Véronique Massenot

Véronique Massenot

Crédit image:

Vmassenot

licence CC BY-SA 4.0 🛈

Invitée sur France Inter en 2008.

Biographie

Naissance	1970
Nationalité	française
Activités	Écrivaine, autrice de littérature pour la jeunesse, illustratrice

Œuvres principales

Lettres à une disparue

Véronique Massenot (née en 1970) est une autrice et illustratrice française, principalement de littérature jeunesse^[1]. Reconnue pour ses textes, il lui arrive aussi d'en traduire. Elle pratique également l'art postal et le carnet de voyage, ainsi que le croquis in situ - notamment avec le collectif « Les Croqueuses de Paris »^[2] dont elle est l'une des fondatrices (2015).

• Lettres à une disparue, Hachette, Le Livre de poche jeunesse (1998) - Illustration de couverture Alain Millerand - nommé au prix Sorcières 1999^[3] - plusieurs fois adapté au théâtre, notamment au Québec, et plus récemment en France par la compagnie L'Arbre Océan^[4].
• Le Journal de Soliman (Un enfant dans l'Intifada) ex Soliman le pacifique (Journal d'un enfant dans l'Intifada), Hachette, Le Livre de poche jeunesse (2003) - Illustration de couverture Marcelino Truong - prix du roman du ministère de la jeunesse en 2002.
• La Lettre mystérieuse, Bayard Jeunesse - collection J'aime lire (2009) - Illustrations d'Aurélie Guillerey.

• Salaam Palestine ! Carnet de Voyage en Terre d'Humanité, La Boîte à bulles (2013) - avec Marc Abel (photographe) et Bruno Pilorget (dessinateur) - grand prix (Michelin) du Festival, prix du Club de la presse et Coup de cœur d'MSF (Médecins sans frontières) au Rendez-Vous du Carnet de Voyage^[5] de Clermont-Ferrand 2013^[6].

