Saison 1 de The Shield

Saison 1 de The Shield
Logo non officiel de la série
Logo non officiel de la série

Série The Shield
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FX
Diff. originale
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée The Shield.

Distribution

Acteurs principaux

Invités

  • Reed Diamond (V. F. : Boris Rehlinger) : Inspecteur Terry Crowley
  • John Diehl (V. F. : José Luccioni) : Chef-adjoint Ben Gilroy
  • Cathy Cahlin Ryan(V. F. : Véronique Borgias) : Corrine Mackey, femme de Vic Mackey
  • Autumn Chiklis (V. F. : Adeline Chetail) : Cassidy Mackey, fille aînée de Vic Mackey
  • Jack Weber : Matthew Mackey, fils de Vic
  • Jamie Brown (V. F. : Sybille Tureau) : Connie Reisler, prostituée, informatrice de Vic Mackey
  • Camillia Sanes (V. F. : Brigitte Virtudes) : Aurora Aceveda, femme de David Aceveda
  • Sticky Fingaz (V.F : Gilles Morvan) : Kern Little, rappeur, fondateur des One-Niners
  • Kurt Sutter : Margos Dezerian, mafieux arménien

Épisodes

Épisode 1 : Règlement de comptes

Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Clark Johnson
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Vic Mackey, chef de la brigade de choc, est en mauvaise posture. Les plaintes fusent de partout et son capitaine David Aceveda le soupçonne d'être corrompu. Celui-ci nommé depuis peu à la tête du commissariat de Farmington, veut faire de son district un modèle pour Los Angeles. Dutch et Claudette, eux, enquêtent sur un meurtre d'une jeune femme et partent à la recherche de la petite fille disparue de celle-ci. Ils ne tarderont pas à découvrir une sombre affaire de pédophilie...

Épisode 2 : Los Magnificos

Titre original
Our Gang
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé

L'épisode commence là où le premier se termine

  • on y voit tout le commissariat de Fargmiton réunit près de l'hôpital où a été transporté Terry, l'agent infiltré que Mackey a exécuté. Aceveda ne croit pas du tout en sa culpabilité et met tous les moyens nécessaires pour le faire tomber. Dutch et Claudette eux enquêtent sur le meurtre d'un vendeur ambulant qui ressemblerait bien à une prise de territoire entre gangs.

Épisode 3 : Coup de balai

Titre original
The Spread
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Clark Johnson
Scénario
Glen Mazzara
Résumé détaillé
Toutes les forces de police sont chargés par Aceveda de faire un « coup de balai », le nettoyage du district de Farmington de ses criminels. Pendant ce temps, Vic reçoit la visite de Connie, qui a été agressée par un client violent. Il la dirige vers Claudette et Dutch, qui trouvent une piste. La brigade de choc, quant à elle, fait chanter une star du basket-ball, alpaguée lors d'une arrestation.

Épisode 4 : La Guerre des rappeurs

Titre original
Dawg Days
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kevin Arkadie
Résumé détaillé
Une dispute éclate dans un bar à la mode entre deux rappeurs, qui tourne à la fusillade. MacKay est chargé de l'affaire par Aceveda malgré sa méfiance envers le policier. Pendant ce temps, Dutch et Claudette enquêtent sur la disparition du mari de la gouvernante d'un puissant homme d'affaires.

Épisode 5 : Deux Kilos

Titre original
Blowback
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
La brigade de choc arrête trois dealers arméniens. Vic subtilise deux briques de pure cocaïne péruvienne, mais Julian, la nouvelle recrue, l'a vu embarquer les paquets, que le policier a l'intention de ramener au local de dealers qu'il est payé pour les protéger. Mais Shane, au volant d'une voiture de patrouille avec les briques, décide de se détendre chez une femme, mais la voiture disparait lorsqu'il part. Vic doit tout faire pour récupérer l'automobile et sa cargaison avant que le chef ne l'incrimine.

