulement en 2008 lors de la sortie de l'album de Léa Castel. Puis en 2003, le label sort les mixtapes We Copy the Remix (dont le concept est de remixer des morceaux américains), et vers 2004 Block Style (Soprano et Le Rat Luciano) (dont le concept est de regrouper les meilleurs couplets de Soprano et Le Rat Luciano, et Mains pleines de ciment vol.2 avec la nouvelle génération du rap français, comme L'Algérino, Mino, etc).

Le mixtape Psychanalyse avant l'album précède la sortie de Puisqu'il faut vivre, son premier album solo édité en 2007. Il reprend l'idée de la série télévisée Les Soprano, où le héros se confie souvent à son psychanalyste, et s'entretient avec la voix de la journaliste Pascale Clark entre les morceaux[7]. Puisqu'il faut vivre se vend à plus de 200 000 exemplaires[8]. Les singles Halla Halla, À la bien et Ferme les yeux et imagine-toi en duo avec Blacko (Sniper) sont issus de l'album. Dans le clip de À la bien, apparaissent les frères Cantona, la Swija, Psy 4 de la rime, Mino, Mej, Léa Castel et beaucoup d'autres. Ce titre est une « sorte d'hymne à la bonne humeur, [une] expression marseillaise par excellence[9] ».

« Envoie le mic à Marseille, on l'fait... à la bien ! Pour les mecs en bas des blocks, on l'fait... à la bien ! »

En 2008, est édité Live au Dôme de Marseille, enregistré durant la tournée ayant suivi la sortie de son premier album[6]. Lors de la cérémonie « L'année de musique classique en 2008 », qui récompense les artistes hip-hop français, Soprano est nommé « meilleur artiste de l'année ». Puisqu'il faut vivre remporte le prix du meilleur album, et À la bien celui de la meilleure chanson[10].

Du Corbeau aux NRJ Music Awards 2012 (2010-2013)

Crédit image :
Georges Biard
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Soprano au concert "SOS-Racisme" du 14 juillet 2011.

En , il sort sa mixtape Puisqu'il faut vivre à La Colombe qui contient tout ce qu'il a fait en un an et demi, avec sept inédits. Le clip Darwa est tourné à Marseille, et Outro aura un mini clip. Le , le label Hostile Records édite son album La Colombe, qui se classe premier des ventes d'albums en France[11] et devient disque d'or[12]. Trois singles en sont extraits, Crazy, Hiro, interprété avec la chanteuse Indila, et Châteaux de sable, chanté en duo avec Awa Imani.

En 2011, sort l'album Le Corbeau, ainsi que le double album La Colombe et le corbeau, qui réunit ses deux derniers disques. C'est ma life, Dopé, Regarde-moi, et Sale Sud Anthem sont édités en single. Il obtient également du succès avec le morceau Cherie Coco en featuring avec Magic System. Il chante aussi dans la chanson Tranne Te Megamix avec les rappeurs: Fabri Fibra, Redman, Marracash, Dargen D'Amico et Entics. Toujours en 2011, il est choisi comme jury pour l'émission Sing Off sur France 2. Il participe au projet Paris Africa dont tous les droits sont reversés à l'association Paris Africa, et il est nominé aux NRJ Music Awards 2012 dans la catégorie Groupe/duo francophone avec le single C'est ma life feat. DJ Abdel[13] ainsi qu'en 2013 dans la même catégorie pour le titre Coup de cœur ft. Kenza Farah.

« Malgré nos différences, les soucis et les coups de gueules, on a cru en nous, en notre coup de foudre, Saïd c’est toi et moi, le reste on s’en fout ! »

— Coup de cœur, feat. Kenza Farah

Il fait aussi un duo avec Amel Bent pour Génération Goldman où il reprend la chanson Quand la musique est bonne.

Cosmopolitanie (2014-2016)

Cosmopolitanie est le quatrième album solo de Soprano, il est sorti le . De l'album sont extraits six singles : Ils Nous Connaissent Pas, Cosmo, Fresh Prince, Clown, Millionnaire et Barman. Millionnaire et Barman sont présents sur la réédition En route vers l'Everest.

L'album devient disque d'or un mois après sa sortie[14] puis disque de platine un mois plus tard, soit deux mois après sa sortie[15].

Il intègre la troupe des Enfoirés en 2016[16].

L'album est certifié disque de diamant avec plus de 500 000 ventes en [17],[18].

