Prononciation en picard du Vermandois de quelques mots (animaux, outils, objets, verbes,..)

Animaux

Prononciation en picard du Vermandois de quelques animaux familiers

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois	API!
Crédit image: Diego Delso licence CC BY-SA 4.0 🛈	une pie	unne agache	\ɛ̃n\ \aɡɑʃ\
	un corbeau	un corbeu	\kɔʁ.bø\
Crédit image: No machine-readable author provided. Calamar~commonswiki assumed (based on copyright claims). licence CC BY 2.5 🛈	un étourneau	un mouviard
Crédit image: Andreas Trepte licence CC BY-SA 2.5 🛈	un moineau un petit oiseau	un mon-nieu	\mɔ̃.njø\
Crédit image: Fir0002 licence GFDL 1.2 🛈	un moineau	un piérot	\mɔ̃.njø\
Crédit image: Fir0002 licence GFDL 1.2 🛈	une poule	une glenne	\ɛ̃n\ \ɡlɛn\
Crédit image: Fernando de Sousa from Melbourne, Australia licence CC BY-SA 2.0 🛈	un coq	un co
Crédit image: 竹之内惇 licence CC BY-SA 4.0 🛈	un poussin	un tiot pouchin
Crédit image: Piotr Kuczynski licence CC BY-SA 3.0 🛈	une oie	un aison	\ɛ.zɔ̃\
Crédit image: Polina Pasechnyk licence CC BY 4.0 🛈	un canard	un kénard	\kɛ.naʁ \jø\
Crédit image: licence FAL 🛈	un lièvre	un yeuv'	\jø.v\

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois	API!
Crédit image: Jjron licence CC BY-SA 3.0 🛈	un veau	un vieu	\vjø\
Crédit image: No machine-readable author provided. Pbicalho assumed (based on copyright claims). licence CC BY-SA 2.5 🛈	un cheval	un g'veu	\ɡ.vø\
	un loup	un leu	\lø\
Fichier:About The Dog.jpg	un chien	un kien	\kjɛ̃\
Crédit image: Icebooter at the English-language Wikipedia licence CC BY-SA 3.0 🛈	un chat	un kat	\kɑ\
	une grenouille	unne gernoulle	\ɛ̃n\ \ ɡɛʁ.nul\
Crédit image: Gilbert Bochenek licence CC BY-SA 3.0 🛈	un crapaud	un crapieu	\kʁa.pjø\
Fichier:A Fly On The Wall (214629233).jpeg	une mouche	unne mouke	\ɛ̃n\ \muk\
Crédit image: Jamain licence CC BY-SA 3.0 🛈	une chèvre	unne cabrette unne maguette	\kabʁɛt\
	une limace	un lémuchon	\ɛ̃n\ \le.my.ʃɔ̃\
Crédit image: Linda Kenney from United Kingdom licence CC BY-SA 2.0 🛈	un mouton une brebis	unne berbis	\ɛ̃n\ \bɛʁ.bi\
Crédit image: L. Shyamal licence CC BY-SA 2.5 🛈	une fourmi	un fremion	\fʁø.mjɔ̃\

Au jardin

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois
Crédit image: Chmee2 licence CC BY-SA 3.0 🛈	un rateau	un ratieu, un rétieu
Crédit image: Ellen Levy Finch licence CC BY-SA 4.0 🛈	une fourche	un fourquet
Crédit image: Frank Vincentz licence CC BY-SA 3.0 🛈	un seau d'eau	un sieu d'ieu
Crédit image: Rasbak licence CC BY-SA 3.0 🛈	un arrosoir	un arrosoé
Fichier:.jpg	un croc	un greuet
Crédit image: Globetrotter19 licence CC BY-SA 3.0 🛈	un tonneau	un tongnieu
Crédit image: licence No restrictions 🛈	une roue	unne reue
Crédit image: Chmee2 licence CC BY-SA 3.0 🛈	un panier	un pingnier
Crédit image: MONNIN Jacques licence CC BY-SA 3.0 🛈	un couteau	un coutieu
	une échelle	unne équielle
	une faux	unne feuke
	une bêche	un louché
	une averse	un tahu

