Pat van Beirs

Pat van Beirs
Crédit image:
Bieke van Beirs
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Biographie
Naissance
(70 ans)
Gand
Nationalité
Activités
Autres informations
Distinctions
Liste détaillée
Prix Thea Beckman () ()
Boekenleeuw (en) ( et )
De Kleine Cervantes () ()
Œuvres principales
Brasserie romantique, Jonkvrouw ()

Pat van Beirs, né le à Gand (province de Flandre-Orientale), est un écrivain, scénariste, traducteur et acteur belge néerlandophone.

Biographie

Pat van Beirs naît le à Gand[1].

Il étudie à l'École provinciale des traducteurs et interprètes de Gand[2].

Pat van Beirs enseigne l'anglais notamment au Collège Don Bosco de Zwijnaarde[2], le néerlandais ainsi que l'espagnol[3]. Comme traducteur, il réalise l'adaptation en néerlandais de films d'animation, tels que Chicken Run, Monstres et Cie, Le Monde de Nemo[3]. Pat van Beirs et Jean-Claude van Rijckeghem sont les auteurs de trois romans jeunesse publiés en néerlandais[3] dont deux sont traduits en français : La Jeune Fille rebelle (2009) et Margot d'Anvers (2015) publiés aux éditions Mijade[4]. Il coécrit encore avec le même auteur le scénario du film Moscow, Belgium primé au festival de Cannes 2008 (Prix SACD du Festival de Cannes)[3].

De 2008 à 2012, il s'associe à nouveau au scénariste Jean-Claude van Rijckeghem pour créer Betty et Dodge pour le dessinateur Thomas Du Caju[5],[6] pour Standaard Uitgeverij[7]. La série est traduite en français et publiée aux éditions BD Must de 2012 à 2014, elle compte 8 volumes et deux hors-série. Elle met en scène un couple pendant la Seconde Guerre mondiale qui vit une grande aventure d'amour et d'espionnage.

Œuvres

Publications

Albums de bande dessinée en français

Betty et Dodge

  • 1. Meurtre à Manhattan, BD Must, Bruxelles, octobre 2012
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-100-5)
  • 2. Crash au Québec, BD Must, Bruxelles, octobre 2012
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-101-2)
  • 3. Otage au Kent, BD Must, Bruxelles, octobre 2012
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-102-9)
  • 4. Attentat en Angleterre[8], BD Must, Bruxelles, octobre 2013
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-137-1)
  • 5. Disparition à Madrid[9], BD Must, Bruxelles, octobre 2013
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-138-8)
  • 6. Trahison dans les Pyrénées[9], BD Must, Bruxelles, octobre 2013
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-139-5)
  • 7. Piège à Venise, BD Must, Bruxelles, octobre 2014
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-050-3)
  • 8. Voir Berlin et mourir[10], BD Must, Bruxelles, octobre 2014
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-051-0)

Hors série

  • 1. L'Aventure rencontre l'histoire, BD Must, Bruxelles, octobre 2012
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-107-4)
  • 2. Dossier illustré, BD Must, Bruxelles, octobre 2013
    Scénario : Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs - Dessin et couleurs : Thomas Du Caju - (ISBN 978-2-87535-140-1)

Livres jeunesse

  • Jean-Claude van Rijckeghem, La Jeune Fille rebelle, Namur, Mijade, (ISBN 9782874230509)
    roman jeunesse
  • Jean-Claude van Rijckeghem, Margot d’Anvers, Namur, Mijade, (ISBN 978-2-87423-085-1)
    roman jeunesse historique

Filmographie

liste sélective

Prix et distinctions

Notes et références

Notes

(nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Pat van Beirs » (voir la liste des auteurs).

Références

  1. ↑ (en) « Pat Van Beirs (b. 1954) », sur Grand Comics Database (consulté le ).
  2. ↑ a et b (nl) « Pat van Beirs: scenarist van Aanrijding in Moskou », sur howest.be (consulté le ).
  3. ↑ a b c et d « van Beirs, Pat - biographie - bibliographie - Photo », sur BD Gest' (consulté le ).
  4. ↑ « Pat van Beirs - Auteur », sur Mijade (consulté le ).
  5. ↑ Gilles Ratier, « À la rencontre des auteurs de la série « Betty et Dodge » du dessinateur Thomas Du Caju et des scénaristes Jean-Claude van Rijckeghem et Pat van Beirs », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  6. ↑ Jacques Schraûwen, « Betty et Dodge », RTBF,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  7. ↑ (en) Bas Schuddeboom, « Thomas Du Caju (b. 29 May 1970, Belgium) », sur Lambiek, (consulté le ).
  8. ↑ Marc Carlot, « Betty et Dodge : Tome 4 : Attentat en Angleterre », Auracan,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  9. ↑ a et b Alain Paul, « Les photoreporters pendant la Guerre d’Espagne, panorama en bande dessinée », Cases d'Histoire,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  10. ↑ Henri Filippini, « Quoi de neuf ? - Actualités : Découverte - Découvrir Betty et Dodge », dBD, no 89,‎ décembre-janvier 2014-2015, p. 16 (ISSN 1951-4050).

Annexes

Bibliographie

Livres

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Liens externes

Traducteur (14)
Auteur publié par les éditions Mijade (24)
Scénariste belge de cinéma (136)
Auteur belge de littérature d'enfance et de jeunesse (137)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Pat_van_Beirs) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Pat van Beirs » :
WikiCleanerBot, J33p, Lafloche.