Sergueï Vladimirov
Sergueï Vladimirov, né le à Bratsk, en Sibérie, est un acteur, metteur en scène franco-russe.
Biographie
Après des débuts de chanteur et guitariste dans un groupe de rock (1980-1983) puis une série de tournées dans l'URSS avec une troupe de théâtre jouant des pièces de Lope de Vega dans un train d'agitprop sur la ligne BAM (Baïkal Amour Magistral), après 2 ans d'études à l'École Chtchepkine d'art dramatique du théâtre Maly de Moscou (dernière classe de Mikhaïl Tsarev , acteur de Vsevolod Meyerhold) où il participe, en tant qu'acteur-élève, à des spectacles, Sergueï Vladimirov arrive en 1991 en France où il obtient une licence d'études théâtrales à l'université Paris-VIII.
Filmographie
Acteur
Cinéma
- 2014 : Tante Hilda ! de Jacques-Rémy Girerd : Michaël Aldashin (voix)
- 2013 : Möbius de Éric Rochant : militaire russe
- 2006 : Selon Charlie de Nicole Garcia : chercheur russe
Télévision
- 2013 : Fleurs et Brumes (Titre original « 花非花雾非雾 ») de Ding Yang Guo (épisode) : professeur de musique
- 2009 : Vie de Monsieur de Funès de Marina Kotchneva, en russe[2], TV Centre (Russie) : lui-même
- 1997 : Mariages à la Bulgare de Dennis Berry : postsynchronisation du Major Rilski (voix de Jacek Bokowski)
- 1997 : La Légende des sciences de Robert Pansard-Besson, épisode Mêler : étudiant de Mendeleïev
Court métrage
- 2010 : Knock-Out de Jonathan Perrut, festival Off-Courts : chef de bande
- 2006 : Au royaume des aveugles de Jean-Luc Gaget, mention du jury de la presse au festival Paris tout court 2007 : tueur russe
- 2001 : Miloch de Vladimir Perisic : chef de gang
Voxographie
- 1994- 2014 : Nombreuses publicités, notamment NISSAN (2014), NINTENDO (2013), Chanel N° 5 avec Nicole Kidman et avec Brad Pitt (sa voix russe, 2012), Hachette Collection (2010-2013), Call of Duty (2011, en français) et beaucoup d'autres diffusées en Russie et dans l'espace russophone.
- 2011 : Une femme nommée Marie, version russe du spectacle de Robert Hossein : Jésus
- 2009 : Rendez-vous, film en 3D de Jean-Michel Frey, Le Planétarium de la Cité de l'espace, à Toulouse : Vadim
- 2004 : Efremov, lettre d'une Russie oubliée, un documentaire d'Iossif Pasternak, ARTE : narrateur
Théâtre
- 2013 : La Cumparsita spectacle de Christine Lacombe, créé en 2010, théâtre de l'Almendra à Rouen : Anton Volski
Crédit image:
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Sergueï Vladimirov avec la délégation des écrivains français, Transsibérien Blaise Cendrars au départ officiel de Moscou le 29 mai 2010.
- 2012 : Atavisme[3] de et par Philippe Fenwick, créé en 2011 au théâtre de l'Atalante dirigé par Agathe Alexis et Alain Alexis Barsacq : Jacques Mercier
- 2010 : Train Blaise Cendrars, lecture d'extraits de Sylvie Germain, Maylis de Kerangal, Mathias Enard, entre autres, dans le Transsibérien[4] dans le cadre de l'année France-Russie en 2010. Voir infra plusieurs émissions de France Culture nées à la suite de ce voyage.
- 2010 : La Cumparsita spectacle de Christine Lacombe, Théâtre de l'Almendra à Rouen : Anton Volski
- 2006 : Poésies de Marina Tsvetaïeva, mise en scène Youlia Zimina, Théâtre Artistic Athévains : chanteur et guitariste
- 2004 : Le Suicidé de Nikolaï Erdman, mise en scène Hervé Germain[5], Scène Nationale de Petit Quevilly : Viktor Viktorovitch
- 2004 : Le Gars de Marina Tsvetaïeva, mise en scène Youlia Zimina, Théâtre Artistic Athévains : Barine
- 2000 : Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov, mise en scène Lisa Wurmser[6], Comédie de Picardie et tournée en France : Ponce Pilate
- 1996 : La Grande Boucle, mise en scène Alain Bézu, théâtre des Deux Rives, Rouen : Djamolidine Abdoujaparov
- 1995 : La Fleur à la Bouche de Luigi Pirandello mise en scène de Le Cabestan, Aktéon Théâtre à Paris Rouen² : le Client
- 1993 : A la Nuit la Nuit de François Billetdoux mise en scène de Patrick Collet, Théâtre de l'Utopie à La Rochelle : le Client
Dramatique radio
- 2014 : Un homme dans la brèche[7], de et par Michel Sidoroff, France Culture : Général Zankévitch
- 2011 : La Croisière Noire[8], de Jean-Philippe Noël, réalisation de Christophe François, France Inter : Alexandre Iacovleff
- 2011 : Les Oubliés de la Courtine[9], réalisation de Michel Sidoroff, France Inter : Général Lokhvitski
- 2010 : Guerre et Paix[10] de Léon Tolstoï, réalisation de Cédric Aussir, France Culture : l'Empereur Alexandre Ier
- 2010 : Carnets du Transsibérien, réalisation de Cédric Aussir, France Culture :
- L'Alcool et la Nostalgie[11], de Mathias Enard : Vladimir
- Lignes de fuite de Maylis de Kerangal : Anton
- Variations sibériennes de Sylvie Germain : voix de Mandelstam
- 2010 : Des bonnes de Nathalie Boutefeu, réalisation de Michel Sidoroff, France Culture : Capitaine russe
- 2009 : Vesna (L'après-guerre) de Gilles Granouillet, réalisation de Michel Sidoroff, France Culture : Petro
- 1998 : Rendez-vous avec l'Amérique, émission hebdomadaire réalisée par Jean-Michel Steward pour Europa Plus : Conteur
- 1993 : La Preuve et le Témoin, réalisation de Georges Peyrou, France Culture : témoin
Réalisation
Court métrage
- 2010 : Voyageuse. Scénario coécrit avec Simone Arès. Production Festival Off-Courts, à Trouville-sur-Mer. Dorothée Blanck y joue le rôle principal.
- 2010 : Oswald Sallaberger, chef d'orchestre. Plusieurs clips sur Oswald Sallaberger.
- 2010-2013 : Plusieurs films institutionnels pour le Réseau Relais d'or Miko.
Collaboration artistique
- 2007 : Thérèse philosophe de Jean-Baptiste Boyer d'Argens, mise en scène du génial Anatoli Vassiliev, au théâtre de l'Odéon, Ateliers Berthier
- 2005 : Médée-Matériau (assistant à la mise en scène[12]) de Heiner Müller, mise en scène d'Anatoli Vassiliev, Théâtre des Amandiers
- 2002 : Amphitryon de Molière, mise en scène d'Anatoli Vassiliev, Comédie-Française
- 2001 : La Polonaise d'Oginski de Nikolaï Koliada , mise en scène de Lisa Wurmser, festival d'Avignon[13], produit également par la Comédie de Picardie, la Comédie de Genève et d'autres structures…
Livre
- 2006 : Analyse-action de Maria Knebel, adaptation d'Anatoli Vassiliev (ISBN 978-2-7427-6149-4). Actes Sud, 2006. Ouvrage sur le système de Stanislavski : supervision de la traduction du russe au français[14]
Adaptation théâtrale
- 2011 : Idiot, d'après L'Idiot de Dostoïevski, en collaboration avec Laurence Andreini et Pauline Thimonnier. Spectacle mis en scène par Laurence Andreini et tourné en France[15]
Notes et références
- ↑ Zhizn’ gospodina de Fyunesa.
- ↑ Willy LE DEVIN, Boute-en-train transsibérien, Libération, 25 mai 2012
- ↑ Alain GUILLEMOLES, Dans le Transsibérien, des écrivains français à la rencontre du peuple russe, La Croix, 14 juin 2010
- ↑ Le suicidé de Nicolaï Erdman, écrivain russe, au théâtre normand, article dans Art-Russe.com, le 2 février 2004. Page consultée le 12 avril 2014.
- ↑ Le Maître et Marguerite sur Worldcat mais aussi dans data.bnf.fr Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Un homme dans la brèche de Michel Sidoroff, première diffusion sur France Culture le 18 janvier 2014. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Au fil de l'Histoire par Patrick Liegibel, France Inter. L'émission du dimanche 9 octobre 2011 : La Croisière Noire. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Au fil de l'Histoire par Patrick Liegibel, France Inter. L'émission du dimanche 16 janvier 2011 : Les oubliés de la Courtine (Le sort des soldats russes en France en 1917) de Michel Sidoroff. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Scènes mémorables de la guerre et la paix, de Léon Tolstoï, réunies par Hélène Bleskine, première diffusion sur France Culture le 17 octobre 2010. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ L'alcool et la nostalgie 4/5, diffusée le 29 juillet 2010 sur France Culture. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Médée-Matériau, archives du théâtre des Amandiers. Page consultée le 12 avril 2014.
- ↑ La Polonaise d'Oginski sur le site du Festival d'Avignon. Page consultée le 26 février 2014.
- ↑ Actes Sud-Papiers, L'Analyse-Action, 2006
- ↑ Idiot au théâtre d'Angoulême en 2013
Liens externes
Article publié sur Wikimonde Plus
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français