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois
Crédit image: licence CC BY-SA 3.0 🛈	un sureau	un séhu
Crédit image: Monstieur Kraken licence CC BY 3.0 🛈	un pissenlit	un lach'ron
Crédit image: Abrahami licence CC BY-SA 3.0 🛈	des pieds de moutarde	des rav-luques
Crédit image: MrJones (talk) (Uploads) licence CC BY-SA 3.0 🛈	un chardon	un kardon, un kèrdon
Crédit image: thebittenword.com licence CC BY 2.0 🛈	un navet	un navieu
Crédit image: Asabengurtza licence CC BY-SA 3.0 🛈	de l'ail	èd l'éclette
	une prune	unne pron-ne
	une poire	unne poère
Crédit image: Ivar Leidus licence CC BY-SA 4.0 🛈	des mûres	des cat'lain-nes
	du poireau	du poéré
Crédit image: Svarði2 licence CC BY-SA 4.0 🛈	des pommes de terre	des pon'mes èd terre , des patates
Fichier:Green Grass 2017-05-29.jpg	des mauvaise herbes	des putrelles
Crédit image: Asabengurtza licence CC BY-SA 3.0 🛈	des haricots	des cohés
Crédit image: cyclonebill from Copenhagen, Denmark licence CC BY-SA 2.0 🛈	des petis pois	des tiots poés

En cuisine

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois!
Crédit image: René Hourdry licence CC BY-SA 4.0 🛈	une casserole	unne castrole
Crédit image: René Hourdry licence CC BY-SA 4.0 🛈	une poêle	unne paillelle
Crédit image: MONNIN Jacques licence CC BY-SA 3.0 🛈	un couteau	un coutieu

Image	Nom français	Prononciation Picard du Vermandois
	une tarte au maroilles	unne tarte au maroèles
Crédit image: The Delicious Life licence CC BY 2.0 🛈	une tourte au poireau	unne flan'mique au poiéré
Crédit image: licence CC BY-SA 2.0 🛈	une crêpe	un raton
	des épluchures	èd zépluqures, des plattes

Quelques verbes

Quelques verbes ^[1]
Nom français	Prononciation Picard du Vermandois
Va le mettre au-dessus	Va l' mette pas-d'sus
s'accroupir	s'anicher
se prendre les pieds dans quelque chose	s'empièrger
acheter	aquater
se moucher	s' mouquer
cracher	raquer
se débarbouiller	s' débrouser
jeter	vinvoler
écouter	acouter

Quelques expressions courantes
En français	En picard
J'ai mal au ventre.	J'ai du mal à m'panche.
Remonte ton pantalon, on voit ton nombril !	Ermont' et' maron'ne, en voé t' boudain'ne !
Il est tombé de sa chaise.	Il a quéyu d'ès cahière.
Arrête de renifler !	Arrête d'érnaquer t' naze ! ^[2]
Mouche ton nez !	Mouque tin nez !
Prends la planche et va la mettre par-dessus le tas !	Preinds l' planque pis va l' mett' pas d'sus s'tas !
Va chercher trois ou quatre pommes de terre, épluche-les et va jeter les épluchures sur le fumier!	Va ker troès ou quat' patates, épluque elles-zé pis va vinvoler ces plattes sus' feumier.

^[3]^,^[4]

Notes et références

Article publié sur Wikimonde Plus

Portail des langues
Portail de la Picardie
Portail du Nord-Pas-de-Calais

Dernière mise à jour du contenu le 17/12/2021.

Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.

Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.

Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//plus.wikimonde.com/wiki/Prononciation_en_picard_du_Vermandois_de_quelques_mots_%28animaux%2C_outils%2C_objets%2C_verbes%2C..%29) publié sur Wikimonde Plus (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.

Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.

Auteurs de cet article « Prononciation en picard du Vermandois de quelques mots (animaux, outils, objets, verbes,..) » :

Nova, Lomita, LeFit, RobokoBot, Arkhein Drakenov, Renhour48.

[1] ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1269802p/f7.item.r=langue%20picarde

[2] ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1269802p/f11.item.r=langue%20picarde

[3] ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6469860n.r=Picarde?rk=858373;2

[4] ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9737655j/f16.item.r=Picarde

[1]

[2]

[3]

[4]

Langues régionales de France métropolitaine
Langues celtiques	Breton
Francoprovençal	Bressan · Dauphinois · Burgondan · Forézien · Jurassien · Lyonnais · Savoyard
Langues germaniques	Alsacien · Flamand · Francique lorrain (rhénan, mosellan et luxembourgeois)
Isolats	Basque (Navarro-labourdin, Souletin)
Langues italo-romanes	Corse · Ligure (Bonifacien, Royasque)
Langues occitano-romanes	Catalan (Roussillonnais) · Occitan (Auvergnat, Gascon (Béarnais), Languedocien, Limousin, Provençal (Niçois), Vivaro-alpin (Mentonasque))
Langues d'oïl	Angevin · Berrichon · Bourbonnais · Bourguignon-morvandiau · Champenois · Franc-comtois · Gallo · Lorrain roman (Welche) · Mayennais · Normand · Orléanais · Percheron · Picard · Poitevin-saintongeais · Sarthois · Tourangeau · Wallon