Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil
Emmanuel Curtil au Gamefest de Strasbourg,
le .
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Fratrie
Autres informations
A travaillé pour
Films notables

Emmanuel Curtil est un acteur français, né le à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne)[1].

Spécialisé dans le doublage et la voix off, il est notamment la voix française régulière de Jim Carrey[2], Johnny Knoxville, Dean Cain, Mike Myers, Doug Savant, Matthew Perry, Sacha Baron Cohen et Kyle Chandler ou encore Banana-outils ainsi qu'une des voix de Ben Stiller, Rob Lowe et Mark-Paul Gosselaar. Il est également la voix de plusieurs personnages d'animation tels que Buck dans la saga L'Âge de glace, Simba dans la trilogie Le Roi lion, Dimitri dans Anastasia ou encore Kronk dans Kuzco, l'empereur mégalo. Il est aussi la voix du personnage George Stobbart, héros de la série de jeux vidéo Les Chevaliers de Baphomet.

Biographie

Carrière

Né d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, il est encouragé par celle-ci à entrer dès 9 ans au cours Simon à Paris. « À cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! »[3], déclare-t-il.

À dix ans, il fait ses débuts dans la télévision et le cinéma. Il décroche son premier rôle dans un téléfilm, L'Oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouve par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation cinématographique des Misérables[2], aux côtés de Lino Ventura.

Il incarne ensuite Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout.

En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes ! de Claude Confortès. Il compte aussi à son palmarès de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause café, Placé en garde à vue avec Serge Lama ou Tribunal aux côtés de Michèle Laroque.

Il fait son entrée dans le milieu de la postsynchronisation lorsque Barbara Tissier lui conseille d'auditionner pour la société de doublage SOFI, qui recherche des voix « jeunes ». Il est choisi immédiatement et commence une carrière prolifique. Il double Zack (Mark-Paul Gosselaar) dans Sauvés par le gong[2], puis Clark (Dean Cain) dans Loïs et Clark[2], Gary dans Demain à la une[2], Matt dans Melrose Place, Chandler (Matthew Perry) dans Friends[2] et Tom Scavo (Doug Savant) dans Desperate Housewives.

La grande notoriété acquise en tant que voix française de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends ayant réduit la possibilité d'autres engagements, Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser demandent une augmentation de salaire qui conduit à leur remplacement à partir de la saison 9,[5].

Au cinéma, il devient la voix habituelle de Jim Carrey[6] tandis que les dessins animés lui offrent des rôles comme Simba dans Le Roi lion ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte.

Pour le besoin de certaines productions, il lui arrive de chanter, par exemple dans Le Roi lion (1994), Anastasia (1997) et The Mask, ainsi que dans un épisode musical de Buffy contre les vampires où il interprète la voix chantée de Giles (habituellement doublé par Nicolas Marié).

À partir de 1994, il devient la voix off des jingles et autopromotions de la station Fun Radio, jusqu'en 1998.

Depuis 1997, il prête sa voix au personnage de George Stobbart, héros de la série Les Chevaliers de Baphomet, jeux vidéo créés par Revolution Software.

En 2006, Emmanuel Curtil est remonté sur les planches dans Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie dramatique avec chansons. Il a également fait une apparition dans une chanson des Wriggles[réf. nécessaire]. Du 10 mars au 13 avril 2010, il est à l'affiche d'une comédie musicale intitulée Les Indifférents.

À partir de 2012, à la suite du décès de Gérard Rinaldi, il lui succède pour doubler le personnage de Dingo dans la série d'animation La Maison de Mickey et d'autres séries telles que La Bande à Picsou de 2017 et Le Monde Merveilleux de Mickey.

Vie privée

Il est le frère de Sylvie Jacob et le compagnon d'Anne Tilloy[réf. nécessaire], toutes deux spécialisées dans le doublage. Il a aussi deux fils, le plus jeune né de sa relation avec Anne Tilloy.

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Emmanuel Curtil a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Tilky Jones dans (7 téléfilms) :
    • Les ondes de Noël (2014) : Pepper Sterling
    • Une maison pas si tranquille (2016) : Brian Lassiter
    • Second coup de foudre à Noël (2017) : Jack
    • Le prix de la tentation (2018) : Kyle Miller
    • Week-end de cauchemar entre copines (2019) : James
    • La sœur de la mariée (2019) : Dave
    • Une étudiante sous emprise (2019) : M. Bailey
  • Mark-Paul Gosselaar dans :
    • Sauvés par le gong : Mariage à Las Vegas (1994) : Zack Morris
    • La Route du cauchemar (1997) : Chris
    • La princesse et le marine (2001) : Jason Johnson
  • James Waterston dans :
    • Christy, au cœur du souvenir (2000) : David Grantland
    • Christy, les raisons du cœur (2001) : David Grantland
  • James Thomas dans :
    • Femmes à Hollywood (2003) : Evan Richter
    • Au cœur des secrets (2006) : Rafe Marino

Téléfilms d'animation

Séries télévisées

  • Jim Carrey dans :
    • The Office (2011) : Guy (saison 7, épisode 24)
    • 30 Rock (2012-2013) : Dave Williams (saison 6, épisode 9)
    • Kidding (2018-2020) : Jeff Pickles (20 épisodes)

Séries d'animation

Émission télévisée

Jeux vidéo

Fictions audio

Voix off

Télévisuelle

Émissions

Documentaires

  • 360° - Géo (Arte)
  • Pif, l'envers du gadget (Arte)
  • Les nouveaux loups de Wall Street (Canal+)
  • La Story Disney : La Magie musicale (CStar)
  • La folie des parodies : 25 ans de rire à la télévision (W9)
  • Blockbusters 80, la folle décennie d'Hollywood (France 4)
  • Amérindiens du Pacifique (France 5)

Chaînes tv

Publicités

Radio

Spectacles

Notes et références

Notes

  1. a b c d e f g h i et j Crédité sur le carton du doublage français.

Références

  1. Notice d'autorité BNF.
  2. a b c d e et f « La voix des héros : Emmanuel Curtil », TV Grandes chaînes no 1, 5 avril 2004.
  3. « Emmanuel Curtil »(Archive.org • Wikiwix • Archive.isGoogle • Que faire ?), sur membres.lycos.fr, .
  4. Reportage sur les voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) sur M6.
  5. Sauf dans six films (cf. l'article détaillé sur l'acteur).
  6. Doublé seulement en 1995.
  7. Sauf dans Austin Powers doublé par Emmanuel Jacomy.
  8. Doublé seulement en 1991.
  9. Le doublage français a été réalisé pour la sortie en VOD du film mais n'est pas présent sur le DVD zone 2.
  10. Troisième doublage effectué en 1993.
  11. Troisième doublage effectué en 2001.
  12. Doublage tardif effectué en 1996.
  13. a et b Interprété par Simon Pegg en version originale.
  14. Interprété par Jim Carrey en version originale.
  15. Interprété par Justin Long en version originale.
  16. Doublage SND uniquement
  17. Interprété par John Ratzenberger en version originale.
  18. Interprété par Tim Blake Nelson en version originale.
  19. Interprété par Ike Barinholtz en version originale.
  20. Également intitulé : Swarm, des fourmis dans l'avion.
  21. Second doublage effectué en 2021.
  22. Doublage effectué en 2002.
  23. Doublage tardif commencé en 2014.
  24. Doublage tardif effectué en 2022.
  25. Bernard Alane assure la seconde voix depuis 2009 du chat en images de synthèse.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Interviews