Épisode 6 : Le Prédateur

Titre original
Cherrypoppers
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Scott Rosenbaum
Synopsis
Lorsque le cadavre d'une jeune prostituée mineure est retrouvée, Dutch et Wyms réussissent à obtenir par Aceveda les ressources du commissariat pour vingt-quatre heures, tandis qu'un agent du FBI aide les deux inspecteurs pour traquer le meurtrier. Parallèlement, Mackey et la Brigade de choc s'emploient à détruire un réseau de prostitution de mineurs tandis qu'Aceveda continue d'enquêter sur Mackey.

Épisode 7 : Le Gang de la vengeance

Titre original
Pay in Pain
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Synopsis
Mackey et Shane doivent collaborer avec un inspecteur d'un autre district pour élucider une série de fusillades qui touchent la communauté latino. Aceveda appelle les affaires internes à la suite du témoignage de Lowe.

Épisode 8 : La Faute à Cupidon

Titre original
Cupid & Psycho
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Glen Mazzara
Synopsis
Les allégations à l'encontre de la brigade de choc fait la une des journaux et ses membres sont réaffectés le temps de l'enquête. Vic fait équipe avec Claudette et met au jour un trafic de drogue. Vic n'hésite pas à faire chanter Lowe en le poussant à revenir sur son témoignage sous peine de révéler son homosexualité au grand jour. Dutch et Shane font équipe pour enquêter sur un meurtre irrésolu depuis un an.

Épisode 9 : Erreur sur la cible

Titre original
Throwaway
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
Kevin Arcadie
Synopsis
Lorsqu'une bourde d'un des membres de la Brigade de choc sur une affaire de vol à mains armées risque de leur causer des ennuis, Vic met tout en œuvre pour éviter la suspicion. La relation de travail entre Lowe et Sofer est tendue, contraignant Aceveda à intervenir pour calmer la situation. Claudette reçoit la visite de son père et de sa fille, dont la relation avec un homme ne la rassure pas.

Épisode 10 : Chasseur de démons

Titre original
Dragonchasers
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Scott Rosenbaum et Kurt Sutter
Invités
Synopsis
Alors que la brigade de choc est sur une enquête, Mackey reçoit un appel à l'aide de Connie à décrocher de la drogue, de peur de perdre la garde de son bébé. Dutch reste obnubilé par l'affaire de la prostituée mineure assassinée et s'intéresse de près à un suspect. Sofer, violemment agressée par une prostituée séropositive, craint d'être infectée par le VIH. Aceveda doit faire face à un événement de son passé qui ressurgit.

Épisode 11 : Grandeur et décadence

Titre original
Carnivores
Première diffusion
Réalisation
Scott Brazil
Scénario
  • Histoire : James Manos, Jr.
  • Adaptation : Kevin Arkadie et Glen Mazzara
Invités
Synopsis
La brigade de choc sert de médiateur entre Rondell Robinson et la Nation of Islam dans une attaque à main armée. Claudette et Dutch enquête sur une brutale agression et meurtre de membres de la communauté coréenne. Aceveda tente de faire face à son passé pour préserver son avenir tandis que Vic fait tout pour obtenir une place dans une école spécialisée pour son fils autiste.

Épisode 12 : Délit de fuite - 1re partie

Titre original
"Two Days of Blood"
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Résumé détaillé

Ben Gilroy est impliqué dans un accident de la route avec délit de fuite et demande l'aide de Vic pour étouffer l'affaire. En parallèle, un des quartiers de Farmington s'embrase à la suite d'un double assassinat où la police a mis plus d'une heure pour venir secourir les victimes.

Apparemment sans rapport, ces deux évènements sont finalement tous les deux rattachés à une vaste opération de spéculation immobilière dirigée en sous-main par Gilroy.

Épisode 13 : Tueurs de flics - 2e partie

Titre original
"Circles"
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Shawn Ryan
Résumé détaillé
Après l'émeute, deux policiers en civils tombent dans une embuscade et perdent la vie. Vic et David Aceveda doivent travailler ensemble pour coincer les tueurs de flics tout en enquêtant sur les malversations de Gilroy. Ce dernier prend provisoirement la tète du bercail pour gérer la crise liée à l'émeute, et profite de l'occasion pour monter McKay et Aceveda l'un contre l'autre afin de les neutraliser et de conserver son poste.

Voir aussi

Articles connexes