L'Everest et nouvelle tournée (2016-2018)

Le Soprano dévoile en exclusivité sur Skyrock son nouveau titre Le Diable ne s'habille plus en Prada, premier extrait de son cinquième album intitulé L'Everest dont la sortie est fixée au . En plus de ce nouveau single,

En 2017, il anime un programme court intitulé La Reco de Soprano dans l'émission Monte le son ! présentée par l'humoriste Chrystelle Canals sur France 4. Ses « reco » pour « recommandations » sont des artistes ou des chansons qu'il adore et conseille : IAM, Jacques Brel, PNL, Florent Pagny ou encore Eminem. La même année, pour Le Printemps de France 3, il compose - tout comme Christophe Maé - les jingles de publicité et interludes de la chaîne.

Par ailleurs, il a écrit le nouveau single des Enfoirés On fait le show et co-écrit le nouveau single de Tal Mondial.

Niveau chiffres, l'album devient disque d'or en un peu moins d'un mois[19]. Il devient disque de platine début soit un peu moins de deux mois après sa sortie[20]. En , l'album passe double disque de platine[21] puis triple disque de platine en [22]. L'album devient disque de diamant en , soit un an après sa sortie[23]. En , l'album compte 800 000 exemplaires écoulés[24].

Phœnix (2018-2019)

Le , le rappeur prévoit un nouvel album le qui se nomme Phœnix. Le premier single de l'album sort le et s'intitule À la vie à l’amour. Le , il sort le deuxième single de son album intitulé Zoum en duo avec Niska[25]. Le , il sort l'album Phœnix qui est certifié disque d'or en dix jours[26]. En , soit un mois après sa sortie, l'album devient disque de platine[27]. Début , l'album passe double disque de platine avec plus de 200 000 exemplaires vendus. Son troisième extrait Fragile, où il dénonce le harcèlement scolaire, sort en . Fin avril, l'album est certifié triple disque de platine en passant le cap des 300 000 ventes[28]. Le quatrième extrait Le Coach en featuring avec Vincenzo sort en . Son album évoque des thèmes qui lui tienne à cœur comme le harcèlement, l'infidélité, la violence mais avec toujours un brin positif propre à l'artiste. En , l'album Phœnix devient disque de diamant en atteignant le cap des 500 000 ventes, il s'agit du troisième disque de diamant dans la carrière de Soprano après Cosmopolitanie et L'Everest[29].

13'Organisé (2020)

En , il participe au projet collectif marseillais 13'Organisé, regroupant une cinquantaine de rappeurs de la ville, à l'initiative de Jul. L'album sera certifié disque de platine[30].

Chasseur d'étoiles (2020-2022)

En , il annonce son prochain album Chasseur d'étoiles ainsi qu'une tournée des stades en France dans une vidéo Youtube. Le 3 septembre 2021, l'album est publié.

Vie privée

Soprano est l'aîné d'une famille de cinq enfants. Il a deux frères qui sont eux aussi rappeurs : Djamal alias Diego (du groupe la Swija) et Zakaria alias K-rlos (du groupe Liaison Meurtrière) qui le rejoignent parfois sur scène ; et deux sœurs Sakina et Naïma.

Saïd n'a pas connu son premier enfant, né alors qu'il n'a que 16 ans[31]. Sans l'avertir, la mère place l'enfant à l'aide sociale à l'enfance. La chanson Parle-moi de l'album Puisqu'il faut vivre s'adresse à lui[32]. En décembre 2022, invité sur la chaîne Twitch du journaliste et animateur de Questions pour un champion Samuel Étienne, Soprano révèle avoir retrouvé l'enfant, un garçon né sous X il y a 27 ans[33].

Saïd est marié depuis avec Alexia. De cette union naissent trois autres enfants : une fille prénommée Inaya née le , un fils Lenny né le et une seconde fille, Luna née le , il écrira une chanson pour chacun d'entre eux.

Il est également le cousin germain de Vincenzo et Alonzo, deux rappeurs de son groupe Psy 4 de la rime mais également de Djamel Bakar, joueur de foot de Tours FC.

Sya Styles, qu'il considère comme son frère, meurt d'un cancer en 2015. Soprano lui rend hommage en écrivant Roule (dans l'album L'Everest) qui raconte comment il vit son deuil[34].

Son père décède le à l'hôpital de Samba Kouni à Grande Comore. Suspecté d'être contaminé par la Covid-19, il devait faire l'objet d'une évacuation sanitaire vers le centre hospitalier universitaire de La Réunion[35].

