Ours pour un et un pour t'ours

(Redirigé depuis We Bare Bears)
Ours pour un et un pour t'ours
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original (We Bare Bears).
Titre original We Bare Bears
Genre Série d'animation, aventure, comédie, fantasy
Création Daniel Chong
Production Cartoon Network Studios
Musique Brad Breeck
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Cartoon Network
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 140
Durée 13 minutes
Diff. originale –
Site web cartoonnetwork.co.uk/we-bare-bears

We Baby Bears

- - (aide)

Ours pour un et un pour t'ours[1] (anglais : We Bare Bears) est une série d'animation américaine créée par Daniel Chong et basée sur son webcomic The Three Bare Bears. Produite par Cartoon Network Studios[2], elle est diffusée entre le et le sur Cartoon Network.

La série suit trois frères ours : Grizzly, Panda et Polaire ; et leurs tentatives maladroites d'intégration au monde humain de la région de la baie de San Francisco. L'épisode pilote est diffusé pour la première fois au KLIK! Amsterdam Animation Festival, où il gagne dans la catégorie « Young Amsterdam Audience » le .

En France, la série est diffusée depuis le sur Cartoon Network[3], d'abord sous son titre français puis sous son titre original. Le , la chaîne annonce la sortie en 2020 du film adapté de la série, We Bare Bears, le film , qui sort le de cette même année. Depuis , une série préquelle sur l'enfance des trois ours, intitulée We Baby Bears, est diffusée.

Synopsis

La série suit trois frères ours anthropomorphes, Grizzly (souvent appelé Grizz), Panda et Polaire âgés de 13 ans qui tentent maladroitement d'intégrer la société des hommes dans la région de la baie de San Francisco, cherchent de la nourriture, essaient de se faire des amis chez les humains ou font même des plans pour devenir populaires sur Internet[2]. Alors qu'ils ont du mal à assimiler la nature civilisée des êtres humains, chacun peut compter sur les autres pour s'en sortir. Comme symbole de leur amitié, ils se déplacent en empilage d'ours, en pyramide les uns sur les autres, il s'agit de l’image la plus reconnaissable de la série[4].

Production

La série est créée par le dessinateur Daniel Chong, qui avait auparavant travaillé en tant qu'artiste pour Pixar et Illumination Entertainment. La série est basée sur son webcomic The Three Bare Bears, qui met en scène les mêmes personnages[5]. Ce webcomic est mis en ligne entre 2010 et 2011, et compte dix bandes. Chong déclare qu'il avait d'abord dessiné les ours en les empilant dans le but de faire rire la nièce de sa petite amie. Chong déclare également que, après qu'un autre pilote sur lequel il travaillait n'ait pas été retenu, il voulait présenter quelque chose d'autre, « et c'était juste la chose la plus proche de moi ! » Chong déclare que la réalisation de la bande dessinée l'avait beaucoup aidé pour la série, en particulier en ce qui concerne la dynamique entre les trois personnages principaux, bien que les personnages aient également beaucoup évolué par rapport à la bande dessinée[6].

Présentée comme une comédie, la série est une production de Cartoon Network Studios, qui développe le programme avec Chong dans le cadre de son programme de développement de courts métrages. Selon Chong, une grande partie du pilote est réalisée avec des aquarelles traditionnelles, puis modifiée numériquement, pour donner « une sensation naturaliste », mais le travail traditionnel n'était pas possible pour une émission complète, alors lui et le directeur artistique ont trouvé un moyen numérique de produire une « sensation picturale », en utilisant des références telles que Peanuts, des illustrateurs de livres pour enfants comme Tomi Ungerer et E. H. Shepard, et Les Aventures de Winnie l'ourson[7]

Épisodes

Épisode pilote (2014)

  1. Ours pour et un pour t'ours (We Bare Bears)

Première saison (2015-2016)

