Enfans

enfans est la graphie ancienne pour « enfants », pluriel du mot « enfant ».

C'est dans la sixième édition (1835) de son Dictionnaire que l'Académie française modifia en « -nts » le pluriel des mots en « -nt » que l'on écrivait jusqu'alors « -ns ».

L'attachement à l'ancienne graphie en « -ns » fut d'abord le fait des milieux légitimistes opposés au roi Louis-Philippe Ier et on peut rencontrer la forme « enfans » jusqu'en 1918.

L'Académie française a beaucoup varié pour le pluriel des mots en « -nt », donc pour le mot « enfant » :

Dictionnaire de l'Académie française
Singulier Pluriel
1694 enfant enfants
1718-1798 enfant enfans
1835-1935 enfant enfants

La forme enfans s'explique par le fait que le pluriel de « enfant » était enfanz en ancien français, où le « z » d'abord prononcé /ts/ avait fini par se simplifier en « /s/ » dans la prononciation puis dans l'écriture.

Annexes

Articles connexes

Références

  • Dictionnaire historique de l’orthographe française (DHOF), sous la dir. de Nina Catach (1923-1997), collection « Trésors du français », Paris, Larousse, 1994, XL pages + 1327 pages, (ISBN 2-03-340330-0), entrée « enfant » page 413 et « § 123 Alignement du pluriel sur le singulier, type arc(s)-boutans/arc(s)-boutants » page 1172.

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Portail de la langue française et de la francophonie
  • icône décorative Portail de l'enfance
Orthographe du français (25)
Enfant (27)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//plus.wikimonde.com/wiki/Enfans) publié sur Wikimonde Plus (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Enfans » :
Léon, DSisyphBot, Alphabeta, ArséniureDeGallium, Cantons-de-l'Est, Chris a liege, Fm790, HerculeBot, Dake, Vlaam, Gratus, Mokarider, Ludovic89, SenseiAC, Doc103, Buddho, Aucassin, PdP, Opale, Catbot, 4 utilisateurs non enregistrés.