Influences et style musical

Parmi ses influences, Soprano cite notamment Michael Jackson, Daniel Balavoine, Kanye West, Jay-Z, Lil Wayne, Eminem ainsi que les new-yorkais Mobb Deep. Dans une chanson, il cite « le MC blanc de Detroit, Eminem, le MC de New York, Nas et celui de LA, Dr. Dre » comme des influences. Il apprécie également la world music[12], entre autres le couple de musiciens maliens Amadou et Mariam et l'ivoirien Tiken Jah Fakoly[36] sur les titres Ouvrez les frontières en 2007 et Le monde est chaud en 2019.

De ce fait il est également inspiré par Le Rat Luciano ou plus généralement la Fonky Family ainsi que par Keny Arkana.

Le rappeur dit appartenir à « l'école de IAM », et vouloir « casser les clichés que les gens ont du rap en général : vulgarité, négativité, violence, ghettoïsation[36]. »

Discographie

Tournées

Everest Tour

Il tient un concert à l'AccorHotels Arena le et un autre concert au Stade Vélodrome le [37] : le show marseillais devant 53 000 spectateurs fait de lui « le premier rappeur français à remplir un stade entier »[38] et le « premier chanteur français à être parvenu à remplir ainsi le stade Vélodrome après Johnny Hallyday »[39]. Sa tournée « L'Everest Tour » est classée comme la plus grosse tournée française de l'année 2017 avec plus de 100 dates à guichets fermés à travers l'Hexagone[réf. nécessaire].

Phoenix Tour

Il entame une nouvelle tournée à partir du [40] où il se produira deux fois au Stade Vélodrome de Marseille, ainsi que deux autres fois au Stade Pierre Mauroy de Villeneuve-d'Ascq puis à Paris La Défense Arena (Nanterre) le

Chasseurs d'étoiles tour

Le , il commence sa tournée par le stade de la Pontaise à Lausanne puis continue, le , avec un concert au Groupama Stadium à Lyon[41], deux dates au stade Vélodrome de Marseille, les et et, le , à Bordeaux, au Matmut Stadium. Il termine cette tournée avec un concert au Stade de France initialement prévu le mais reporté au en raison de travaux sur la ligne principale du RER[42].

Filmographie

Cinéma et télévision

Émissions de télévision

Doublage

Ouvrages

  • Soprano, Mélancolique anonyme, Paris, Don Quichotte, , 309 p. (ISBN 978-2-35949-150-0) — Autobiographie reprenant le titre d'une chanson de l'album Puisqu'il faut vivre.

Distinctions

Il est élevé chevalier de l'Ordre du croissant vert comorien le [47].

Le , Soprano fait son entrée au Musée Grévin. Sa statue de cire revêt la tenue qu'il portait lors de la cérémonie des NRJ Music Awards 2018[48]. « On a gardé cette tenue, on s'est dit que ça mélangeait The Voice (le rappeur est jury de l'émission, ndlr), ma carrière, la scène... ça me résumait bien. »[49] déclare le rappeur pour France 3.

Il est le parrain du Téléthon en 2021[50].

Il reçoit 3 trophées NMA lors des NRJ Music Awards de 2016 / 2017 et 2018.

NRJ Music Awards

Année Travail nommé Prix Résultat Ref
2012 C'est ma life (ft. DJ Abdel) Groupe/duo francophone de l'année Nomination [51]
2013 Coup de cœur (ft. Kenza Farah) Nomination [52]
2015 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Nomination [53]
2016 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Lauréat [54]
Le diable ne s'habille plus en prada Chanson francophone de l'année Nomination
2017 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Lauréat [55]
Roule Chanson francophone de l'année Nomination
2018 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Lauréat [56]
2019 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Nomination [57]
Le coach (ft. Vincenzo) Chanson francophone de l'année Nomination
Clip de l'année Nomination
2020 À nos héros du quotidien Clip de l'année Nomination [58]
2021 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Nomination [59]
Dingue Chanson francophone de l'année Nomination
Près des étoiles Clip de l'année Nomination
2022 Soprano Artiste masculin francophone de l'année Nomination [60]
Venga Mi (ft. Gradur) Collaboration francophone de l'année Nomination
Chanson francophone de l'année Nomination
Soprano Tournée francophone Nomination

L'année du Hip Hop

Année Travail nommé Prix Résulat Ref
2008 Soprano Meilleur artiste rap Lauréat [61]
Meilleur concert Nomination
A la bien Meilleure chanson Lauréat
Puisqu’il faut vivre Meilleur album Lauréat

