Digimon Data Squad

Digimon Data Squad
Image illustrative de l'article Digimon Data Squad
Marque déposée 🛈
Logo international de Digimon Data Squad.
デジモンセイバーズ
(Dejimon Seibāzu)
Genres Action, aventure, comédie dramatique, fantasy, science-fiction
Anime japonais
Réalisateur
Naoyuki Itō
Studio d’animation Toei Animation
Compositeur
Keiichi Oku
(version japonaise)
Thorsten Laewe
Udi Harpaz
Amotz Plessner
Adam Berry
John Van Tongeren
Michael Tavera
(version américaine)
Licence (ja) Happinet
(fr) Toei Animation, Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon Fuji Television
1re diffusion –
Épisodes 48

Autre

Œuvres liées
 
Jeux

Liste des jeux vidéo Digimon

 

Digimon Data Squad[1], ou Digimon Savers (デジモンセイバーズ, Dejimon Seibāzu?) est une série d'animation japonaise, et la cinquième saison de l'anime de la franchise médiatique Digimon créée par Akiyoshi Hongo. Avec un total de quarante-huit épisodes, elle est produite par Toei Animation, et est initialement et diffusée du au sur la chaîne télévisée Fuji TV[2]. La saison relate les aventures d'une organisation, nommée DATS, protégeant le Digimonde et le monde réel de tout type de menace.

Produit trois ans et demi après la quatrième saison, Digimon Data Squad prend une orientation scénaristique et graphique radicale, en essayant de satisfaire à la fois les adeptes de la série et de toucher un public plus large[3]. Néanmoins, elle enregistre des taux d'audience tout aussi faibles et est considéré comme un échec[4],[3]. Par rapport aux séries précédentes, elle est moins présente dans les magazines et le développement des jouets et des produits dérivés a été moins important ; il n'existe pas d'intégrale DVD, la série n'est disponible que sur dix-sept DVD unitaires au Japon[5]. Pour le scénariste, cette rupture stylistique était prématurée, la franchise parvenant difficilement à devenir intergénérationnelle[6]. La production de nouvelles séries n'a repris qu'au bout de quatre années, avec pour chacune d'entre elles un succès de plus en plus limité et un rythme de parution plus irrégulier[3]. La diffusion d'une nouvelle série Digimon sur Fuji TV ne se réalise qu'en 2020, avec un reboot de la première génération de Digimon.

La série s'exporte dans un nombre de pays de plus en plus réduit par rapport à la saison précédente[7], parmi lesquels les pays anglophones, germanophones, lusitanophones et hispanophones à travers principalement les réseaux de télévision Disney, sous le titre Digimon Data Squad[8], et fait l'objet de plusieurs sorties DVD intégrales dans ces pays[4],[9],[10]. Une gamme de jouets est commercialisée en Amérique du Nord, par l'intermédiaire de la branche commerciale de Bandai[11]. Un court métrage dérivé de vingt minutes sort le au Japon, ainsi qu'un jeu vidéo sur Playstation 2 sous le titre Digimon World Data Squad, le en Amérique du Nord[12]. En France, l'intégrale est distribuée pour la première fois en VOSTFr sur la plateforme à la demande ADN, le [1].

Synopsis

Masaru Daimon, jeune combattant de rue de quatorze ans, rencontre Agumon, une étrange créature aux allures de dinosaure — un Digimon — qui vient de s'échapper du joug de la DATS (signifiant Digital Accident Tactics Squad), une organisation gouvernementale secrète chargée de protéger le monde réel des menaces en provenance du Digimonde. Après s'être affrontés, les deux compères se considèrent rapidement comme des frères, la DATS est témoin du contact entre les deux et constate les capacités et la force de Masaru lorsqu'ils sont confrontés à un Digimon. Par une série d'événements, ils sont intronisés à la DATS par son capitaine, Rentaro Satsuma[13]. Les deux jeunes recrues font désormais équipe avec Thoma H. Norshtein et son partenaire Gaomon, et Yoshino Fujieda et sa partenaire Lalamon.

Tous trois doivent collaborer en veillant à ce que les objectifs de la DATS soient respectés : Ces Digimon, qui éclosent sur Terre, ont besoin d'un partenaire avec une « Digiâme » compatible. S'ils en trouvent un, ils deviennent membres de la DATS, s'ils n'en trouvent pas, ces Digimon solitaires sont renvoyés par l'organisation dans le Digimonde sous forme de digi-œuf. La Digiâme est le principal moyen par lequel les humains de la série font digivolver leurs Digimon, liée aux émotions de l'humain, et se manifeste sous la forme d'une aura lumineuse autour de la main de l'utilisateur, qui est ensuite canalisée à travers le Digivice avec la commande « Digiâme, recharge ! » pour passer vers le niveau Champion. La « recharge complète », qui se manifeste autour du corps entier permet de passer vers le niveau Ultime et la « surcharge » permet de passer vers la forme Méga et enfin, vers le mode Burst.

Au fil de la série, de plus en plus d'ennemis apparaissent, dont un adversaire clé qui cherche à faire disparaître le monde des humains - en raison d'humains aux attentions réciproques. C'est ainsi que commencent pour les membres de la DATS une série d'aventures visant à protéger le monde réel, et le monde de ces créatures.

Scénario détaillé

Au fur et à mesure, Thoma découvre que les Digimon sont sensibles aux malheurs des humains et qu'ils veulent profiter de leurs vices pour accroître leur influence. L'intrigue se resserre autour de Mercurymon, l'un des douze Olympiens du Digimonde, et de ses deux serviteurs : un enfant humain nommé Ikuto Noguchi et son partenaire Falcomon. L'équipe de la DATS tente de découvrir la raison qui se cache derrière cette haine manifestée par les Digimon à l'égard des humains ; elle est suscitée par Akihiro Kurata, un scientifique humain qui a ordonné il y a des années une extermination de masse dans le Digimonde, au cours de laquelle la mère adoptive d'Ikuto, Frigimon, a également été tuée. Akihiro considérait les Digimon comme une menace pour l'humanité et a planifié leur destruction avec le soutien du gouvernement japonais et d'importants hommes d'affaires, dont le père de Thoma. Akihiro exploite l'énergie des massacrés pour alimenter Belphemon, l'un des sept Seigneurs Démoniaques, et l'utilise dans sa tentative de dominer le monde humain (puis, le Digimonde), mais les ambitions de ce but sont réduites à néant par les efforts de Masaru et de ses amis.

Akihiro s'insurge aussitôt et déclenche le compte à rebours d'une bombe, qui fait tomber le mur séparant les deux mondes. Une collision d'un monde sur l'autre est évitée grâce aux efforts de BanchoLeomon, qui ordonne à Masaru de partir à la recherche du Dieu du Digimonde, nommé Yggdrasil. Lorsque l'équipe de la DATS rencontre ce dieu, ils découvrent que, pour régler la situation conflictuelle, il défend le Digimonde en aspirant à la destruction du monde des humains. Pour ce faire, il réunit sa défense d'élite composée de Craniamon, Gallantmon, Magnamon, Dynasmon, LoadKnightmon, UlforceVeedramon, Leopardmon et Omnimon — la Garde Royale.

Masaru est troublé par l'apparence de ce dieu — celle de son père, le Pr Suguru Daimon, qui a été déclaré disparu dans le Digimonde il y a de nombreuses années — son enveloppe corporelle est possédée par Yggdrasil et son esprit est préservé par BanchoLeomon, le partenaire Digimon de Suguru. Après que la Garde Royale ait été terrassée, les protagonistes se retrouvent face à un Yggdrasil matérialisé qui, après avoir été chassé du corps de Suguru, se transforme en une forme robotique toute-puissante, bien décidé à détruire le monde des humains par ses propres moyens. La Garde Royale se retourne contre ce dieu, qui ne faiblit pas pour autant. Ensemble, Masaru et Agumon s'y frottent et en triomphe, la destruction de ce dernier permet également de faire retomber les tensions entre les deux mondes. Avant qu'il ne disparaisse, Yggdrasil ressuscite Suguru, qui retourne alors auprès de sa famille. Les partenaires Digimon décident de partir pour de bon dans le Digimonde pour aider à sa reconstruction, et Masaru décide de ne pas se séparer d'Agumon et de partir avec eux.

Cinq années plus tard, Ikuto Noguchi et la sœur de Masaru, Chika Daimon, partagent le même établissement scolaire. Thoma parvient à trouver un remède à la maladie de sa sœur, Relena Norshtein, et est le plus jeune scientifique à recevoir le prix Nobel à l'âge de dix-neuf ans. Yoshino rejoint la police avec les membres encore présents de la DATS, tandis que Masaru et Agumon apaisent les tensions à travers le Digimonde. À la fin de la série, ils interviennent dans un différend entre un Goblimon et un Shamanmon.

Personnages

Article détaillé : Liste des personnages de Digimon Data Squad.

La série se centre sur le protagoniste principal Masaru Daimon (大門 大?) âgé de quatorze ans, et de son partenaire Agumon[13]. Bien qu'impulsif et bagarreur, il fait preuve de courage et d'improvisation lors de combats et n'hésite pas à faire usage de ses poings. Sa mère, Sayuri Daimon (大門 小百合?) et sa sœur, Chika Daimon (大門 知香?) sont des personnages récurrents de la série.

Le second protagoniste, Thoma H. Norshtein (トーマ・H・ノルシュタイン, Tōma H. Norushutain?), est âgé de quatorze ans et diplômé de l'Université de Stockholm, et son partenaire Gaomon. Thoma sait faire preuve de sang froid et s'avère beaucoup plus réfléchi que Masaru.

La troisième protagoniste et du trio de l'équipe DATS est Yoshino Fujieda (藤枝 淑乃?), dix-huit ans et la plus âgée du groupe, avec sa partenaire Lalamon. N'étant pas aussi robuste que Masaru ou Thoma, elle prend son travail à l'organisation très au sérieux. Yoshino a souffert d'un certain manque de confiance en raison d'expériences vécues dans son enfance, mais c'est avec Lalamon qu'elle surmonte tout cela.

Ikuto Noguchi (野口 郁人?) est un jeune garçon qui disparaît bébé dans le Digimonde à la suite d'une mauvaise expérimentation en laboratoire. Il grandit avec son partenaire Digimon, Falcomon.

Hiroshi Yushima (湯島浩?) est le vieil homme qui a donné à Masaru le Digivice. Il a participé à l'expédition avec le père de Masaru. Il est assez agile pour avoir réussi à déjouer Masaru lors d'une attaque. Son partenaire est Kamemon.

La Digital Accident Tactics Squad (DATS) est également composée de :

  • Satsuma Rentaro (薩摩 廉太郎?), le capitaine de la DATS. Il a été le premier à encourager Masaru à rejoindre la DATS. Son partenaire est Kudamon.
  • Megumi Shirokawa (白川 恵?), une officière et une des deux opératrices, avec une personnalité joyeuse et énergique. Son partenaire est PawnChessmon (Blanc).
  • Miki Kurosaki (黒崎 美樹?), une officière et la deuxième opératrice de la DATS. Elle est l'amie de Megumi et son partenaire est PawnChessmon (Noir).

Développement

La série est initialement annoncée lors du Jump Festa de , avec des publicités New Digimon Project in 2006 montrant un Agumon remanié en tant que premier protagoniste, sans précision de date de diffusion[14]. Ce projet, une cinquième saison dérivée de la franchise Digimon intitulée Digimon Savers, est annoncée en sur le site officiel de Toei Animation et dans le magazine V Jump paru le [15]. Dans ce même numéro, il y avait des esquisses des personnages, indiquant sans attente que le style serait différent de celui des séries précédentes[15].

Il s'agit d'une nouvelle saison annoncée en production après trois à quatre ans d'inactivité[16],[13], après la fin de Digimon Frontier en 2002. Contrairement aux précédentes saisons, dans lesquelles le character design est effectué par Katsuyoshi Nakatsuru, ceux de Savers le sont par Sayo Aoi[8],[17]. Toei Animation décide d'amener de nouveau la série à l'écran, avec l'idée d'attirer un nouveau public ainsi que de plaire à une audience féminine[4] tout en gardant l'esprit nostalgique[13]. La société décide d'y inclure d'anciens et de nouveaux personnages afin d'attirer les téléspectateurs accoutumés aux deux premières saisons de l'anime[13]. En , Toei Animation conçoit un site web consacré à la saison[18]. Le même mois, la date de diffusion est annoncée pour le au Japon[2].

Contrairement aux séries Digimon précédentes, qui étaient diffusées en anglais à l'automne de la même année que leur sortie en japonais, il y a eu dix-huit mois complets entre les diffusions en japonais et en anglais. Bandai espère exporter rapidement la saison et ses produits dérivés aux États-Unis d'ici l'été 2007[2]. Finalement, en , ABC Network (du groupe Disney) signe un contrat d'adaptation de la saison en anglais, et sa diffusion sur la chaîne Toon Disney[16]. L'adaptation est produite par Studiopolis, en conjonction avec Toei Animation USA et Disney Enterprises, Inc[8]. La série est distribuée à l'internationale sous le titre sous le titre Digimon Data Squad[8].

Média

Épisodes

Digimon Data Squad est produite par Toei Animation, et diffusée en 48 épisodes du au tous les dimanches à 9 h sur la chaîne télévisée Fuji TV au Japon[8].

La série est par la suite diffusée aux États-Unis sur Toon Disney[16] le [8] et sur la chaîne Jetix le . En Allemagne, la série est diffusée sur RTL2 du au [8]. Au Brésil, la série fait son apparition sur Rede Globo le , et en Amérique du Sud sur Disney XD le [8]. Après avoir écarté Digimon Frontier, Digimon Data Squad a été diffusé au Royaume-Uni sur Kix! en . En Espagne, la série apparaît sur Disney XD le en censurée malgré un horaire en semaine à 19h25 et sur Boing sans censure. Au Portugal, elle a été diffusée sur Canal Panda le sous le titre Digimon Protectores de Dados[19].

En France, la plateforme à la demande Anime Digital Network distribue la série Digimon Data Squad pour la première fois en langue française le [1], en SVOD payante. Une traduction et une adaptation VOSTFr de la société Titrafilm par Corentin Fort, avec Toei Animation. La sortie coïncide avec l'officialisation de la sortie du jeu vidéo Digimon Survive une dizaine de jours plus tôt, et dont les protagonistes sont Agumon et Falcomon ; la localisation se fait avec la terminologie française développée par Bandai. En outre, cette cinquième saison sort plus d'un an après les précédentes sorties VOSTFr autour de Digimon Adventure et est priorisée vis-à-vis de la troisième, et de la quatrième saison.

Titres français

  1. La rencontre qui a changé ma vie
  2. Ma Digiâme, l'expression de ma fureur
  3. Le Retour du génie Thoma
  4. La Possible Naissance d'une nouvelle équipe
  5. Chasse au Drimogemon dans le Digimonde
  6. Un duo en pleine discorde
  7. Le prince Thoma à la rescousse
  8. Le Conte de fées de Yoshino
  9. L'importance de l'honneur
  10. La Pire Journée de Masaru
  11. Les Liens du sang
  12. Un grand frère protecteur
  13. La Naissance d'un nouveau pouvoir
  14. Le garçon qui vivait dans le Digimonde
  15. Les Précieux Souvenirs de Thoma
  16. Une trêve temporaire
  17. La mélodie des miracles
  18. Le Redoutable et Effroyable Mercurymon
  19. Le Véritable Objectif de Gotsumon
  20. Des retrouvailles difficiles
  21. Panique dans la ville
  22. L'incroyable Férocité de SaberLeomon
  23. Proposition de paix
  24. La Vérité sur les mystères du passé
  25. La Soif de pouvoir d'Akihiro Kurata
  26. Perte de mémoire et amitié perdue
  27. Le Projet d'extermination des Digimon
  28. La Destruction des Digivices
  29. Un nouvel espoir
  30. Le Piège de la Sainte-Capitale
  31. Un combat de génies
  32. La Défense de la Sainte-Capitale
  33. La Bataille finale
  34. Le Jour des adieux
  35. La Rage de ShineGreymon
  36. Le Réveil de Belphemon
  37. Le Retour d'un ami
  38. Un pouvoir transcendant les limites
  39. La Décision d'Yggdrasil
  40. Face-à-face avec la Garde Royale
  41. La Détermination d'un fils
  42. La Volonté inébranlable de Thoma
  43. Une idée arrêtée de la justice
  44. Le Bouclier de Craniamon
  45. Un face-à-face père-fils
  46. La Vérité sur BanchoLeomon
  47. Le Destin des deux mondes
  48. Le Début d'un nouveau chapitre

DVD

Au Japon, les DVD sortent chez Happinet en dix-sept volumes unitaire[5]. En Amérique du Nord et au Canada, Toei Animation a accordé les droits DVD à Well Go USA au printemps 2009[20]. En 2014, Cinedigm a obtenu les droits de la saison, et une intégrale sort le aux États-Unis[8]. En Australie et en Nouvelle-Zélande, c'est Madman Entertainment qui sort l'intégrale en huit disques le [21]. Au Brésil, PlayArte sort l'intégrale dans un total de seize volumes dès le [22],[23], incluant la version originale sous-titrée et la version doublée[9]. En Allemagne, KSM Anime sort plusieurs coffrets dès le [10], incluant que la version allemande.

Musiques

Keiichi Oku est le compositeur de la bande originale japonaise. Le premier générique jusqu'à l'épisode 29 est Gōing! Going! My Soul!! interprété par Dynamite SHU. Hirari est le second générique des épisodes 29 à 48[24] interprété par Koji Wada. Le premier générique de fin jusqu'à l'épisode 24 est One Star interprété par Yousuke Ito. Le second générique de fin des épisodes 25 à 47 est Ryūsei, est interprété par MiyuMiyu. Believer interprété par Ikuo est le principal thème de fond des digivolutions de la série[8].

Le générique américain est interprété par Jason Joseph et la bande son américaine est composée par Thorsten Laewe[8] ; avec Udi Harpaz, Amotz Plessner, Adam Berry, John Van Tongeren, Michael Tavera.

CD

La bande son japonaise sort dans un premier album le , Digimon Savers Original Soundtrack. Un second album consacré à la bande sonore, Digimon Savers Flash Back! sort le , et contient dans un second disque des Character Songs chantées par les comédiens de doublage.

Les musiques de la série sortent aussi en plusieurs singles et albums. Le sort Digimon Savers Best Hits + Character New Songs, qui contient les titres de la série, ainsi que des Character Songs inédites chantées par les comédiens de doublage.

Film

Un court-métrage intitulé Kyūkyoku Pawā! Bāsuto Mōdo Hatsudō! (究極パワー！ バーストモード発動！?) est sorti au Japon le [25],[26].

Jeux vidéo

Plusieurs jeux vidéo accompagnent — directement ou indirectement — la diffusion de Digimon Data Squad.

Manga

Digimon Next (デジモン ネクスト, Dejimon Nekusuto?) de Takeshi Okano et Tatsuya Hamazaki, était initialement censé être une adaptation manga de Digimon Data Squad, mais en raison d'un retard dans la planification de la série animée, Digimon Next est devenu une création originale à la place dès le dans le V Jump[29].

Accueil

L'intention de Toei Animation était, après les ratés des deux séries précédentes, de prendre plus de temps pour développer cette cinquième série, qui se devait d'être nettement différente pour un public relativement plus âgé et plus large, mais elle est néanmoins considérée comme un échec[3].

Pour Neil Lumbard du site DVD Talk, « Bien que similaire à ce qui a été fait sur la franchise en termes d'approche structurelle (...) la série compte moins de personnages principaux donc, fondamentalement, la série souffre d'un manque de quelque chose par rapport aux précédentes, qui avait matière à faire en caractérisation. Le concept même de la DATS est une énorme raison d'aimer ou de ne pas aimer la saison car c'est essentiellement la tentative pour bousculer la franchise[13]. », tout en félicitant « Cette nouvelle série animée continue d'être une production notable en ce qui concerne les character designs, les arrières-plans et leurs détails et du charme esthétique général[13]. »

Une mascotte du Agumon de Daimon Masaru est exposée au Toei Animation Museum depuis 2018[30].

Notes et références

  1. ↑ a b et c « Digimon Data Squad | ADN », sur animedigitalnetwork.fr (consulté le )
  2. ↑ a b et c (en) « Digimon Re-Launch in Japan. New Anime, Toys & CCG Cards », sur iCV2, (consulté le ).
  3. ↑ a b c et d (en) « MIPJunior 2010 Preview by MIPMarkets », sur Issuu, p. 26-27
  4. ↑ a b et c (en) Neil Lumbard, « Digimon Data Squad Season 5 », sur DVD Talk, (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « Digimon Savers Happinet »
  6. ↑ « 存在しない掲示板を呼び出しました », sur web.archive.org,‎
  7. ↑ « Dossier Digimon - - Partie 3 », sur manga-news.com (consulté le )
  8. ↑ a b c d e f g h i j et k (en) « Digimon: Data Squad (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
  9. ↑ a et b (pt) « DVD Digimon Data Squad BR », sur Extra DVD
  10. ↑ a et b (de) « KSM Anime: Deutscher Trailer zu "Digimon Data Squad" », sur Anime2You, (consulté le )
  11. ↑ (en) Bandai, « Data Squad - Digimon », sur Figure Realm (consulté le )
  12. ↑ a et b (en) Ryan Clements, « Digimon World: Data Squad Review. This one needs to digivolve. », sur IGN, (consulté le ).
  13. ↑ a b c d e f et g (en) Neil Lumbard, « Digimon Data Squad Season 5 », sur DVD Talk, (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Digimon Fifth TV Series Announced », sur Anime News Network, (consulté le ).
  15. ↑ a et b (ja) « Digimon Savers », V Jump,‎
  16. ↑ a b et c (en) « Disney Nabs 5th Digimon Anime. Debuting This Fall. », sur iCV2, (consulté le ).
  17. ↑ (en) « Profil de Sayo AOI (青井 ; 小夜) », sur Anime News Network (consulté le ).
  18. ↑ (en) « Dai Mahou Touge OP, Digimon Savers site », sur Anime News Network, (consulté le ).
  19. ↑ (pt) Panda Biggs TV, « Digimon Data Squad Canal Panda »
  20. ↑ (en) « Digimon: Data Squad on DVD this Spring », sur Anime News Network, (consulté le ).
  21. ↑ « Digimon Data Squad Complete Series : Eps 1-48 », sur www.wheelers.co.nz (consulté le )
  22. ↑ (pt-BR) « DVD: PlayArte Lança Digimon Data Squad em Outubro », sur JBox, (consulté le )
  23. ↑ (pt-BR) « DVD: PlayArte Conclui Digimon Data Squad », sur JBox, (consulté le )
  24. ↑ C'est la première fois, dans une série Digimon, qu'un deuxième générique, complètement différent, est utilisé.
  25. ↑ (en) « Digimon Savers the Movie - Ultimate Power! Burst Mode Invoke!! », sur Anime News Network (consulté le ).
  26. ↑ « DIGIMON SAVERS Ultimate Power! The Burst Mode in Motion!｜Film List｜TOEI ANIMATION », sur corp.toei-anim.co.jp (consulté le )
  27. ↑ (en) Jack DeVries, « Digimon World DS Review. Waiting for Pokemon? This might tide you over. », sur IGN, (consulté le ).
  28. ↑ (en) « Joymax Launches Teaser Site for Digimon Masters Online », sur Anime News Network, (consulté le ).
  29. ↑ « https://twitter.com/takeshi_okano/status/1085089137982500865 », sur Twitter (consulté le )
  30. ↑ (en) « Toei Animation Museum », sur Izitrip

Liens externes
Comics/mangas
Séries télévisées
Films
Jeux vidéo
World
Story
Combat
MMO
Autres
Personnages
Thèmes et médias
Série télévisée Digimon (10)
Série télévisée japonaise créée en 2006 (13)
Animation réalisée par Toei Animation (119)
Série télévisée japonaise des années 2000 (263)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Digimon_Data_Squad) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Digimon Data Squad » :
Pautard, Vlaam, WikiCleanerBot, OrlodrimBot, Lomita, FR, RobokoBot, EmausBot, Ange Gabriel, Thibaut120094, YwanBot, CommonsDelinker, Sebleouf, Xqbot, FDo64, HerculeBot, GratusBot, Mwarf, Romanc19s, Cantons-de-l'Est, Zetud, Shadow-M-P, LeFit, Alchemica, Gzen92, Gdgourou, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Luckas-bot, WikitanvirBot, Addbot, Manga31, Ju gatsu mikka, Coyote du 57, FrankyLeRoutier, Phe-bot, ZetudBot, ManiacKilla, Ptbotgourou, Symbolium, LucienBOT, JackBot, Viking59, Elfix, Alexbot, Poulos, Wikialine, EdoBot, Flot2, Baffab, GrouchoBot, Darkicebot, Secsspistols, BOT-Superzerocool, MIRROR, Olrys, Zabato, Groucho NL, RibotBOT, Al1bot, Matei13, Jilucorg, Wikiguy 90, Allan119, Mentibot, FrankyLeRetoir, MitchDegrassi, Eskivor, Adiewibot, Myriam635, Tango-Whiskey-57, LD AWBot, HarpazDG, Slzbg, Thœm, 22 utilisateurs non enregistrés.