Daniel Chmielewski

Daniel Chmielewski
Crédit image:
Chmielewski Daniel
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Naissance
(41 ans)
Berlin
Activité
Formation

Crédit image:
Tomasz Leśniowski
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Daniel Chmielewski, Festiwal Góry Literatury en Pologne, 2018

Daniel Chmielewski, né le à Berlin, est un auteur polonais de bandes dessinées et de livres pour enfants[1], scénariste et illustrateur.

Biographie

Daniel Chmielewski est diplômé de l'Académie des beaux-arts de Varsovie à la Faculté de graphisme.

Il fait ses débuts en 2008 avec l'album Zostawiając powidok wibrującej czerni[3].

Au cours des années 2019-2023, il participe au projet Classiques du roman graphique[4] organisé par l'Institut du théâtre slovène en collaboration avec des partenaires de Pologne (Institut du théâtre Z. Raszewski) et de Slovaquie (Institut du théâtre de Bratislava). Dans ce cadre, des adaptations comiques de trois pièces sont créées : Antigone de Sophocle (Daniel Chmielewski), Roméo et Juliette de William Shakespeare (Juraj Martiška) et Ubu roi d'Alfred Jarry (Ciril Horjak).

Œuvres

Bandes dessinées publiées en Pologne

  • Zapętlenie (Dans un nœud coulant), Timof comics, 2014[5]
  • Ja, Nina Szubur (Moi, Nina Szubur) (d'après le roman d'Olga Tokarczuk, Anna In dans les tombes du monde), Wydawnictwo Komiksowe, 2018[6]
  • Ostatnia powieść Jamesa Joyce’a (Le dernier roman de James Joyce) (scénario : Peter Milligan, dessin : Daniel Chmielewski), Trimestriel sur la culture de la bande dessinée Ziniol, no. 53, 2018[7]
  • Antigone (texte du drame : Sophocle, traduction : Kazimierz Morawski), Institut du Théâtre Zbigniew Raszewski, 2023[8]

Autres bandes dessinées

En France

En Suisse

En Slovaquie

  • Antigona (texte dramatique : Sophocle, traduction : L'ubomir Feldek), Divadelný ústav, 2023[11]

En Slovénie

  • Antigona (texte dramatique : Sophocle, traduction : Kajetan Gantar), Slovenski gledališki inštitut, 2023[12]

En Allemagne

  • Im Kopf der Übersetzerin oder Wie Menschen übersetzen (scénario : Tomasz Pindel, dessin : Jacek Świdziński, Daniel Chmielewski, Robert Sienicki, Berenika Kołomycka, Fanny Vaucher), VdÜ , 2024[13]

Expositions

  • 2015 – Comics aus Polen (exposition collective), Strapazin Büro, Munich[14]
  • 2016 – Magma. La Bande Dessinée Polonaise contemporaine (exposition collective), Lieu d'Europe, Strasbourg [15]
  • 2022 – La bande dessinée polonaise au Festival d'Angoulême (exposition collective), Angoulême[16]

Références

  1. ↑ (pl) Bajkochłonka, « Miasto Złotej | Bajkochłonka - książki dla dzieci i gry planszowe. Recenzje », (consulté le ).
  2. ↑ « Zostawiając powidok wibrującej czerni :: Timof i cisi wspólnicy », sur timof.pl (consulté le ).
  3. ↑ (pl) « Classics in the Graphic Novel: A pilot model of new high school culture education through graphic novels », sur Kreatywna Europa (consulté le ).
  4. ↑ « Zapętlenie :: Timof i cisi wspólnicy », sur timof.pl (consulté le ).
  5. ↑ (pl) « Komiks działający na wszystkie zmysły - rozmowa z Danielem Chmielewskim o albumie "Ja, Nina Szubur", graficznej adaptacji powieści Tokarczuk », sur Booklips.pl (consulté le ).
  6. ↑ (pl) « Ziniol - 53. », sur Gildia.pl - księgarnia internetowa - komiksy, filmy, książki, muzyka, rpg (consulté le ).
  7. ↑ (pl) « „Antygona” | Klasyka w powieści graficznej — Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego », sur www.instytut-teatralny.pl (consulté le ).
  8. ↑ « Voyeurs », sur www.la-boite-a-bulles.com (consulté le ).
  9. ↑ (de-CH) « No:119 », sur STRAPAZIN The Comic Magazine (consulté le ).
  10. ↑ « ANTIGONA (grafický román) | Divadelný ústav », sur www.theatre.sk (consulté le ).
  11. ↑ (sl) « Antigona », sur SLOGI (consulté le ).
  12. ↑ (de) Dorothea Traupe, « Comic „Im Kopf der Übersetzerin“ erschienen », sur Dorothea Traupe, (consulté le ).
  13. ↑ [vidéo] « Comics aus Polen - Comicfestival München 2015 »Splash Comics, , 64:17 min (consulté le ).
  14. ↑ (pl) « Magma. La Bande Dessinée Polonaise contemporaine. », sur BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH w Jeleniej Górze, (consulté le ).
  15. ↑ (pl) « La bande dessinée polonaise au Festival d’Angoulême », sur BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH w Jeleniej Górze, (consulté le ).

Liens externes

Dessinateur polonais de bande dessinée (11)
Dessinateur polonais (24)
Étudiant de l'Académie des beaux-arts de Varsovie (16)
Naissance à Berlin (3071)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Chmielewski) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Daniel Chmielewski » :
Criric, Framabot, VVLLAACC, Limfjord69, Chmielewski Daniel, Bloc186.