Salve Mater Misericordiae

Salve Mater Misericordiae est une hymne mariale datant du XIe siècle[1].

Texte

Latin Français
Salve, Mater misericordiae Salut, Mère de Miséricorde
Mater Dei, et mater veniae Mère de Dieu et Mère du Pardon
Mater spei, et mater gratiae Mère de l’Espérance et Mère de la Grâce
Mater plena sanctae laetitiae Mère comblée de la Sainte Joie
O Maria ! Ô Marie !
Salve, decus humani generis Salut, beauté du genre humain
Salve, Virgo dignior ceteris Salut, Vierge plus digne que les autres
Quae virgines omnes transgrederis Toi qui outrepasses toutes les vierges
Et altius sedes in superis Et sièges plus haut dans les hauteurs
O Maria ! Ô Marie !
Te creavit Deus mirabilem Dieu t’a créée admirable
Te respexit ancillam humilem Il t’a regardée comme humble servante
Te quaesivit sponsam amabilem Il t’a cherchée comme aimable épouse
Tibi numquam fecit consimilem Jamais il ne fit une autre semblable à toi
O Maria ! Ô Marie !
Te beatam laudare cupiunt Ils désirent te louer comme bienheureuse
Omnes justi, sed non sufficiunt Tous les justes, mais sans y atteindre
Multas laudes de te concipiunt Moultes louanges de toi ils conçoivent
Sed in illis prorsus deficiunt Mais en elles ils défaillent complètement
O Maria ! Ô Marie !
Esto, Mater, nostrum solatium Sois, Mère, notre repos
Nostrum esto, tu Virgo gaudium Sois, ô Vierge, notre joie
Et nos tandem post hoc exsilium Et nous enfin, après cet exil
Laetos junge choris caelestium Réunis-nous heureux aux chœurs des Cieux
O Maria ! Ô Marie !

Mise en musique

Musique contemporaine

  • Dom André Saint-Cyr (1930 - † 2019)
  • Richard Proulx (1937 - † 2010)
  • Marco Frisina (1954 - )
  • Fulvio Rampi (1959 - )
  • Tim Sarsany (1966 - )
  • Patrick Dupré Quigley (1977 - )
  • David Ianni (1979 - )
  • Carlos Zapién (1979 - )

Articles liés

Références

  1. ↑ (en) Petrus Josephus, « Salve Mater Misericordiae - Catholic Song of Praise to Mary » Accès libre, sur YouTube,
Prières liturgiques (messe)
Emblem of the Papacy
Prières mariales
Quatre antiennes mariales
Litanies
Chapelets et neuvaines
Salut du Saint-Sacrement
Liturgie des Heures
Séquence
Office des morts
Autres prières
Cantique ou hymne marial (30)
Prière mariale (34)
Liturgie catholique (145)
Cantique ou hymne catholique (50)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Salve_Mater_Misericordiae) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Salve Mater Misericordiae » :
DickensBot, Red as Heart.