Jean-Luc Pouliquen

Jean-Luc Pouliquen
Naissance (64 ans)
Toulon (Var)
Auteur
Langue d’écriture Français
Mouvement École de Rochefort, Poésie de langue d'Oc
Genres
Poésie, Critique littéraire, Récits

Jean-Luc Pouliquen est un poète et un écrivain français né à Toulon dans le Var le [1].

Activités

Ses poèmes, son activité de critique littéraire, l’édition (il a dirigé les Cahiers de Garlaban de 1987 à 1997), les ateliers d’écriture qu’il anime ainsi que les différents événements culturels auxquels il participe (après avoir été membre de 2001 à 2009 du comité du festival des Voix de la Méditerranée de Lodève, il a été membre du comité international de coordination du festival Voix vives, de Méditerranée en Méditerranée de Sète de 2010 à 2014) s’inscrivent pour lui dans une même tentative pour remettre la poésie au cœur de la Cité. Il a gardé en cela les préoccupations sociologiques qu’il avait développées en suivant les enseignements de Michel Crozier et Henri Mendras à l’institut d'études politiques de Paris.

Bibliographie

Poésie

  • Mémoire sans tain - Poésies 1982-2002, préface de François Dagognet, L'Harmattan, collection Poètes des cinq continents, Paris, 2009, (ISBN 978-2-296-10783-0).
  • Célébrations, CIPP, 2015, (ISBN 978-1518793127).

Vers et proses géographiques

  • Le champ, Chroniques de Haute Provence, Digne, 1998.
  • Un chemin, Autre Sud, Marseille, 1999.
  • Ce rivage où tu accostas, OC, Mouans-Sartoux, 2003.
  • Un village dans la ville, Chroniques de Haute Provence, Digne, 2003.
  • Les Chants de Vassouras, Revue des Archers, Marseille, 2009.

repris dans :

  • La terre du premier regard, L'Harmattan, collection Poètes des cinq continents, Paris, 2011, (ISBN 978-2-296-54152-8).

Chroniques, correspondances, récits

  • À la Goutte d'Or, Paris 18e[3], Éditions AIDDA, Paris, 1997, (ISBN 2-907226-12-6).
  • Les Objets nous racontent, Éditions des Vanneaux, 2008, (ISBN 978-2-916071-33-6).
  • En souvenir de l'arbre à palabres (avec Yvonne Ouattara[4]), L’Harmattan, collection Écrire l’Afrique, Paris, 2009, (ISBN 978-2-296-08547-3).
  • Un griot en Provence, L'Harmattan, Paris, 2012, (ISBN 978-2-296-96793-9).
  • Sofia en été, L'Harmattan, collection Témoignages poétiques, Paris, 2012, (ISBN 978-2-336-00639-0).
  • La fille de la lune, préface de Sevgi Türker-Terlemez, CIPP, 2014, (ISBN 978-1503265134).
  • À Rio de Janeiro avec Gaston Bachelard, CIPP, 2015, (ISBN 978-1511638906).
  • Dali, son mécène et le président, CIPP, 2016, (ISBN 978-1540869593).
  • La plage des comédiens – En souvenir de Simone Berriau[6], CIPP, 2017, (ISBN 978-1546471028).

Dialogues

Ateliers d'écriture

  • Un voyage en écriture - Jeu de l'imaginaire (avec Cathy Bion), Éditions Plur'Art, Paris, 1996.
  • Un poète dans les écoles de la Goutte d'Or, Les Cahiers Robinson, no 11, Arras, 2002.
  • Les enfants et les images poétiques : une méthode d’écriture d’inspiration bachelardienne, Figures – Cahiers sur l’image, le symbole et le mythe, no 30, Dijon, 2006.
  • Les enfants sont des poètes,CIPP, 2015, (ISBN 978-1505900576)[11].

Études critiques

  • Gaston Bachelard ou le rêve des origines[12], préface de Marly Bulcão, L’Harmattan, collection Ouverture philosophique, Paris, 2007, (ISBN 978-2-296-03478-5).
  • Un petit traité d'émerveillement, préface aux Lettres à Louis Guillaume de Gaston Bachelard, La Part Commune, 2009, (ISBN 978-2-84418-151-0).
  • Ce lien secret qui les rassemble, Éditions du Petit Véhicule, collection Sur les chemins de Rochefort-sur-Loire, Nantes, 2010, (ISBN 978-2-84273-782-5), réédité en 2014 chez le même éditeur dans la collection Les Cahiers des Poètes de l’École de Rochefort-sur-Loire[13], (ISBN 978-2-37145-037-0).
  • Robert Louis Stevenson à Hyères, CIPP, 2015, (ISBN 978-1508951223).
  • Georges Pompidou, un Président passionné de poésie[14], préface du Professeur Alain Pompidou,L'Harmattan, collection Questions contemporaines, Paris, 2016, (ISBN 978-2-343-09940-8).
  • Faire vivre la poésie[15],,[17], IP, 2019, (ISBN 978-1792639111).

Traduction

(du portugais au français)

  • Fagulhas do Tempo/Étincelles du temps, de Pablo Barros, Éditions des Vanneaux, 2010, (ISBN 978-2-916071-58-9).
  • Zona de Caça/Zone de chasse, de Jaime Rocha, Éditions Al Manar, 2013, (ISBN 978-2-36426-024-5).