• Devinette, Éditions du Ricochet (2002) - textes et illustrations.
• L'Ogre de Silensonge, illustré par Eva Offredo, Éditions Gautier-Languereau (2004)
• Marabout et bout de sorcière, illustré par Muriel Kerba, Éditions Gautier-Languereau (2004 et 2007)
• Mon petit baluchon ... tout petit baluchon, illustré par Marianne Barcilon, Éditions du Ricochet (2006)
• Milos (Y a un os !), illustré par Isabelle Charly, Éditions Gautier-Languereau (2006) - réédité chez Tom'Poche (2014)
• Grand Ménage de printemps, illustré par Lucie Minne, Gulf-Stream éditeur (2007) - réédité chez Tom'Poche (2013)
• Le Village aux Mille Trésors, illustré par Joanna Boillat, Éditions Gautier-Languereau (2007)
• Une pomme pour deux, illustré par Virginie Guérin, Bayard (2008)
• Mon gros bel œuf tout neuf, illustré par Claire Garralon, Gulf-Stream éditeur (2008)
• Voyage sur un Nuage, illustré par Élise Mansot, Éditions de l'Élan Vert (2008) - collection Pont des Arts Marc Chagall
• La Grande Vague, illustré par Bruno Pilorget, Éditions de l'Élan Vert (2010) - collection Pont des Arts Hokusai
• Au Jardin de mon cœur, illustré par Kim Hee-yeon, Éditions Flammarion - Chan Ok (2011)
• Le Vaisseau blanc, illustré par Anja Klauss, Éditions de l'Élan Vert (2011) - collection Pont des Arts Le Corbusier
• Hansel & Gretel, d'après les Frères Grimm, illustré par Xavière Devos, Éditions de l'Élan Vert (2012)
• Les Trois Musiciens, illustré par Vanessa Hié, Éditions de l'Élan Vert (2012) - collection Pont des Arts Pablo Picasso
• Une amitié MONSTRE, illustré par Pascal Vilcollet, Les Éditions du Ricochet (2012) - adapté en dessin animé dans la série La Cabane à Histoires sur PIWI+
• Nom de code Pompidou^[7], illustré par Fred Sochard, Éditions de l'Élan Vert (2013) - collection Pont des Arts Centre Beaubourg
• Ganesh le Gourmand, illustré par Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2014)
• À Plume, à Poil et à Paillettes, illustré par Peggy Nille, Éditions Gautier-Languereau (2014)
• Le Vieux Tigre et le Petit Renard, illustré par Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2015)
• Merci Facteur !, illustré par Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2015) - collection Pont des Arts Palais idéal du Facteur Cheval
• La Perruche et la Sirène, illustré par Vanessa Hié, Éditions de l'Élan Vert (2015) - collection Pont des Arts Henri Matisse
• À l'eau, la Baleine !, illustré par Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016)
• Tizan et l'Arbre à Bonbons, co-écrit avec Amarnath Hosany et illustré par Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2016)
• Le Géant qui rêvait, illustré par Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016) - collection Pont des Arts Vassili Kandinsky
• Dormir, quelle drôle d'idée !, illustré par Caroline Piochon, Éditions Les Petits Livres d'Or (2017)
• Il était une fois... la Traversée, illustré par Clémence Pollet, HongFei Cultures (2017)
• Un Amour d'Étoiles, illustré par Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2017)
• Pierrot, Croqueur de Mots, illustré par Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2017) - collection Pont des Arts Pierre Larousse
• Vie de Fourmi, illustré par Magali Clavelet, Éditions de l'Élan Vert (2017)
• Nian Shou, le Monstre du Nouvel An chinois, illustré par Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2018) - adapté en dessin animé^[8] dans la série La Cabane à Histoires sur PIWI+
• Tizan et le Loup, co-écrit avec Amarnath Hosany et illustré par Solen Coeffic, Éditions L'Atelier des Nomades (2018)
• Patoufèt, illustré par Christophe Alline, Éditions de l'Élan Vert (2019)
• Les Dessins de Claire, illustré par Bruno Pilorget, Éditions de l'Élan Vert (2020) - collection Pont des Arts cathédrale de Chartres
• Ce Matin-là, illustré par Stéphane Nicolet, Éditions Nathan Jeunesse (2021)
• Hanuman Super Singe, illustré par Fabrice Leoszewski, Éditions de l'Élan Vert (2021)
• Des Pinceaux pour Frida, illustré par Élise Mansot, Éditions de l'Élan Vert (2021) - collection Pont des Arts Frida Kahlo
• Binti, la bavarde, illustration Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2021)
• Coco , Padoum et Chapati, illustré par Claire Garralon, Éditions À pas de loups (2022)
• Céleste et la Boîte à Musique, illustré par Lucile Placin, Éditions de l’Élan Vert (2023) - collection Pont des Arts Marc Chagall et l'Opéra de Paris
• Le Colimaçon-maçon, illustré par Christine Destours, Éditions de l'Élan Vert (2023) - collection Pont des Arts Art brut
• La Dragonne au cœur de pierre, illustré par QU-Lan, Éditions de l'Élan Vert (2023)
• Du Sirocco chez Mr Delacroix, illustré par Kiko, Éditions de l'Élan Vert (2024) - collection Pont des Arts Eugène Delacroix
• Bonjour Trésor et Bonne Nuit Trésor (duo tout-carton, textes & illustrations), HongFei Cultures (2024)
• Les fabuleux Jardins du docteur Pic-Pic, illustré par Christine Destours, Éditions de l'Élan Vert (2024) - collection Pont des Arts Jardins extraordinaires
• Gombessa le Sage, co-écrit par Hafsoiti Soulaimana, Catherine Fontaine et Zaïna Djailani dans le cadre d'un atelier d'écriture et illustré par Sébastien Chebret, Éditions Project'îles (2024)

• « Le cri de Gaza » (illustration) in Gaza, un pavé dans la mer (collectif), La boîte à Bulles (2009)
• « L'Enfant à la Couronne », écrit par Geneviève Huriet in Quand les baobabs chatouillent les nuages, Éditions Destination 2055 (2010)
• Le Flamboyant, écrit par Amarnath Hosany, Éditions Bartholdi (2011)
• Diyas, les lampes éternelles, écrit par Amarnath Hosany, Éditions Bartholdi (2012)
• De Rouge et d'Encre, recueil de poèmes écrits par Joëlle Brière, Éditions L'Atelier du Noyer (2019)
• Bonjour Trésor et Bonne Nuit Trésor (duo tout-carton, textes & illustrations), HongFei Cultures (2024)

• Brille encore, Soleil d'or !, de Zhenyuan Guo (Chine) et illustré par Chengliang Zhu, HongFei Cultures (2019)
• Croc Croc la Carotte !, de Fang Yiqun (Chine) et illustré par Clémence Pollet, HongFei Cultures (2019)
• La Petite Fille qui cueillait des histoires, de Soojung Myung (Corée), Éditions de l'Élan Vert (2021)
• FEMMES et nos pensées au fil du temps, de Paulina Silva (Espagne), Éditions La Boîte à bulles (2020)
• Pomme, ma Pomme, de Byeong-ho Jeon et Sun-ok Song (Corée), Éditions de l'Élan Vert (2024)
• Trois petites Secondes, de Soon-jae Shin et Hye-won Yum (Corée), Éditions de l'Élan Vert (2025)
• Le Chant de la Baleine, de Sang-han Kim & Jung-in Choi (Corée), Éditions de l'Élan Vert (2025)