MTV Europe Awards

Année Travail nommé Prix Résulat Ref
2007 Soprano Meilleur artiste français Nomination
2011 Nomination [62][source insuffisante]
2017 Nomination
2019 Nomination
2020 Lauréat

Victoires de la musique

Année Travail nommé Récompense Résultat Ref
2011 La Colombe Album de musiques urbaines Nomination [63]
2015 Cosmopolitanie Nomination [64]
2018 Soprano Artiste masculin Nomination [65]
Roule Chanson originale Nomination

Trophées des arts afro-caribéens

Année Travail nommé Récompense Résultat Ref
2007 Puisqu'il faut vivre Meilleur artiste de musique urbaines Lauréat [66]
2011 Hiro (ft. Indila) Meilleur clip Lauréat
La colombe et le corbeau Album de l'année Lauréat

Trace Urban Music Awards

Année Travail nommé Prix Résultat Ref
2013 Coup de coeur avec Kenza Farah Meilleur collaboration Nomination
2014 Soprano Meilleur artiste Nomination [67]
Ils nous connaissent pas Meilleur chanson Lauréat
Meilleur clip Nomination

Notes et références

  1. « Biographie de Soprano », sur booska-p.com (consulté le ).
  2. « Comment acquérir la nationalité comorienne ? | Comores Infos », (consulté le )
  3. « Biographie », sur Tv5 Monde (consulté le )
  4. Cécile Baquey, « Soprano, le Comorien le plus célèbre au monde se livre », Outre-Mer première, (consulté le ).
  5. Interview Rap-Elite, 2014.
  6. a et b Jamila Wahid, « Biographie de Soprano », Music Story.
  7. Gilles Médioni, « Soprano : « Le jour où j'ai joué au foot avec Zidane » », L'Express, (consulté le ).
  8. Jean-Jacques Fiorito, « Les étoiles montantes de la planète Marseille », La Provence, (consulté le ).
  9. Le rap est la musique préférée des Français, Paris, Don Quichotte, , 392 p. (ISBN 978-2-35949-196-8), « Soprano et les Psy 4 de la rime, puissamment positifs », p. 249
  10. « L'année du hip-hop 2008 : Soprano grand gagnant », Première, (consulté le ).
  11. Magali Vogel, « Soprano pèse ses mots », France-Soir, (consulté le ).
  12. a et b Théophile Pillault, « Soprano, en noir et blanc », La Marseillaise, (consulté le ).
  13. « NRJ MUSIC AWARDS 2012 », sur http://nrjmusicawards.nrj.fr, (consulté le ).
  14. « Soprano : son album Cosmopolitanie est Disque D'Or ! », sur 13or-du-hiphop.fr (consulté le )
  15. « Soprano : "Cosmopolitanie" est disque de platine ! », sur public.fr (consulté le )
  16. « Le rappeur Soprano rejoint les Enfoirés », sur lefigaro.fr (consulté le )
  17. « Soprano : son album COSMOPOLITANIE certifié disque de diamant », sur rapelite.com (consulté le )
  18. « Soprano : "Cosmopolitanie" album de diamant ! », sur generations.fr (consulté le )
  19. « Soprano : son album «L'Everest» est disque d'or! », sur nrj.fr (consulté le )
  20. « Soprano : «L'Everest» est certifié disque de platine! », sur nrj.fr (consulté le )
  21. « Soprano : « L'Everest » est certifié double disque de platine ! », sur aficia.info (consulté le )
  22. « Soprano : Son album « L'Everest » devient triple disque de platine ! », sur booska-p.com (consulté le )
  23. « L'EVEREST, l'album de Soprano certifié disque de diamant », sur rapelite.com (consulté le )
  24. « Soprano: «L’Everest» vendu à plus de 800 000 exemplaires! », sur NRJ (consulté le ).
  25. « Soprano: «Zoum» avec Niska dans le New Hit Friday sur NRJ », NRJ.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. « Soprano : disque d'or en 10 jours avec "Phoenix" », sur Mouv.fr (consulté le )
  27. « "Phoenix" : l'album de Soprano certifié platine pour 100.000 ventes en un mois », sur chartsinfrance.net (consulté le )
  28. « Soprano : son album «Phoenix» certifié triple disque de platine », sur nrj.fr (consulté le )
  29. « L'album de Soprano "Phoenix" est certifié disque de diamant ! », sur rap2france.com (consulté le )
  30. « Certification SNEP », sur snepmusique.com, Syndicat national de l'édition phonographique (consulté le )