Publications à l'étranger

  • Çocuklar Şairdir - Poésie de l’enfance, (entretien avec Azadée Nichapour) et Yanaştiğin bu kiti - Ce rivage où tu accostas, Adam Sanat, no 230, Istanbul, Turquie, 2005.
  • Préface aux Causeries (1952–54) de Gaston Bachelard, édition bilingue Français-Italien, il melangolo, Genova (Italie), 2005, (ISBN 88-7018-562-1).
  • As criancas são poetas, método para despertar a poesia, préface de Marly Bulcão, traduction et postface de Bruno Torres Paraiso, Editora Booklink, Rio de Janeiro, Brésil, 2007, (ISBN 978-85-7729-019-2).
  • Bachelard, Berdiaeff et l'imagination, Sapienza - Rivista di Filosofia e di Teologia (Naples), Vol.61°, 2008.
  • Os cantos do vale do café, Nova Águia no 4, Lisboa, (Portugal), 2009.
  • As Pierres Vives de Bertrand d'Astorg, Revista Triplov de Artes, Religiões e Ciências, no 3, (Portugal/Brésil) [1].
  • Louis Guillaume, Gaston Bachelard, une amitié féconde, sur le site russe Экзистенциальная и гуманистическая психология [2].
  • Marcel Pagnol : écrivain et cinéaste de la Provence, sur le site de l'Institut d'Études Méditerranéennes de Busan (Corée du sud) [3].
  • Ayin kizi (nouvelle), traduction en turc de La fille de la lune par Mustafa Balel, Dünyanın Öyküsü n°14, (ISSN 2148-3019), Ankara (Turquie), 2015.
  • Robert Louis Stevenson at Hyères, traduction de Brigitte Tilleray, CIPP, États-Unis, 2016, (ISBN 978-1530061211).
  • Entrevista Poetica, Contemporaneidades e Resgate da Poesia em lingua d'oc, (entretien de l'auteur avec Gaspar Paz suivi d'un choix de poèmes traduits en portugais), Revista Farol, n°15, (ISSN 1517-7858), Espirito Santo (Brésil), 2016 [4].
  • Transatlantic conversation about art and poetry,(avec Beth Gersh-Nešić), version en anglais de Conversation transatlantique autour de l'art et de la poésie, New York Arts Exchange, États-Unis, 2018, (ISBN 978-1985227699).

Films

  • Água das Origens[19] et Passo a passo, mise en images dans deux vidéodanses, de Eau des origines et de Pas à pas, par le réalisateur et chorégraphe brésilien André Meyer[20].

Sur l'auteur

  • Angeles Ciprès Palacin, Acercamiento a la obra poética de Jean-Luc Pouliquen[21], Revista de Filología Francesa, (Volumen II, p. 209-227), Madrid : Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, 1997, (ISSN 1132-1881).
  • Jean-Luc Pouliquen ou le Voyageur de mémoire, no 2 de la Revue Chiendents[22], Nantes, Éditions du Petit Véhicule, octobre 2011, (ISBN 978-2-84273-825-9).
  • Jacques Basse, Portraits de Jean-Luc Pouliquen, collection Pour Une Terre Interdite, Éditions Rafaël de Surtis, Cordes sur ciel, 2012, (ISBN 978-2-84-672-292-6).
  • Gaspar Leal Paz, Langage, sonorité et expérience poétique chez Jean-Luc Pouliquen, no 28 de la revue Palimpsestes[23], Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015, (ISBN 978-2-87854-679-8).

Notes et références

  1. http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=14124
  2. https://www.editionsquartmonde.org/rqm/document.php?id=2768#tocto4
  3. https://transversalmag.fr/articles/778-Yvonne-Tavi-Ouattara-Penser-les-maux-
  4. https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique/le-destin-de-simone-berriau-raconte-dans-un-livre-5176654
  5. http://fondationsaintjohnperse.fr/html/Souffle_15_CR_Koeffler_Pouliquen.pdf
  6. https://www.recoursaupoeme.fr/paroles-de-poetes-poetes-sur-parole-de-jl-pouliquen-et-p-tancelin/
  7. https://www.thoughtco.com/beth-gersh-nesic-182366
  8. http://www.mondeenpoesie.net/2015/06/les-enfants-sont-des-poetes-jean-luc.html
  9. https://www.youtube.com/watch?v=7Dl6II4szhc
  10. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxlZGl0aW9uc2R1cGV0aXR2ZWhpY3VsZTJ8Z3g6NmZlMjdkODRiNmRmZjMwMA
  11. http://www.leberry.fr/paris/loisirs/art-litterature/2016/12/16/georges-pompidou-la-poesie-au-cur-du-pouvoir_12212027.html
  12. http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/actualite/content/1948898-faire-vivre-la-poesie-par-jean-luc-pouliquen
  13. https://www.mondeenpoesie.net/2019/06/faire-vivre-la-poesie-jean-luc-pouliquen.html
  14. https://www.youtube.com/watch?v=NGNSv58cHI0
  15. http://www.dancaufrj.com.br/docentes-andre-meyer-alves-de-lima.html
  16. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=807192
  17. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxlZGl0aW9uc2R1cGV0aXR2ZWhpY3VsZXxneDo0NWFmYTBmMGE2MzBjMzIx
  18. http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/28-traduire-la-poesie-sonorites-oralite-et-sensations#

Liens externes

  • Notices d'autorité :
    • Fichier d’autorité international virtuel
    • International Standard Name Identifier
    • Bibliothèque nationale de France (données)
    • Système universitaire de documentation
    • Bibliothèque du Congrès
    • Bibliothèque royale des Pays-Bas
    • WorldCat
  • Choix de poèmes sur le site Recours au poème.
  • Trois poèmes lus par Jean-Luc Pouliquen pour la phonothèque "Poesia recitada".
  • Lecture d'un extrait du recueil Les objets nous racontent.
  • Lecture par Anne Claire Bertin de "Bagage".
  • Interview en anglais pour le site "Bonjour Paris".
  • Article et vidéo de TV 83