• « Patchwork » (nouvelle adultes) in 13, quai de la Pécheresse (roman collectif), Les Éditions du Ricochet (1999)
• « Mon livre, c’est tous les livres » (témoignage) in Un amour d’enfance (recueil collectif sur la lecture), Bayard (2007)

• Le Lunlunoscope, album et cahier d'activités, illustrés par Alain Roman, Les Éditions du Ricochet (2005)

• Radio-Jacotte, Histoires pour les Petits, Milan (2003)
• Tempête à Croc-en-Noise, Histoires pour les Petits, Milan (2003)
• Une pomme pour deux, Les premières Histoires de Popi, Bayard (2004) - repris dans Enfant Magazine (2007)
• La Nuit de petit fantôme, Histoires pour les Petits, Milan (2004) - avec version sonore sur CD
• Drôles de graines !, Pomme d’api, Bayard (2005)
• La lettre mystérieuse, J’aime lire, Bayard (2006)
• Le rendez-vous de Mr Neigedoux, Tralalire, Bayard (2006) - repris dans Enfant Magazine (2007)
• Rémi et Doudou-Lapin, Petites Histoires pour les tout-petits, Milan (2006)
• Le Village aux Mille Trésors, Les Belles Histoires, Bayard (2006)
• Le tout petit petit cadeau, Les p'tites filles à la Vanille, Fleurus (2007)
• Le Secret de Cosimo, Histoires pour les Petits, Milan (2007)
• Patati et Patata, Les p'tites filles à la Vanille, Fleurus (2008)

+ quelques comptines et quelques textes pour les célèbres "Copains de la forêt" (Lapinou, Lisette et Toupik)...

en anglais (Prestel Publishing)

• Journey on a Cloud, The Great Wave , The Three Musicians, The Mermaid and the Parakeet, The Dreaming Giant et Paintbrushes for Frida

en allemand (Prestel Verlag)

• Die Reise Auf Der Wolke und Die Große Welle

en coréen

• L'Ogre de Silensonge a été traduit et édité en Corée par Korean Hemingway.
• Mon Petit Baluchon, par Wonder Kids.
• Au Jardin de mon Cœur par Kids M.
• Les trois Musiciens, Voyage sur un Nuage et La Grande Vague par Hyung Seul Publishing.

en chinois

• Une Pomme pour Deux a été traduit et édité par Jieli Publishing.
• Mon Petit Baluchon et Une amitié MONSTRE ! par Hongen Education.
• Voyage sur un Nuage, La Grande Vague, Le vaisseau blanc, Les Trois Musiciens, La Perruche et la Sirène et Des Pinceaux pour Frida par 99Kids.

en portugais (Brésil)

• Les Trois Musiciens (Os Tres Musicos) et La Grande Vague (A Grande Onda)

en espagnol

• La Grande Vague (La Gran Ola)

en italien

• Viaggio su una Nuvola, I tre Musicanti, Il Cocorito e la Sirena, Il Gigante che sognava et plusieurs autres titres de la collection Pont des Arts ont été traduits et édités par JACABOOK
• Quel Mostro del mio Vicino par TERRE DI MEZZO Editor
• L'Albero di Caramelle par EMME Edizioni

en turc

• Dost Canavarlar (Une Amitié MONSTRE !) par Arpa Kitap
• Gizemli Mektup (La Lettre mystérieuse) chez Erdem Yayin Grubu

en bilingue malgache-français

• Madagascarnet - Madagasikarine avec les enfants des écoles de quatre villes de Madagascar, par les Éditions Jeunes Malgaches

en hongrois

• A Nagy Hullam (La Grande Vague en version Kamishibaï) chez Csimota

et aussi...

en Suédois, Russe, Roumain et Vietnamien.

(québécois, espagnol, anglais, néerlandais...)

• Adaptation québécoise de Drôles de Graines !, Pomme d’api, Bayard Presse Canada (2006)
• Las Extrañas semillas - traduction espagnole de Drôles de graines ! - Bayard Revistas (2007)
• Adaptation québécoise de La Lettre mystérieuse, J'aime lire, Bayard Presse Canada (2007)
• La Carta misteriosa - traduction espagnole de La Lettre mystérieuse - Bayard Revistas (2007)
• Village of a Thousand Treasures - traduction anglaise du Village aux Mille Trésors - STORY BOX (2008)
• Mystery Letter traduction anglaise de La Lettre mystérieuse - ADVENTURE BOX (2008)

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Espagne
  • Israël
  • Corée du Sud
  • WorldCat
• Site Internet de Véronique Massenot consacré à son métier d'écrivain
• Correspondances, son blog ouvert sur d'autres pratiques et univers artistiques (art postal, illustration...) - ou non (voyages, rencontres...)
• Ressource relative au spectacle : Les Archives du spectacle

• Portail de la littérature française
• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse