Simone Bacci

Simone Bacci
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Université de Trieste (licence) (-)
Section des langues vivantes pour interprètes et traducteurs () (maîtrise (en)) (-)
Venice International University (en) (spécialisation (en)) (jusqu'en )
Université de Lorraine (certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré) (-)
Université de Lorraine (agrégation) (-)
Université Nice-Sophia-Antipolis (-)
Université de Strasbourg (doctorat) ( - )
Activités
Période d'activité
Depuis
Œuvres principales
Autostrada. Cahier d'activités en italien B2-C1 (niveau avancé) (), Dai! (), Sous-titrer le dialecte: professionnels, amateurs et IA face à la série Gomorra ()

Simone Bacci, né à Modène (Italie) en , est un professeur agrégé d'italien, interprète de conférence et chercheur en linguistique italien. Il est actuellement enseignant au sein du département de Langues Étrangères Appliquées (LEA) de l'Université de Strasbourg[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10].

Formation et parcours professionnel

Après avoir obtenu un baccalauréat en langues étrangères à Modène, Simone Bacci a poursuivi ses études à la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) de Trieste, où il est devenu interprète de conférence en français et en russe[11]. Il a ensuite enseigné l'italien en Italie, en Russie et en France. Docteur en sciences du langage, il a soutenu en 2023 une thèse intitulée "La traduction française de la série Gomorra", sous la direction de Thierry Grass[12].

Activités professionnelles

À l'Université de Strasbourg, Simone Bacci enseigne la grammaire italienne, la langue italienne orale et écrite, ainsi que la culture générale. Il est également responsable du cours de culture générale, membre de l'équipe stage et coordinateur des relations internationales pour les étudiants italiens en mobilité sortante[1].

En tant qu'interprète et traducteur, il a collaboré avec l'écrivain Roberto Saviano lors de rencontres avec la presse francophone, notamment pour la promotion du roman graphique Je suis toujours vivant[13].

Publications

Simone Bacci est l'auteur du cahier d'activités Autostrada B2-C1 (Éditions Ellipses) et co-auteur de la collection Dai! (Éditions Casa delle Lingue)[11]. En 2024, il a publié Sous-titrer le dialecte: professionnels, amateurs et IA face à la série Gomorra aux Éditions L'Harmattan, une monographie issue de sa thèse de doctorat, primée par l'École Doctorale des Humanités de l'Université de Strasbourg.

Recherches

Ses recherches portent sur la traductologie, la sociolinguistique et la didactique de l'italien. Il s'intéresse particulièrement à la traduction de la variation linguistique, au napolitain et à l'œuvre de Roberto Saviano[13].

Références

  1. ↑ a et b https://lea.unistra.fr/departement/equipe-pedagogique/simone-bacci/
  2. ↑ « Simone Bacci », sur Idref (consulté le )
  3. ↑ « Bacci, Simone (1986-....) | Canal U », sur www.canal-u.tv, (consulté le )
  4. ↑ « Notre équipe – Istituto Italiano di Cultura Strasbourg » (consulté le )
  5. ↑ « Simone Bacci », sur LinkedIn (consulté le )
  6. ↑ https://www.fabula.org/actualites/121737/traducteurs-en-serie.html
  7. ↑ https://cerfeuil-web.bibu2.cyu.fr/ipac20/ipac.jsp?session=1B392F2285280.162081&profile=1&uri=link=3100009~!4531959~!3100001~!3100002&aspect=power&menu=search&ri=1&source=~!cerfeuil&term=Bacci+%2C+Simone+%2C+1986-....&index=AUTHOR
  8. ↑ https://www.researchgate.net/profile/Simone_Bacci3
  9. ↑ https://iicstrasburgo.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/conferenza-del-prof-simone-bacci-universita-di-strasburgo-tuttappo-ou-le-retour-en-grace-du-dialecte-a-la-television-italienne/
  10. ↑ https://www.9colonne.it/305157/simone-il-prof-di-italiano-che-ha-scelto-la-francia
  11. ↑ a et b https://iicstrasbourg.fr/istituto-italiano-cultura-strasbourg/nos-enseignants-de-langue-italienne/
  12. ↑ https://www.idref.fr/236055631
  13. ↑ a et b https://www.canal-u.tv/intervenants/bacci-simone-236055631

Liens externes

Simone Bacci sur LinkedIn

Docteur de l'université de Strasbourg (15)
Professeur italien (29)
Enseignant-chercheur (29)
Interprète (6)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Simone_Bacci) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Simone Bacci » :
WikiCleanerBot, Skouratov, Authueil, Spectritus.