Langues slaves méridionales
| Langues slaves méridionales | |
| Pays | Slovénie, Croatie, Serbie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Macédoine du Nord, Bulgarie, Grèce, Roumanie, Autriche, Ukraine, Kosovo |
|---|---|
| Nom des locuteurs | Slaves méridionaux |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-5 | zls
|
| Glottolog | sout3147
|
| Carte | |
| |
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Langues
Les linguistes décrivent ainsi les langues slaves méridionales[1] :
- elles constituent un « continuum linguistique » : chacune est en grande partie compréhensible par les locuteurs immédiatement voisins ;
- elles présentent trois grands ensembles de locuteurs qui se comprennent entre eux sans apprentissage ni traduction : l'ensemble slovène, le diasystème slave du centre-sud et l'ensemble bulgaro-macédonien ;
- pour le diasystème slave du centre-sud, la dénomination « BCMS » n'est pas linguistique : ce sont les initiales de ses quatre dénominations politiques telles qu'elles apparaissent depuis 1996 dans les statistiques des États issus de la dislocation de la Yougoslavie : bosnien, croate, monténégrin et serbe.
Dans le détail :
- L'ensemble slovène compte six variantes dont :
- Depuis 1991 le serbo-croate, qui compte six variantes, est dénommé par les linguistes « diasystème slave du centre-sud » et par les statisticiens « BCMS » conformément aux noms politiques bosnien, croate, monténégrin et serbe qui correspondent aux États où il est officiel ; les six variantes linguistiques sont :
- le tchakavien,
- le kaïkavien (dont le croate du Burgenland),
- le chtokavien (dont les parlers ékaviens, iékaviens et ikaviens et dans ce dernier, le parler bouniévtsien),
- et le torlakien (transitionnel avec le bulgare sur sa marge orientale).
- L'ensemble du Sud-Est issu du vieux slave méridional †, compte neuf variantes :
- quatre bulgares : occidentale, mésienne, balkanienne et rupienne ;
- cinq macédoniennes : centrale, septentrionale, occidentale, orientale et méridionale.
Notes et références
- (de) Snježana Kordić, « Pro und kontra: Serbokroatisch heute [« Pour ou contre: le serbocroate aujourd'hui »] », dans Marion Krause et Christian Sappok, Slavistique linguistique n° 434, compte-rendu du 28-ème symposium de Slavistique de Constance [« Slavistische Linguistik 2002 »], Munich, Otto Sagner, coll. « Referate des XXVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bochum 10.-12. September 2002 / Slavistishe Beiträge » (no 434), (ISBN 3-87690-885-X, OCLC 56198470, présentation en ligne), p. 97–148
- Code de langue IETF : zls
