Coupe continentale de hockey sur glace 1998-1999

Coupe continentale IIHF
1998-1999
Généralités
Sport hockey sur glace
Organisateur(s) IIHF
Éditions 2e
Lieu(x) Europe
Super Finale : Košice
Date du
au
Participants équipes

Palmarès
Vainqueur HC Ambri-Piotta

Navigation

Édition 1997-1998 Édition 1999-2000

La saison 1998-1999 est la deuxième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.

Premier tour

Groupe A

Il se déroule du 18 au 20 septembre 1998 à Lyon.

18 septembre 1998 IHC Louvain 1-26
(0-7, 1-6, 0-12) 		IF Frisk Tigers Asker Patinoire Charlemagne


18 septembre 1998 Lyon Hockey Club 5-3
(0-0, 3-2, 2-0) 		Esbjerg IK Patinoire Charlemagne, Lyon


19 septembre 1998 Esbjerg IK 0-5
(0-3, 0-1, 0-1) 		IF Frisk Tigers Asker Patinoire Charlemagne, Lyon


19 septembre 1998 Lyon Hockey Club 15-1
(7-1, 4-0, 4-0) 		IHC Louvain Patinoire Charlemagne, Lyon


20 septembre 1998 Lyon Hockey Club 4-4
(2-0, 1-3, 1-1) 		IF Frisk Tigers Asker Patinoire Charlemagne, Lyon


20 septembre 1998 IHC Louvain 0-18
(0-6, 0-7, 0-5) 		Esbjerg IK Patinoire Charlemagne, Lyon


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Norvège IF Frisk Tigers Asker 3 2 1 0 35 5 5
+002, Drapeau de la France Lyon Hockey Club 3 2 1 0 24 7 5
+003, Drapeau du Danemark Esbjerg fB Ishockey 3 1 0 2 20 10 2
+004, Drapeau de la Belgique IHC Louvain 3 0 0 3 2 59 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe B

Il s'est déroulé à Jaca en Espagne.

18 septembre 1998 Club Hielo Jaca 6-1
 CG Puigcerdà Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


18 septembre 1998 HC Dukla Trenčín 9-1
 SC Energija Elektrėnai Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


19 septembre 1998 CG Puigcerdà 1-26
 HC Dukla Trenčín Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


19 septembre 1998 Club Hielo Jaca 3-2
 SC Energija Elektrėnai Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


20 septembre 1998 SC Energija Elektrėnai 5-0
 CG Puigcerdà Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


20 septembre 1998 Club Hielo Jaca 1-20
 HC Dukla Trenčín Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Slovaquie HC Dukla Trenčín 3 3 0 0 55 3 6
+002, Club Hielo Jaca 3 2 0 1 10 23 4
+003, Drapeau de la Lituanie SC Energija Elektrėnai 3 1 0 2 8 12 2
+004, CG Puigcerdà 3 0 0 3 2 37 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe C

Il s'est déroulé à Novi Sad.

18 septembre 1998 HK Vojvodina Novi Sad 3-0
 HK Roter Stern Belgrad Ledena dvorana Spens, Novi Sad


18 septembre 1998 HK Berkut Kiev 9-1
 Tartu Välk 494 Ledena dvorana Spens, Novi Sad


19 septembre 1998 HK Berkut Kiev 9-0
 HK Roter Stern Belgrad Ledena dvorana Spens, Novi Sad


19 septembre 1998 HK Vojvodina Novi Sad 2-6
 Tartu Välk 494 Ledena dvorana Spens, Novi Sad


20 septembre 1998 HK Roter Stern Belgrad 3-9
 Tartu Välk 494 Ledena dvorana Spens, Novi Sad


20 septembre 1998 HK Vojvodina Novi Sad 4-9
 HK Berkut Kiev Ledena dvorana Spens, Novi Sad


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de l'Ukraine HK Berkut Kiev 3 3 0 0 27 6 6
+002, Tartu Välk 494 3 2 0 1 16 14 4
+003, HK Vojvodina Novi Sad 3 1 0 2 9 15 2
+004, HK Roter Stern Belgrad 3 0 0 3 3 21 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe D

Il s'est déroulé à Nowy Targ.

18 septembre 1998 Podhale Nowy Targ 6-2
 Alba Volán Székesfehérvár Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ


19 septembre 1998 HK Sportina Bled 3-6
 Alba Volán Székesfehérvár Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ


20 septembre 1998 Podhale Nowy Targ 11-0
 HK Sportina Bled Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Pologne Podhale Nowy Targ 2 2 0 0 17 2 4
+002, Drapeau de la Hongrie Alba Volán Székesfehérvár 2 1 0 1 8 9 2
+003, Drapeau de la Slovénie HK Sportina Bled 2 0 0 2 3 17 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe E

Il s'est déroulé à Bucarest.

18 septembre 1998 Akademik Sofia 2-1
 KHL Mladost Zagreb Mihai-Flamaropol-Stadion, Bucarest


18 septembre 1998 CSA Steaua Bucarest 13-1
 İstanbul Paten SK Mihai-Flamaropol-Stadion, Bucarest


19 septembre 1998 KHL Mladost Zagreb 3-4
 İstanbul Paten SK Mihai-Flamaropol-Stadion, Bucarest


19 septembre 1998 CSA Steaua Bucarest 9-0
 Akademik Sofia Mihai-Flamaropol-Stadion, Bucarest


20 septembre 1998 İstanbul Paten SK 5-3
 Akademik Sofia Mihai-Flamaropol-Stadion, Bukarest


20 septembre 1998 CSA Steaua Bucarest 15-0
 KHL Mladost Zagreb Mihai-Flamaropol-Stadion, Bucarest


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Roumanie CSA Steaua Bucarest 3 3 0 0 37 1 6
+002, Drapeau de la Turquie İstanbul Paten SK 3 2 0 1 10 19 4
+003, Drapeau de la Bulgarie Akademik Sofia 3 1 0 2 5 15 2
+004, Drapeau de la Croatie KHL Mladost Zagreb 3 0 0 3 4 21 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe F

Il s'est déroulé à Miercurea Ciuc.

18 septembre 1998 HK Slawia Sofia 5-1
 Maccabi Amos Lod Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


18 septembre 1998 SC Miercurea-Ciuc 32-0
 Büyükşehir Belediyesi Ankara Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


19 septembre 1998 HK Slawia Sofia 8-1
 Büyükşehir Belediyesi Ankara Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


19 septembre 1998 SC Miercurea-Ciuc 8-1
 Maccabi Amos Lod Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


20 septembre 1998 Maccabi Amos Lod 5-0
 Büyükşehir Belediyesi Ankara Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


20 septembre 1998 SC Miercurea-Ciuc 12-2
 HK Slavia Sofia Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Roumanie SC Miercurea-Ciuc 3 3 0 0 52 3 6
+002, Drapeau de la Bulgarie HK Slavia Sofia 3 2 0 1 13 14 4
+003, Drapeau d’Israël Maccabi Amos Lod 3 1 0 2 7 13 2
+004, Drapeau de la Turquie Büyükşehir Belediyesi Ankara SK 3 0 0 3 1 45 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Deuxième tour

Groupe G

Il s'est déroulé à Amiens.

9 octobre 1998 Nijmegen Tigers 4-6
(0-1, 2-3, 2-2) 		Storhamar IL Coliséum, Amiens


9 octobre 1998 HC Amiens Somme 4-2
(2-1, 0-1, 2-0) 		IF Frisk Tigers Asker Coliséum, Amiens


10 octobre 1998 Storhamar IL 3-2
(1-1, 1-0, 1-1) 		IF Frisk Tigers Asker Coliséum, Amiens


10 octobre 1998 HC Amiens Somme 6-1
(2-0, 2-0, 2-1) 		Nijmegen Tigers Coliséum, Amiens


11 octobre 1998 Nijmegen Tigers 2-7
(2-2, 0-5, 0-0) 		IF Frisk Tigers Asker Coliséum, Amiens


11 octobre 1998 HC Amiens Somme 3-4
(2-3, 1-0, 0-1) 		Storhamar IL Coliséum, Amiens


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Norvège Storhamar IL 3 3 0 0 13 9 6
+002, Drapeau de la France HC Amiens Somme 3 2 0 1 13 7 4
+003, Drapeau de la Norvège IF Frisk Tigers Asker 3 1 0 2 11 9 2
+004, Drapeau des Pays-Bas Nijmegen Tigers 3 0 0 3 7 19 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe H

Il s'est déroulé à Poprad.

9 octobre 1998 HC Dukla Trenčín 6-0
(2-0, 1-0, 3-0) 		HK Liepājas Metalurgs Tatravagónka aréna, Poprad


9 octobre 1998 ŠKP PS Poprad 4-2
(2-2, 1-1, 1-0) 		Herning IK Tatravagónka aréna, Poprad


10 octobre 1998 HC Dukla Trenčín 5-2
(1-1, 2-0, 2-1) 		Herning IK Tatravagónka aréna, Poprad


10 octobre 1998 ŠKP PS Poprad 5-2
(1-2, 2-0, 2-0) 		HK Liepājas Metalurgs Tatravagónka aréna, Poprad


11 octobre 1998 HK Liepājas Metalurgs 1-4
(0-0, 0-3, 1-1) 		Herning IK Tatravagónka aréna, Poprad


11 octobre 1998 ŠKP PS Poprad 1-5
 HC Dukla Trenčín Tatravagónka aréna, Poprad


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Slovaquie HC Dukla Trenčín 3 3 0 0 16 3 6
+002, Drapeau de la Slovaquie HK ŠKP Poprad 3 2 0 1 10 9 4
+003, Drapeau du Danemark Blue Fox de Herning IK 3 1 0 2 8 10 2
+004, Liepājas Metalurgs 3 0 0 3 3 15 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe J

Il s'est déroulé à Novopolotsk.

9 octobre 1998 HK Sokol Kiev 8-1
(2-0, 5-1, 1-0) 		Narva Kreenholm Eis- und Kulturpalast, Novopolotsk


9 octobre 1998 Polimir Novopolotsk 6-2
(1-0, 2-2, 3-0) 		HK Berkut Kiev Eis- und Kulturpalast, Novopolotsk


10 octobre 1998 HK Berkut Kiev 0-6
(0-1, 0-4, 0-1) 		HK Sokol Kiev Eis- und Kulturpalast


10 octobre 1998 Polimir Novopolotsk 14-1
(3-0, 7-1, 4-0) 		Narva Kreenholm Eis- und Kulturpalast, Novopolotsk


11 octobre 1998 HK Berkut Kiev 11-2
(6-2, 1-0, 4-0) 		Narva Kreenholm Eis- und Kulturpalast, Novopolotsk


11 octobre 1998 Polimir Novopolotsk 5-3
(1-0, 3-0, 1-3) 		HK Sokol Kiew Eis- und Kulturpalast, Novopolotsk


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Biélorussie Polimir Novopolotsk 3 3 0 0 25 6 6
+002, Drapeau de l'Ukraine HK Sokol Kiev 3 2 0 1 17 6 4
+003, Drapeau de l'Ukraine HK Berkut Kiev 3 1 0 2 13 14 2
+004, Narva Kreenholm 3 0 0 3 4 33 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe K

Il s'est déroulé à Cardiff.

9 octobre 1998 Podhale Nowy Targ 5-0
(1-0, 1-0, 3-0) 		Dunaferr Dunaújváros Cardiff Arena, Cardiff


9 octobre 1998 Cardiff Devils 2-3
(0-0, 2-2, 0-1) 		HDD Olimpija Ljubljana Cardiff Arena, Cardiff


10 octobre 1998 HDD Olimpija Ljubljana 5-2
(2-1, 2-1, 1-0) 		Podhale Nowy Targ Cardiff Arena, Cardiff


10 octobre 1998 Cardiff Devils 2-4
(0-2, 0-0, 2-2) 		Dunaferr Dunaújváros Cardiff Arena, Cardiff


11 octobre 1998 HDD Olimpija Ljubljana 2-2
(1-1, 0-0, 1-1) 		Dunaferr Dunaújváros Cardiff Arena, Cardiff


11 octobre 1998 Cardiff Devils 5-3
(1-2, 4-0, 0-1) 		Podhale Nowy Targ Cardiff Arena, Cardiff


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Slovénie HDD Olimpija Ljubljana 3 2 1 0 10 6 5
+002, Drapeau de la Hongrie Dunaferr Dunaújváros 3 1 1 1 6 9 3
+003, Drapeau du Royaume-Uni Cardiff Devils 3 1 0 2 9 10 2
+004, Drapeau de la Pologne Podhale Nowy Targ 3 1 0 2 10 10 2
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe L

9 octobre 1998 KHL Medveščak Zagreb 5-3
(1-1, 4-1, 0-1) 		CSA Steaua Bukarest Hala Lodowa, Oświęcim


9 octobre 1998 KS Unia Oświęcim 6-1
(3-1, 2-0, 1-0) 		SC Miercurea-Ciuc Hala Lodowa, Oświęcim


10 octobre 1998 KHL Medveščak Zagreb 5-6
(4-1, 1-2, 0-3) 		SC Miercurea-Ciuc Hala Lodowa, Oświęcim


10 octobre 1998 KS Unia Oświęcim 6-1
(2-0, 1-1, 3-0) 		CSA Steaua Bukarest Hala Lodowa, Oświęcim


11 octobre 1998 SC Miercurea-Ciuc 2-9
(1-2, 1-4, 0-3) 		CSA Steaua Bukarest Hala Lodowa, Oświęcim


11 octobre 1998 KS Unia Oświęcim 11-0
(4-0, 2-0, 5-0) 		KHL Medveščak Zagreb Hala Lodowa, Oświęcim


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Pologne KS Unia Oświęcim 3 3 0 0 23 2 6
+002, Drapeau de la Roumanie CSA Steaua Bucarest 3 1 0 2 13 13 2
+003, Drapeau de la Croatie KHL Medveščak 3 1 0 2 10 20 2
+004, Drapeau de la Roumanie SC Miercurea-Ciuc 3 1 0 2 9 20 2
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe M

9 octobre 1998 Torpedo Oust-Kamenogorsk 4-4
(0-1, 4-3, 0-0) 		Sheffield Steelers Blinow Sportkomplex, Omsk


9 octobre 1998 HK Avangard Omsk 2-2
(0-1, 1-0, 1-1) 		HK Lada Togliatti Blinow Sportkomplex, Omsk


10 octobre 1998 HK Lada Togliatti 6-3
(4-2, 0-0, 2-1) 		Torpedo Oust-Kamenogorsk Blinow Sportkomplex, Omsk


10 octobre 1998 HK Avangard Omsk 5-1
(0-0, 4-0, 1-1) 		Sheffield Steelers Blinow Sportkomplex, Omsk


11 octobre 1998 HK Lada Togliatti 3-1
(0-1, 1-0, 2-0) 		Sheffield Steelers Blinow Sportkomplex, Omsk


11 octobre 1998 HK Awangard Omsk 2-0
(1-0, 0-0, 1-0) 		Torpedo Ust-Kamenogorsk Blinow Sportkomplex, Omsk


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Russie Avangard Omsk 3 2 1 0 9 3 5
+002, Drapeau de la Russie Lada Togliatti 3 2 1 0 11 6 5
+003, Drapeau du Kazakhstan Torpedo Oust-Kamenogorsk 3 0 1 2 7 12 1
+004, Drapeau du Royaume-Uni Sheffield Steelers 3 0 1 2 6 12 1
  • Qualifié pour le tour suivant

Demi-finale

Les tournois se déroulent du 13 au 15 novembre 1998.

Groupe N

Il s'est déroulé au Eisstadion an der Brehmstraße de Düsseldorf.

13 novembre 1998 HC Dukla Trenčín 2-1
(0-0, 1-1, 1-0) 		storhamar IL Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


13 novembre 1998 Düsseldorfer EG 4-4
(1-1, 1-0, 2-3) 		HC Liberec Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


14 novembre 1998 HC Liberec 3-6
(0-1, 2-3, 1-2) 		HC Dukla Trenčín Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


14 novembre 1998 Düsseldorfer EG 7-4
(4-1, 1-0, 2-3) 		Storhamar IL Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


15 novembre 1998 Düsseldorfer EG 3-1
(0-0, 0-1, 3-0) 		HC Dukla Trenčín Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


15 novembre 1998 Storhamar IL 6-2
(1-2, 2-0, 3-0) 		HC Liberec Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de l'Allemagne Düsseldorfer EG 3 2 1 0 14 9 5
+002, Drapeau de la Slovaquie HC Dukla Trenčín 3 2 0 1 9 7 4
+003, Drapeau de la Norvège Storhamar IL 3 1 0 2 11 11 2
+004, Drapeau de la Tchéquie HC Liberec 3 0 1 2 9 16 1
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe O

Il s'est déroulé à Ambri.

13 novembre 1998 KS Unia Oświęcim 1-5
(0-2, 0-1, 1-2) 		HDD Olimpija Ljubljana Pista la Valascia, Ambrì


13 novembre 1998 HC Ambri-Piotta 2-0
(2-0, 0-0, 0-0) 		HC Graz Pista la Valascia, Ambrì


14 novembre 1998 EHC Graz 1-5
(0-2, 0-1, 1-2) 		KS Unia Oświęcim Pista la Valascia, Ambrì


14 novembre 1998 HC Ambri-Piotta 6-5
(2-0, 2-0, 2-5) 		HDD Olimpija Ljubljana Pista la Valascia, Ambrì


15 novembre 1998 HDD Olimpija Ljubljana 5-2
(1-1, 3-1, 1-0) 		EHC Graz Pista la Valascia, Ambrì


15 novembre 1998 HC Ambri-Piotta 3-1
(1-0, 1-1, 1-0) 		KS Unia Oświęcim Pista la Valascia, Ambrì


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Suisse HC Ambri-Piotta 3 3 0 0 11 6 6
+002, Drapeau de la Slovénie HDD Olimpija Ljubljana 3 2 0 1 15 9 4
+003, Drapeau de la Pologne KS Unia Oświęcim 3 1 0 2 7 9 2
+004, Drapeau de l'Autriche EC Graz 3 0 0 3 3 12 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Groupe P

Il s'est déroulé à Iaroslavl.

13 novembre 1998 HK Avangard Omsk 5-2
(4-1, 1-0, 0-1) 		HK Nioman Hrodna Autodisel Arena, Iaroslavl


13 novembre 1998 Torpedo Iaroslavl 10-0
(5-0, 2-0, 3-0) 		Polimir Novopolotsk Awtodisel Arena


14 novembre 1998 Torpedo Iaroslavl 3-0
(0-0, 1-0, 2-0) 		HK Nioman Hrodna Awtodisel Arena, Iaroslavl


14 novembre 1998 HK Avangard Omsk 3-2
(2-1, 1-0, 0-1) 		Polimir Novopolotsk Awtodisel Arena, Iaroslavl


15 novembre 1998 Drapeau de la Biélorussie Polimir Novopolotsk 1-0
(0-0, 0-0, 1-0) 		HK Nioman Hrodna Awtodisel Arena, Iaroslavl


15 novembre 1998 Torpedo Iaroslavl 0-4
(0-2, 0-1, 0-1) 		HK Avangard Omsk Awtodisel Arena, Iaroslavl


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Russie Avangard Omsk 3 3 0 0 12 4 6
+002, Drapeau de la Russie Torpedo Iaroslavl 3 2 0 1 13 4 4
+003, Drapeau de la Biélorussie Polimir Novopolotsk 3 1 0 2 3 13 2
+004, Drapeau de la Biélorussie HK Nioman Hrodna 3 0 0 3 2 9 0
  • Qualifié pour le tour suivant

Finale

Elle se déroule du 27 au 29 décembre 1998 à Košice. Le HC Ambri-Piotta remporte l'épreuve.

27 décembre 1998 HC Ambrì-Piotta 6-4
(3-1, 2-2, 1-1) 		Düsseldorfer EG Košický š. L. Trojáka, Košice
500 spectateurs


27 décembre 1998 HC Košice 2-3
(0-0, 2-0, 0-3) 		HK Avangard Omsk Košický š. L. Trojáka, Košice


28 décembre 1998 HC Ambrì-Piotta 5-3
(1-1, 1-1, 3-1) 		HK Avangard Omsk Košický š. L. Trojáka
600 spectateurs


28 décembre 1998 HC Košice 5-0
(3-0, 2-0, 0-0) 		Düsseldorfer EG Košický š. L. Trojáka, Košice


29 décembre 1998 Düsseldorfer EG 1-4
(1-0, 0-2, 0-2) 		HK Avangard Omsk Košický š. L. Trojáka, Košice


29 décembre 1998 HC Košice 2-1
(0-0, 1-0, 1-1) 		HC Ambrì-Piotta Košický š. L. Trojáka, Košice
2 000 spectateurs


Classement
Clt Équipe PJ  V   D N BP BCPts
+001, Drapeau de la Suisse HC Ambri-Piotta 3 2 0 1 12 9 4
+002, Drapeau de la Slovaquie HC Košice 3 2 0 1 9 4 4
+003, Drapeau de la Russie Avangard Omsk 3 2 0 1 10 8 4
+004, Drapeau de l'Allemagne Düsseldorfer EG 3 0 0 3 5 15 0
  • Champion de la Coupe continentale
Meilleurs joueurs
  • Meilleur gardien : Miroslav Šimonovič (Košice).
  • Meilleur défenseur : Dmitri Riabykine (Omsk).
  • Meilleur attaquant : Oleg Petrov (Ambri-Piotta).
Effectif vainqueur - HC Ambrì-Piotta

Liens externes

Notes


Compétitions européennes des clubs champions de hockey
Ligue des champions

Ancien format : Trophée européen

Coupe continentale

Ancien format : Coupe de la Fédération 1995 et 1996

Compétitions disparues
Ligue européenne de hockey

Ancien format : Coupe des champions : 1965-1966

Ligue des champions (2008-2009)

Ancien format : Coupe des clubs champions : 2005

Coupe des champions féminine
Sport à Košice (16)
Coupe continentale de hockey sur glace (28)
Coupe d'Europe 1998-1999 (24)
Hockey sur glace en 1997 (53)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Coupe_continentale_de_hockey_sur_glace_1998-1999) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Coupe continentale de hockey sur glace 1998-1999 » :
Bounè rodzo, OrlodrimBot, Lucio fr, Supertoff, Sebleouf, HerculeBot, DSisyphBot, DS 99, Addbot, Onial Khan, Urhixidur, Gzen92Bot, Toffbot, Benj05, Gael13011, TaraO, Tiouic, Kyro, Jammywest, Adehertogh, K90, GrouchoBot, Boivie, Barcelona10.