Véronique Augereau

Véronique Augereau
VeroniqueAugereau.jpg
Crédit image :
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Véronique Augereau en 2016.
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Période d'activité
Depuis
Conjoint
Séries notables
Les Simpson (voix)

Véronique Augereau est une actrice française, née le à Angers[1],. Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Leslie Hope, Catherine Dent, Rene Russo, Brooke Smith, Annabeth Gish, Linda Hamilton, Jamie Lee Curtis, Amy Brenneman, Jessica Tuck et Marcia Gay Harden. Ainsi que la voix récurrente d'Alexandra Paul et Joan Allen.

Au sein de l'animation, elle est notamment la voix de Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier et Jackie Bouvier dans la série Les Simpson depuis 1989. Elle est également la voix de Lois Lane dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 1996 ainsi que celle de Ma Dalton dans Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment la voix de Valerica dans l'extension The Elder Scrolls V: Dawnguard, d'Augustine dans les jeux Infamous, Katherine Marlowe dans Uncharted 3 : L'Illusion de Drake et plus récemment celle de Breanna Ashworth dans Dishonored 2 et Sara Elazar dans Prey.

Elle est mariée à Philippe Peythieu.

Biographie

Formée au conservatoire de Rouen, au cours Florent et à l'Ensatt, elle rencontre sur le plateau de doublage de la série télévisée Les Simpson le comédien Philippe Peythieu, qu'elle épouse en 2001.

Elle est également la voix française régulière de Rene Russo, Jamie Lee Curtis, Marcia Gay Harden, Alexandra Paul, Joan Allen, Annabeth Gish, Leslie Hope et Linda Hamilton depuis Terminator 2. En animation, outre Marge Simpson, Patty et Selma Bouvier dans Les Simpson, elle a également prêté sa voix à Catwoman et Poison Ivy dans la série Batman, ainsi qu'à Lois Lane dans la majorité des séries et films d'animation de la franchise Superman.

Filmographie

Théâtre

  •  : Après le chaos, texte d’Élisabeth Gentet-Ravasco, mise en scène de Stéphane Daurat à la Manufacture des Abbesses, du 27 février au 6 avril 2022.

Doublage

Note : Les dates avant 1989 (en italique) indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Véronique Augereau a participé aux redoublages ou sorties tardives et non aux doublages originaux.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Carolyn McCormick dans :
    • Je sais ce que tu m'as fait (2020) : Celeste Johnson
    • Un mensonge en héritage (2020) : Grace

Séries télévisées

  • Amy Brenneman dans (7 séries) :
    • Amy (1999-2005) : la juge Amy Gray (138 épisodes)
    • Grey's Anatomy (2007) : Dr Violet Turner (saison 3, épisodes 22 et 23)
    • Private Practice (2007-2013) : Dr Violet Turner (111 épisodes)
    • The Leftovers (2014-2017) : Laurie Garvey (28 épisodes)
    • Veep (2017) : Regina Pell (saison 6, épisode 2)
    • Goliath (2019) : Diana Blackwood (7 épisodes)
    • The Old Man (2022) : Zoe (6 épisodes)
  • Linda Hamilton dans (4 séries) :
    • Thief (2006) : Roselyn Moore (mini-série)
    • Chuck (2010-2012) : Mary Bartowski (12 épisodes)
    • Defiance (2014-2015) : Pilar (6 épisodes)
    • Resident Alien (depuis 2021) : le général Eleanor Wright (10 épisodes - en cours)
  • Amanda Pays dans :
    • Flash (1990) : Christina « Tina » McGee
    • Flash (2014) : Christina « Tina » McGee

Séries d'animation

Documentaires

  • 2009 : Simpson, les 20 ans (W9)
  • 2012 : La Fabuleuse Machine d'Anticythère (Arte)
  • 2013 : Les Romanov, histoire d'une dynastie (Histoire TV)
  • 2014 : L'Énigme de la fausse momie (Arte)
  • 2014 : Netwars - La guerre du net (Arte)
  • 2019 : Religieuses abusées, l’autre scandale de l’Église (Arte)
  • 2019 : 39-45 : L'Histoire des bases sous-marines (RMC Découverte)
  • 2019 : Goulag(s) document Infrarouge de Michaël Prazan (France 2)
  • 2019 : D-Day les ailes de la victoire de Sophie Jaubert et Fabrice Gardel, (RMC Découverte et France 3 Normandie)
  • 2019 : Apollo 11 : retour vers la Lune de Charles-Antoine de Rouvre (France TV)
  • 2019 : Un héros américain : L’histoire de Colin Kaepernick de Jobst Knigge et Annebeth Jacobsen (Arte)
  • 2020 : Elle s’appelait Grace Kelly de Serge de Sampigny (France 3).
  • 2020 : Les Liaisons scandaleuses de Priscilla Pizzato (Arte)
  • 2020 : Syrie, les dessous du conflit d’Andrzej Klamt et Manhal Arroub (Arte)
  • 2020 : Leni Riefenstahl - La Fin d'un mythe de Michael Kloft (Arte)
  • 2020 : La case du siècle - Secrets d'ambassades, Berlin 1933-1939 de Pierre-Olivier François (France TV)
  • 2021 : Le Monde selon Modi, la nouvelle puissance indienne de Sophie Lepault (Arte)
  • 2021 : Ex-Yougoslavie - Les Procès du Tribunal pénal international - 1) Les Crimes - 2) Les Sanctions de Lucio Mollica (Arte)

Fictions audio

  • 2017 : L'Épopée temporelle : Mère de Thomas/Cléopâtre
  • 2017 : X-Files, 1re partie (X-Files : Les Nouvelles Affaires non classées 1), Audiolib : Monica Reyes
  • 2018 : X-Files, 2e partie (X-Files : Les Nouvelles Affaires non classées 2), Audiolib : Monica Reyes

Jeux vidéo

Direction artistique

Séries d'animation
Téléfilm

Références

  1. « Véronique Augereau », sur senscritique.com (consulté le ).
  2. 2e doublage effectué en 2000.
  3. 2e doublage effectué en 2006 pour la Director's cut
  4. Second doublage en 2004.
  5. Version « Final cut » de 2007.
  6. Second doublage en 2003.
  7. Doublage tardif effectué en 2018.
  8. Carton de doublage d'Arte.
  9. Interprétée par Josette Eales en version originale.

Liens externes