Khuddakapatha

Khuddakapāṭha (pali ; abrégé « Khp ») qu'on peut traduire par Textes brefs ou Récitations) est un recueil bouddhique de neuf sutra. Il s'agit du premier des quinze ouvrages de la collection de discours (suttas, traduction en pali du mot sutra) intitulée Khuddaka Nikāya du Canon pali du bouddhisme theravada. C'est un ouvrage communément utilisé dans les débuts de la formation des novices.

Il s'agit du plus court recueil du Canon pali, et tous ses textes, à l'exception du huitième, se retrouvent à d'autres endroits de ce Canon.

Le recueil

Crédit image:
Photo by CEphoto, Uwe Aranas or alternatively © CEphoto, Uwe Aranas
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Moine bouddhiste et six novices en méditation (2017). Wat-Phra-That-Doi-Suthep, Province de Chiang Mai. Thaïlande.

Titre

Le titre (Textes brefs ou Récitations[1]) fait référence au fait qu'il s'agit d'un recueil de neuf courtes pièces glanées dans le canon et rassemblées très probablement à des fins pratiques, comme une sorte de manuel[1].

Contenu

Il s'agit de l'ensemble le plus court du Khuddaka Nikāya, puisqu'il tient sur à peine neuf pages imprimées. Il comporte neuf textes[1],[2]:

  1. Saraṇagamana (« Prendre refuge »)
  2. Dasasikkhāpada (« Dix préceptes »)
  3. Dvattiṃsākāra (« Trente-deux parties [du corps] »)
  4. Kumārapañha (« Questions du garçon »)
  5. Maṅgalasutta (« Discours du bon présage »)
  6. Ratanasutta (« Discours du joyau »)
  7. Tirokuḑḑasutta (« Discours sans les murs »)
  8. Nidhikaṇḑa (« Discours du trésor »)
  9. Mettasutta (« Discours de l'amour bienveillant »).

Tous ces textes, à l'exception du huitième, figurent dans d'autres livres canoniques[3]. Le Ratanata sutta et le Metta sutta comptent parmi les sûtra les plus appréciés et les plus récités du bouddhisme theravâda[4].

Commentaire

Au Ve siècle, le grand exégète Buddhagosa a composé le Paramatthajotikā (« L'Illumination de la vérité ultime »), un commentaire étendu du Khuddakapāṭha et de trois autres volumes du Khuddaka Nikāya : le Dhammapada, le Sutta Nipāta et les Jātaka[4].

Fonction

Cet ensemble de neuf textes couvre les éléments fondamentaux qu'un novice doit acquérir au début de sa formation pour être moine bouddhiste[5]. Les deux premiers sûtra traitent de la cérémonie d'ordination, le troisième est un guide pour méditer sur son propre corps. Le quatrième texte donne les bases pour développer le discernement, à commencer par la question de la causalité, qui est au fondement de la notion centrale de coproduction conditionnée. En cinq est proposée une vue générale de la pratique, qui commence par la nécessité de fréquenter des gens sages et qui se termine par le nirvana. Cet aspect est développé autour de la question des rituels, et le sûtra montre que la protection ne vient pas d'eux mais d'unepassage pratique généreuse, morale et sage.

Reprenant certains éléments des sûtra un et cinq, le sixième texte présente certaines des vertus du Bouddha, du Dharma et du Saṅgha, tout en développant la pratique de la méditation et l'atteinte du stade d'« entré dans le courant » (Sotāpanna). Le septième sûtra développe le thème de la générosité (dāna) : les dons au Saṅgha peuvent être consacrés au bien-être des membres décédés de la famille. L'avant-dernier texte montre que l'on retire des plus grands bénéfices en privilégiant des actes méritoires et en ne se préoccupant pas des aspects matériels. Le dernier sûtra revient sur la question de l'amour universel (metta) en montrant que la méditation sur ce thème contribue grandement au développement de la moralité (śīla), de la concentration (Samādhi) et de la sagesse (Prajñā), soit les trois divisions du Noble sentier octuple.

Utilisation

Encore aujourd'hui, ces textes sont souvent récités dans les pays Theravāda. Les bouddhistes laïcs et les moines chantent chaque jour le premier sutra, afin de réaffirmer leur prise de refuge dans les Trois trésors. Les moines récitent fréquemment les textes cinq à neuf, à titre de bénédiction sur des laïcs agissant de manière auspicieuse (punya). D'autre part, ils s'inspirent souvent de versets du sûtra cinq pour leurs prêches[6].

Notes et références

  1. ↑ a b et c (en) Oskar von Hinüber, A Handbook of Pâli Literature, Berlin - New York, De Gruyter, , xiii + 257 p. (ISBN 3-110-14992-3), p. 43-44
  2. ↑ La traduction des titres se fonde sur la celle en anglais de Nyanamoli Bhikkhu 1997, p. v.
  3. ↑ Nyanamoli Bhikkhu 1997, p. v
  4. ↑ a et b (en) Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, 2014, xxxii + 1265 p. (ISBN 978-0-691-15786-3)p. 700; 538-539; 624
  5. ↑ Sauf mention contraire, les éléments de cette section viennent de Thanissaro Bhikkhu, 2017, p. 4 (v. Bibliographie).
  6. ↑ Thanissaro Bhikkhu, 2017, p. 4 (v. Bibliographie).

Voir aussi

Bibliographie

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (pi + en) The Minor Anthologies of the Pali Canon: Dhammapada and Khuddakapatha (Re-edited and translated by MRS. Rhys Davids), London, Oxford University Press, , 235 p. (lire en ligne), xliii - lxviii; 139 - 159
  • (en) Nyanamoli Bhikkhu (Translation and Introductions), The Minor-Readings (Khuddakapatha) ; Paramatthajotikâ I de Buddhaghosa, Oxford, Pali Text Society, , vi + 11 p. (Khuddakapatha) ; xxiii + 342 p. (Paramatthajotikâ I and Indexes, Glossary, Appendixes) (ISBN 0-860-13023-1, lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Khuddakapāṭha Short Passages. (A Translation with an Introduction & Notes by Thanissaro Bhikkhu ), Metta Forest Monastery, Valley Center (CA), , 26 p. (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
Theravāda (40)
Sutta Pitaka (27)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Khuddakapatha) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Khuddakapatha » :
WikiCleanerBot, GhosterBot, HerculeBot, Popolon, Dawamne.