  31. Emmanuel Marolle, « VIDEOS : Soprano pèse ses mots », Le Parisien,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. Emmanuel Marolle, « Soprano consacré à l'Olympia », Le Parisien,‎ (ISSN 0767-3558)
  33. « leparisien.fr/culture-loisirs/une-histoire-de-dingue-soprano-revele-avoir-retrouve-son-fils-ne-sous-x-il-y-a-27-ans »
  34. Judith Korber, « Mais de quoi nous parle Soprano dans l'Everest ? », sur lci.fr, (consulté le )
  35. « Le père du chanteur Soprano est décédé aux Comores, il devait être évacué à La Réunion », sur La 1ere, (consulté le ).
  36. a et b Thierry Soulard, « Soprano : Mon concept, c'est de casser les clichés  », La Nouvelle République,
  37. « Soprano dévoile Le Diable ne s'habille plus en Prada et quelques dates de concerts », sur Skyrock, (consulté le )
  38. « Soprano rentre dans l'histoire du Rap Français ! », sur generations.fr, .
  39. Marion Gadea, « Soprano : 53000 spectateurs au Stade Vélodrome pour l'enfant des quartiers nord de Marseille », sur francetvinfo.fr, .
  40. Warner Music France, « Soprano | Site officiel », sur www.soprano-lesite.fr (consulté le )
  41. Magali Rangin, « "On a besoin de rêver": Soprano lance sa tournée des stades français avec un show spectaculaire », (consulté le )
  42. « Le concert de Soprano au Stade de France reporté en 2023 raison de travaux », sur LEFIGARO, (consulté le )
  43. Soprano, à la vie, à la mort
  44. « Soprano, retour dans les années 80 | TMC », sur MYTF1 (consulté le )
  45. Interprété par Diego Luna en version originale.
  46. « Krypto et les Super-Animaux recrute Muriel Robin, Soprano et Denis Brogniart (AH!) pour sa VF | COMICSBLOG.fr », sur www.comicsblog.fr (consulté le )
  47. Le rappeur franco-comorien Soprano décoré, 11 juillet 2018, sur km.ambafrance.org.
  48. « Soprano entre au Musée Grévin », sur www.sortiraparis.com (consulté le )
  49. « Après Maître Gims, Kendji Girac ou Mika, Soprano rentre au musée Grévin », sur France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur (consulté le )
  50. « Téléthon 2021 : Soprano parrain, 30 heures de direct... ce qui vous attend sur France Télévisions »
  51. « NRJ Music Awards 2012 : voici la liste définitive des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  52. « NRJ Music Awards 2013 : La liste des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  53. « NRJ Music Awards 2015 : La liste des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  54. « NRJ Music Awards 2016 : La liste des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  55. « NRJ Music Awards 2017 : La liste des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  56. « NRJ Music Awards 2018 ce soir sur TF1 : La liste des nommés », sur ozap.com (consulté le )
  57. La rédaction de NRJ, « Découvrez la liste de tous les nommés aux NRJ Music Awards 2019 », sur nrj.fr, (consulté le )
  58. La rédaction, « NRJ Music Awards 2020 - Découvrez tous les nommés » Accès libre, sur NRJ, (consulté le )
  59. Prisma Média, « NRJ Music Awards 2021 : découvrez l'intégralité du palmarès ! - Voici », sur Voici.fr (consulté le )
  60. « NRJ Music Awards 2022 - Tous les nommés par catégorie », (consulté le )
  61. « L'Année du hip-hop : une consécration pour Soprano », sur nrj.fr, (consulté le )
  62. LaLaLaLaSwija, « SOPRANO AU MTV EUROPE MUSIC AWARD (EMA) », sur Skyrock (consulté le )
  63. « Musique : Victoires de la musique 2011, les nominés sont », sur Cosmopolitan.fr (consulté le )
  64. « Victoires de la musique 2015 - La liste complète des nominés dévoilée », sur parismatch.com (consulté le )
  65. « Découvrez les nominations des Victoires de la musique 2018 », sur France Inter, (consulté le )
  66. NRJ, « Soprano : ses récompenses les plus importantes », sur nrj.fr, (consulté le )
  67. Generations, « Trace Urban Music Awards 2014, les résultats ! », sur Generations, (consulté le )

Voir aussi

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes