Agrégation d'allemand

En France, l'agrégation d'allemand est un concours national de recrutement de professeurs d'allemand destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE / IUT / Universités / ENS), et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés.

Nature des épreuves

Les concours externe et interne de l'agrégation d'allemand se composent de deux groupes d'épreuves : les épreuves écrites d'admissibilité et les épreuves orales d'admission.

Épreuves du concours externe

  • Épreuves écrites d'admissibilité :
    • Une dissertation en français portant sur un sujet de littérature ou de civilisation allemande. 7 heures, coefficient 4.
    • Une dissertation en allemand portant sur un sujet de littérature ou de civilisation allemande. 7 heures, coefficient 4.
    • Un thème et une version en guise d'épreuve de traduction. 6 heures, coefficient 4.
  • Épreuves orales d'admission :
    • Une explication de texte en allemand portant sur le programme de littérature, de civilisation ou d'option. 2 h de préparation, 30 minutes de passage (+ 15 minutes d'entretien), coefficient 4.
    • Une leçon en français portant sur le programme de littérature, de civilisation ou d'option. 4 h de préparation, 30 minutes de passage (+ 15 minutes d'entretien), coefficient 4.
    • Une version à traduire à l'oral (de l'allemand au français), suivie d'un exposé de grammaire. 1 h de préparation, 30 minutes de passage (+ 25 minutes d'entretien), coefficient 3.
    • Un thème à traduire à l'oral (du français à l'allemand). 30 minutes de préparation, 20 minutes de passage (+ 10 minutes d'entretien), coefficient 2.

Épreuves du concours interne

  • Épreuves écrites d'admissibilité :
    • Une dissertation en allemand portant sur un sujet de littérature ou de civilisation allemande. 7 heures, coefficient 1.
    • Un thème et une version ainsi qu'un commentaire grammatical de soulignements. 5 heures, coefficient 1.
  • Épreuves orales d'admission :
    • Une explication de texte en allemand portant sur le programme de littérature ou de civilisation, suivie d'une question de linguistique, terminée par un thème oral improvisé. 3 h de préparation, 33 minutes de passage (+ 27 minutes d'entretien), coefficient 2.
    • Un exposé de la préparation d'un cours en français. 3 h de préparation, 40 minutes de passage (+ 20 minutes d'entretien), coefficient 2.

Programmes

Épreuves du concours externe

1998

Littérature
Histoire des idées

Sigmund Freud, Das Unbehagen in der Kultur.

Histoire

La résistance allemande au IIIe Reich en Allemagne et hors d'Allemagne (1933-1945).

Options
  • Thomas Mann, Lotte in Weimar[réf. nécessaire] ;
  • Les Lumières à Vienne (1765-1795) ;
  • Les cas : étude morphosyntaxique et interprétation sémantique.

1999

Littérature
Histoire des idées
Histoire
  • L'unification allemande: 1989-1990.
Options

2000

Littérature
Histoire des idées
Histoire
  • La République fédérale d'Allemagne face à la construction de l'Europe (1949-1963).
Options

2001

Littérature
Histoire
  • Luther et la Réforme (1517-1521).
Options
  • Le théâtre de Ludwig Tieck ;
  • Luther, la Réforme et la question de l'autorité civile ;
  • Connecteurs textuels, charnières de discours.

2003

Littérature
Histoire
Histoire des idées
Options

2004

Littérature
Histoire
Histoire des idées
Options

2017

Littérature
Civilisation
Histoire des idées
Options
  • Littérature : Le théâtre documentaire après 1945.
  • Civilisation : Berlin, histoire d'une ville (1957-1994).
  • Linguistique : Formation et préformation lexicales : du lexème complexe à l'expression polylexicale.

2018

Littérature
Civilisation
Histoire des idées
Options
  • Littérature : Le théâtre documentaire après 1945[1].
  • Civilisation : Berlin, histoire d'une ville (1957-1994)[1].
  • Linguistique : Formation et préformation lexicales : du lexème complexe à l'expression polylexicale[1].

2019

Littérature
Civilisation
  • Les relations entre l'Autriche et la Prusse de 1740 à 1815.
Histoire des idées
  • Georg Simmel, Individualismus der modernen Zeit - und andere soziologische Abhandlungen.
Options
  • Littérature : Marlen Haushofer - L'oeuvre romanesque des années soixante et son adaptation au cinéma.
  • Civilisation : Histoire des Juifs et Juives d'Allemagne (1867-1933).
  • Linguistique : Les compléments verbaux : aspects syntaxiques, sémantiques et pragmatiques.

2020

Littérature
Civilisation
Histoire des idées
  • Georg Simmel, Individualismus der modernen Zeit - und andere soziologische Abhandlungen.
Options
  • Littérature : Marlen Haushofer - L'oeuvre romanesque des années soixante et son adaptation au cinéma.
  • Civilisation : Histoire des Juifs et Juives d'Allemagne (1867-1933).
  • Linguistique : Les compléments verbaux : aspects syntaxiques, sémantiques et pragmatiques.

2021[2]

Littérature
Civilisation
Histoire des idées
Options
  • Littérature : Le récit romantique.
  • Civilisation : La Réforme protestante et les débuts de la confessionnalisation en Allemagne : 1517-1555.
  • Linguistique : Adverbes et adverbiaux : formes et fonctions.

Liste des références

  1. a b c d e f g et h « Programmes concours enseignants session 2018 », sur Devenir Enseignant, (consulté le 29 septembre 2017)
  2. « Les programmes des concours d'enseignants du second degré de la session 2021 - Devenir enseignant », sur www.devenirenseignant.gouv.fr (consulté le 8 février 2021)

Annexes

Bibliographie

  • Sophie Lorrain, « Les concours de recrutement des germanistes : l’agrégation et le CAPES d’allemand de 1952 à 2002 », Histoire de l'éducation, ENS Éditions, no 106,‎ , p. 153-215 (ISSN 0221-6280, lire en ligne).

Articles connexes

Lien