Ella Yevtouchenko

Ella Yevtouchenko
Crédit image:
EllaYevtushenko
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Biographie
Naissance
(27 ans)
Kiev
Nationalité
Activités

Ella Yevtouchenko (en ukrainien : Елла Юхимівна Євтушенко ; née le à Kyiv) est une poétesse, musicienne, vidéaste et traductrice ukrainienne.

Biographie

Ella Yevtouchenko est issue d'une famille de professeurs et de musiciens. Elle est diplômée de l'académie de musique (classe de violon).

Parallèlement à l'écriture (elle écrit des poèmes depuis son enfance) elle réalise ses projets musicaux au sein des groupes Drunk & Drowned (2013-16) et Mykola and TV (depuis 2016).

L'année 2016 voit la parution de son premier recueil de poésie Lichtung[1] (avec des illustrations et une postface de Yulia Stakhivska , une autre postface de Bohdan-Oleh Horobtchouk , une préface de Pavlo Korobchouk et une critique sur la couverture de Petro Medyanka ). Elle épouse Bohdan-Oleh Horobtchouk cette année là[2].

Depuis mars 2019, elle dirige une chaîne Telegram - Елла в країні слів (Ella au pays des mots)[3]. Fin 2020, Ella Yevtoushenko se lance dans un projet conciliant ses activités poétiques et musicales: Thuyone, un projet de poésie électronique, où elle crée des chansons à partir de poèmes[4].

En 2022, dans un acte de défense de la culture ukrainienne, elle établit avec Bruno Doucey l'anthologie bilingue Ukraine – 24 poètes pour un pays, dont elle est la principale traductrice. "Cette anthologie est censée démontrer que la poésie ukrainienne est et a toujours été diverse, pleine de beauté et de joie de vivre, de force et de résilience [...] la poésie, la langue, la culture, l'identité, tout ce que pour quoi nous luttons, que l'empire colonisateur russe a toujours essayé d'exterminer est ce qui survit malgré tout. Ce livre est ma petite contribution à cette survie [...]"[5]

Ouvrages

Crédit image:
G.Garitan
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Lecture avec B. Doucey en 2022 lors du Livre sur la place.
  • (uk) Lichtung, (ISBN 978-617-692-359-6)

Disponible en français :

  • (uk + fr) « Елла Євтушенко/Ella Yevtouchenko », dans Ukraine - 24 poètes pour un pays. Anthologie établie, traduite et présentée par Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey, Editions Bruno Doucey,‎ , p. 22-29
  • (uk + fr) Au cœur de la maison (trad. l'autrice et Bruno Doucey), Éditions Bruno Doucey,

Notes et références

  1. ↑ (uk) « Поетка Елла Євтушенко представила свою нову книжку «Lichtung» »
  2. ↑ Babelio
  3. ↑ (uk) « Елла в країні слів »
  4. ↑ Ukraine - 24 poètes pour un pays, p.236
  5. ↑ Ukraine - 24 poètes pour un pays, p.18

Poétesse ukrainienne (39)
Écrivain ukrainien du XXIe siècle (48)
Poète ukrainien du XXIe siècle (30)
Traducteur ukrainien du XXIe siècle (28)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Ella_Yevtouchenko) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Ella Yevtouchenko » :
Bédévore, Huster, Gérald Garitan, AimeBee, 1 utilisateur non enregistré.