  1. Le Sac à dos volé (Our Stuff)
  2. Faire le buzz (Viral Video)
  3. Le Food truck (Food Truck)
  4. La Vie des ours (Chloe)
  5. Le Rencard de Panda (Panda's Date)
  6. Le Train-train quotidien (Everyday Bears)
  7. Accro au burrito (Burrito)
  8. L'Appel de la nature (Primal)
  9. La Veste en jean (Jean Jacket)
  10. Nom Nom (Nom Nom)
  11. Les Chut-sticiers (Shush Ninjas)
  12. Ma clique (My Clique)
  13. Charlie (Charlie)
  14. La Hiérarchie (Brother Up)
  15. Sauvons la caverne (Occupy Bears)
  16. Le Rhume de Panda (Panda's Sneeze)
  17. La Route (The Road)
  18. Le Calvaire de Polaire (Emergency)
  19. Une vie de cabas (Tote Life)
  20. Charlie et le Serpent (Charlie and the Snake)
  21. Rencard Vidéo (Video Date)
  22. L'Adoption (Pet Shop)
  23. Polaire reste de marbre (Chloe and Ice Bear)
  24. La Boutique de cupcakes (Cupcake Job)
  25. Hibernation (Hibernation)
  26. Le Roi du basket (Charlie Ball)

Minisodes - Première saison (2015)

  1. La touffe de poils (Bear Cleaning)
  2. Nom Nom contre le hamster (Nom Nom vs Hamster)
  3. Le rêve de Panda (Panda's dream)
  4. La bûche de l'aventure (Log Ride)
  5. Bonne nuit, Polaire ! (Goodnight Ice Bear)

Deuxième saison (2016-2017)

  1. Le Vide-grenier (Yard Sale)
  2. L'Homme-limace (Slumber Party)
  3. Le Régime détox (Bear Cleanse)
  4. L'Escorte (Nom Nom's entourage)
  5. Les Justiciers (Ranger Tabes)
  6. Partage de chambres (Rooms)
  7. Polaire met les voiles (Losing Ice)
  8. Ours.0 (Cellie)
  9. Nouveaux ours pour une nouvelle vie (Fashion Bears)
  10. Les Naufragés (The Island)
  11. La Grippe des ours (Bear Flu)
  12. Poulet et Gaufres (Chicken and Wafles)
  13. L'Audition (The Audition)
  14. La Course-poursuite (Captain Craboo) (Partie 1)
  15. La Course-poursuite (Captain Craboo) (Partie 2)
  16. Les oursons s'envolent (Baby Bears on a Plane)
  17. Yuri et l'Ours (Yuri and the Bear)
  18. Nuit glaciale (Icy Nights)
  19. Ourstube (Everyone's Tube)
  20. Le Mystère de la forêt (Creature Mysteries)
  21. Opération Révision (The Library)
  22. Grizz à la rescousse (Grizz Helps)
  23. Les Fêtes de Noël (Christmas Parties)
  24. Le Métro (Subway)
  25. Le Meilleur Ami de Panda (Panda's Friend)
  26. Les Voisins (Neighbors)

Minisodes - Deuxième saison (2016)

  1. Recherche Toilettes Désespérément (Potty Time)
  2. Retouches photo (Panda's Profile Pic)
  3. Le parcours du combattant (Grizz: Ultimate Hero Champion)
  4. Panda cherche le sommeil (Dreamium)
  5. La symphonie de Charlie (Charlie's Opus)

Troisième saison (2017-2018)

  1. Grizzly, le film (Grizzly the Movie)
  2. La Maîtrise de soi (Anger Management)
  3. Bibi ($100)
  4. Professeur Lampwick (Professor Lampwick)
  5. Ralph (Ralph)
  6. La Planète des ours (Planet Bears)
  7. La Tanière à café (Coffee Cave)
  8. Charlie le casse-pied (Charlie's Big Foot)
  9. Le Démon (The Demon)
  10. L'Art de Panda (Panda's Art)
  11. Graines de rangers (Poppy Rangers)
  12. Le Frère de Lucy (Lucy's Brother)
  13. La Fête foraine (The Fair)
  14. Le Monstre du lac (Private Lake)
  15. Déjeuner avec Tabes (Lunch with Tabes)
  16. Le Road trip (Road Trip)
  17. Amour d'été (Summer Love)
  18. Le Chaton (The Kitty)
  19. Crowbar Jones (Crowbar Jones)
  20. Kyle (Kyle)
  21. Cœur de ranger (Citizen Tabes)
  22. Le concours de danse (Dance Lessons)
  23. Nuit Glaciale II (Icy Nights II)
  24. L'hôtel pour chiens (Dog Hotel)
  25. Auto Poto (Bear Lift)
  26. Le Nom Nom show (The Nom Nom Snow)
  27. Tanière glaciaire (Ice Cave)
  28. Une journée au Spa (Spa Day)
  29. Les Histoires d'Halloween de Charlie (Charilie's Halloween Thing)
  30. Les lapins / La route du chocolat (Bunnies)
  31. Les pigeons (Pigeons)
  32. Panda 2 (Panda 2)
  33. Le circuit (Tubin')
  34. Le Laser Royale (Lazer Royale)
  35. La partie de kickball (Ranger Games)
  36. Le sapin parfait (The Perfect Tree)
  37. Le concours de chant (Bearz II Men)
  38. Le choc des frangins (Bro Brawl)
  39. Les fils invisibles (Hurricane Hal)
  40. L'animal de soutien émotionnel (Vacation)
  41. La ruche d'abeilles (Beehive)
  42. Le parc (The Park)
  43. Moi, c'est MC Polaire (I Am Ice Bear)
  44. S'empiler pour mieux sauter (Baby Bears Can't Jump)

Minisodes - Troisième saison (2017)

  1. Le jeu vidéo (Bear Stack)
  2. Le bloc de glace (Frozen Ice)
  3. Travaux d'assemblage (Assembly Required)
  4. En cuisine avec Polaire (Cooking with Ice Bear)
  5. La tanière (The Cave)

Quatrième saison (2018-2019)

  1. La revanche du poisson rouge (Go Fish)
  2. Les chouchous de la prof (Teacher's Pet)
  3. Googsland (Googs)
  4. Les livreurs de journaux (Paperboyz)
  5. La brigade des ours (Bear Squad)
  6. Le petit calamar (Lil' Squid)
  7. Majord'ours (I, Butler)
  8. Une drôle de famille (Family Troubles)
  9. Les ours d'honneur (Best Bears)
  10. Crowbar Jones : Les origines (Crowbar Jones: Origins)
  11. La sauce piquante (Hot Sauce)
  12. L'appli maman (Mom App)
  13. La limousine (The Limo)
  14. Ourstube, volume 2 (More Everyone's Tube)
  15. Le concours de science (Money Man)
  16. Sauvez Charlie (Rescue Ranger)
  17. El Oso (El Oso)
  18. Les nouvelles histoires d'Halloween de Charlie (Charlie's Halloween Thing 2) (Partie 1)
  19. Les nouvelles histoires d'Halloween de Charlie (Charlie's Halloween Thing 2) (Partie 2)
  20. Los Escandolosos (Escandalosos)
  21. Pizza potes (Pizza Band)
  22. Adoptés (Adopted)
  23. Les coachs de drague (Wingmen)
  24. Le pouvoir des bagues (Braces)
  25. Les films de Noël (Christmas Movies)
  26. L'ami imaginaire (Imaginary Friend)
  27. Le centre commercial (The Mall)
  28. Réseau souterrain (Tunnels)
  29. Le Ramen (Ramen)
  30. La salle de sport (The Gym)
  31. La bulle (Bubble)
  32. Les Oursons Ninja (Baby Orphan Ninja Bears)
  33. Tout feu tout flamme (Fire!)
  34. Le Ranger Norm (Ranger Norm)
  35. La Googs Orb (Shmorby)
  36. Les bébés serpents (Snake Babies)
  37. Le château de sable (Sandcastle)
  38. Les frangins dans la ville (Bros in the City)
  39. Le cousin Jon (Cousin Jon)
  40. Les apprenties Robinson (Lord of the Poppies)
  41. La malédiction de la momie (The Mummy's Curse)
  42. La bande des Insurgés (Band of Outsiders)
  43. Tabes et Charlie / S.O.S Chien en détresse (Tabes & Charlie)
  44. L'anniversaire de Panda (Panda's Birthday)

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Accueil

Critiques et public

Ours pour un et un pour t'ours reçoit un accueil généralement positif de la part des critiques. Le pilote est décrit par l'EYE Film Institute Netherlands comme « hilarant et attachant »[8], et il gagne dans la catégorie « Young Amsterdam Audience »[9]. La série est saluée par Mashable pour avoir abordé « les angoisses des millénaires modernes » et pour avoir représenté les minorités raciales ; Mashable qualifie la série de « parabole sur les charmes et les périls d'une société de plus en plus connectée »[10]. Emily Ashby, de Common Sense Media, décrit la série comme « une histoire drôle et réconfortante » qui « se moque parfois gentiment des caractéristiques de la société moderne ». Alison de Souza, écrivant dans le Straits Times, note que Ours pour un et un pour t'ours a également séduit les adultes, et déclare que la série se distingue « parce qu'elle juxtapose un sens de l'humour quelque peu mature avec un style visuel qui rappelle les illustrations dessinées à la main des livres pour enfants »[11].

Selon Chong, les fans ont réagi positivement à la diversité ethnique des communautés humaines[6]. Le site d'information américano-asiatique NextShark déclare que la série avait gagné en popularité parmi les communautés asiatiques-américaines parce qu'elle « contient des messages plus profonds sur la représentation et l'appartenance à une minorité - quelque chose que la plupart des enfants asiatiques-américains ne connaissent que trop bien ». Il a noté que la série « met en avant de manière non équivoque et normalise simultanément la culture asiatique en faisant référence à l'amour de Panda pour la K-pop et les dramas coréens, aux voyages réguliers des ours dans leur magasin de boba préféré, et à la capacité impressionnante de l'ours de glace à parler couramment le coréen et à cuisiner des plats coréens traditionnels »[12].

Distinctions

Année Prix Catégorie Nominé Résultat Ref.
2016 Annie Awards Storyboard et diffusion d'une série d'animation Madeline Sharafian, Manny Hernandez, et Bert Youn (pour Burrito) Nomination
BAFTA Children's Awards International Daniel Chong, Manny Hernandez, Carrie Wilksen Lauréat [13]
2017 Kidscreen Awards Meilleure série d'animation Ours pour un et un pour t'ours Lauréat
Meilleur scénario Ours pour un et un pour t'ours Lauréat
24e International Trickfilm Festival Stuttgart Best International Animation Series For Kids Ours pour un et un pour t'ours Lauréat [14]
Kids' Choice Awards Mexico Fartoon préféré Ours pour un et un pour t'ours Nomination [15]
2018 Annie Awards Meilleure production/diffusion d'une série pour enfants Episode: Panda's Art Lauréat
Annecy Festival Jury Award de la série TV Episode: Panda's Art Lauréat
Prix Jeunesse International Festival and Competition Meilleur show fictif pour 11-15 ans Ours pour un et un pour t'ours Nomination [16]
Primetime Creative Arts Emmy Awards Outstanding Short Form Animated Program Uuragan Hal Nomination
2019 Annie Awards Meilleure production/diffusion d'une série pour enfants Ouragan Hal Nomination

Produits dérivés

Livres

Penguin Random House annonce en 2014 son intention de publier des livres basés sur divers programmes pour Cartoon Network, y compris Ours pour un et un pour t'ours. Les livres sont produits à partir de Cartoon Network Books imprint de la société, une division du Penguin Young Readers Group, et sont basés sur un partenariat avec le réseau qui commence en 2013[17]. Les livres basés sur la série sont :

  • Bears: Awesome at Everything de Christa Roberts (2017)[18]
  • We Bare Bears: We Go Everywhere Handbook de Molly Reisner (2017)[19]
  • We Bare Bears Mad Libs d'Hannah S. Campbell (2017)[20]

Film

Le , Cartoon Network annonce la sortie de We Bare Bears, le film à la mi-2020[2]. Le , la sortie du film est annoncée en numérique le et sur Cartoon Network le aux États-Unis ; il servait de conclusion à la narration de la série[21]. Le film est réalisé par le créateur de la série Daniel Chong et met en vedette les acteurs vocaux principaux et secondaires qui reprennent leurs rôles respectifs de la série télévisée. L'intrigue suit les trois frères Grizzly, Panda et Ours de glace qui doivent fuir un agent de contrôle de la faune en quittant la Baie pour se réfugier au Canada. En chemin, les ours subissent des épreuves tout en restant fidèles à leur promesse d'être des « frères pour la vie ».

Série dérivée

Article détaillé : We Baby Bears.

Une série préquelle intitulée We Baby Bears est annoncée le , dont la première était prévue sur Cartoon Network au printemps 2021, mais est repoussée à [22] La série se concentre sur les trois ours lorsqu'ils étaient oursons. La série est rendue dans un style anime et met en scène les ours qui vivent diverses aventures dans leur boîte magique. Manny Hernandez, qui supervise la réalisation de la série précédente, est le directeur de la série et Daniel Chong est producteur exécutif[23]. Une bande-annonce est publiée le .

Notes et références

  1. ↑ « Ours pour un et un pour t'ours à la tv », sur www.linternaute.com (consulté le )
  2. ↑ a b et c (en) « Cartoon Network Unveils Upfront Slate For 2014–15 », sur Deadline.com,
  3. ↑ « Ours pour un et un pour t'ours - Faire le buzz (S01E01), à la tv », sur linternaute.com (consulté le )
  4. ↑ (en-US) John Hopewell et John Hopewell, « Annecy: Daniel Chong on Cartoon Network’s Big New Play, ‘We Bare Bears’ (EXCLUSIVE) », sur Variety, (consulté le )
  5. ↑ Kevin Johnson, « We Bare Bears: "Everyday Bears" », sur The A.V. Club, (consulté le ).
  6. ↑ a et b (en) Alison de Souza, « Bears for adults and kids », sur The Straits Times, (consulté le ).
  7. ↑ (en) Adrian Carande, « Interview with Daniel Chong, creator of We Bare Bears — Animac », sur animac.cat, Animac Magazine (consulté le ).
  8. ↑ (en) « KLIK! Festival: Cartoon Network: Next Generation », EYE Film Institute Netherlands, (consulté le )
  9. ↑ (nl) « We Bare Bears wint 'Young Amsterdam Audience Award 2014' », sur TV-Visie, Exsite, (consulté le )
  10. ↑ (en) Ellis Ng, « 'We Bare Bears' is a kids' show tackling modern millennial anxieties », sur Mashable (consulté le ).
  11. ↑ (en) « We Bare Bears - TV Review », sur commonsensemedia.org, (consulté le )
  12. ↑ (en-US) Jin Hyun, « From Boba to K-Pop: Why 'We Bare Bears' is So Relatable to Asians », sur NextShark, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Nancy Tartaglione, « André Rieu Sets Event Cinema Record; 'Zootopia' Wins Kids' BAFTA – Global Briefs », sur Deadline, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « We Bare Bears Wins Best International Animation Series For Kids at 24th International Trickfilm Festival Stuttgart – RegularCapital », (consulté le )
  15. ↑ « We Bare Bears Nomination Finalist Nickelodeon Kids Choice Awards Mexico 2017 – RegularCapital », (consulté le )
  16. ↑ « Finalists » [archive du ], sur prixjeunesse.de (consulté le )
  17. ↑ (en) « Cartoon Network Partners with Penguin Young Readers Group on New Book Imprint », Children's Book Council, (consulté le ).
  18. ↑ Christa Roberts, Bears: Awesome at Everything, Cartoon Network Books, (ISBN 9781101996157, OCLC 954224167, lire en ligne)
  19. ↑ Molly Reisner, We go every where handbook, New York, New York, (ISBN 978-1-101-99614-0, OCLC 954224166, lire en ligne)
  20. ↑ Hannah S. Campbell, We bare bears mad libs., [Place of publication not identified], Price Stern Sloan, (ISBN 978-0-451-53303-6, OCLC 951070681, lire en ligne)
  21. ↑ (en-US) Brandon Yu, « Bay Area creator of 'We Bare Bears' marks end of series with new movie », sur Datebook, (consulté le )
  22. ↑ « Keynote : WarnerMedia's Tom Aschiem », sur World Screen Events, .
  23. ↑ Mercedea Mulligan, « Li'l Bros Return in Magical New CN Series 'We Baby Bears' », sur Animation Magazine, (consulté le ).

Liens externes

Série d'animation doublée en France (48)
Ours de fiction (68)
Série télévisée se déroulant à San Francisco (68)
Série télévisée de Cartoon Network (123)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Ours_pour_un_et_un_pour_t%27ours) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Ours pour un et un pour t'ours » :
Pautard, WikiCleanerBot, Salebot, InMontreal, Speculos, Wikig, JOBOYIII, Rigby103, Shawn, Sebleouf, ProméthéeBot, DickensBot, Huster, SniperMaské, Bot de pluie, Boungawa, AméliorationsModestes, The Titou, JackBot, Atrocitus8, Weshsalut, Toadeu, JRibaX, Jejedu45bis, GashomyWiki95, Baguy, Factaymius, Directstar17, Ciletfil, MasterEon, Alexismenantaud, Compte inactif, Danut1999, PolaireWave, Mirela63, LucienB49, Yoshi95100, Tango-Whiskey-57, Kingofdubb, EP100, Jeanne Angerie, 38 utilisateurs non enregistrés.