Orléanais (langue)

Orléanais
Orléanais
Pays France
Région Orléanais
Typologie SVO
Classification par famille

L’orléanais est une langue d'oïl qui faisait partie d'un groupe de dialecte appelé francien[1].

Il couvre trois département correspondant au territoire de l'Orléanais, ancienne province du royaume de France : le Loir-et-Cher, le Loiret et l'Eure-et-Loir[2] ; le beauceron est notamment un de ses dialectes[2].

Grammaire

Prononciation

Annexes

Bibliographie

Ouvrages généraux

  • Chapisseau (Félix) - le folklore de la Beauce et du Perche, Les littératures populaires de toutes les nations, tome 45 et 46, Paris, 1902[2].

Ouvrages traitant du Loir-et-Cher

  • Martelière (Paul) - Glossaire du Vendômois. - Orléans/Vendôme, 1893[2]
  • Dubuisson (Pierrette) - Atlas linguistique du Centre[2]
  • Thibault (Adrien) - Glossaire du pays blaisois - Blois/Orléans, 1892[2]
  • Eudel (Paul) - Vocabulaire blésois - Blois, 1905[2]

Ouvrages traitant du Loiret

  • Mantellier (Philippe) - Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle - Orléans, 1864-1869, 3 volumes[2]
  • Boucher (Auguste) - Deux Mazarinades en patois oléanais ; dialogue de deux Guépeins et dialogue quépinois, Édition nouvelle précédée d'une préface et suivie d'un glossaire - Orléans, 1875[2]
  • La Nouvelle Maison Rustique - 4e édition, Paris, 1732, 2 volumes[2]
  • Baguenault de Puchesse (Gustave) - De quelques mots d'ancien langage français conservé dans l'Orléanais - MémOrl 25 (1894)[2]
  • Roux (Albert) - Glossaire du patois gâtinais - RPH 9 (1895) 294-304 ; 10 (1896), 17-33[2]
  • Dubuisson (Pierrette) - Atlas linguistique du Centre[2]
  • Loiseau (Georges) - Glossaire du pays giennois - Gien, 1956 + Additif en 1959[2]

Ouvrages traitant de l'Eure-et-Loir (Beauce)

  • Desgranges - Mots du langage de la campagne du canton de Bonneval, département d'Eure-et-Loir - MAnt 2 (1820), pages 420 à 436[2]
  • Maillier (Charles) - Glossaire du pays drouais Ile de France - Bulletin de la Société archéologique d'Eure-et-Loir, mémoires, 105 (1961), page 81 à 138[2]
  • Chapron (Henry) - Notes sur le patois de Saint-Rémy-sur-Avre (Eure-et-Loir) - Bulletin de la Société d'Archéologie d'Eure-et-Loir, mémoires, 105 (1961), page 139 à 144[2]

Liens externes

Références

  1. [Définitions lexicographiques et étymologiques de « francien » du Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p et q Walther von Wartburg, Hans-Erich Keller, Robert Geuljans, Bibliographie des dictionnaires patois galloromans (1550-1967), Librairie Droz, 1969.