Alex Dickow

Alex Dickow
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Rutgers University, Paris X, Université de Nantes, Reed College
Activités
Autres informations
Directeur de thèse
Genre artistique
poète, essayiste, traducteur, professeur d'université

Alexander Dickow, né en à Lexington (Kentucky), est un poète, prosateur, essayiste, traducteur, professeur d'université américain écrivant aussi bien en français qu'en anglais.

Biographie

Jeunesse et études

Né à Lexington dans le Kentucky, Alexander Dickow grandit dans la ville de Moscow, dans l'Idaho.

Il suit des études de littérature française au Reed College et obtient en 2002 un Bachelor of Arts en littérature française. Il part à l'université de Nantes en 2004 pour y valider un diplôme d'études approfondies. Il retourne aux États-Unis et obtient en 2006 un Master of Arts en littérature française à l'université Rutgers[1].

Il effectue ensuite un doctorat en co-tutelle qu'il valide en 2011. Sa thèse de doctorat ès Lettres modernes (Le poète en personnes : Mises en scène de soi et transformations de l'écriture chez Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire et Max Jacob) est soutenue conjointement auprès de l'université Paris-VIII et de l'université Rutgers, sous la direction de Christian Doumet pour Paris-VIII et de Derek Schilling pour l'université Rutgers[2].

Parcours universitaire

En 2009, il devient assistant de littérature anglaise à l'université Paris-Nanterre. L'année suivante, il devient maître Assistant de littérature anglaise à l'université Nancy-II.

En 2011, il est recruté comme professeur de littérature française à l'Institut polytechnique et université d'État de Virginie[3].

Lors de son parcours littéraire, il se spécialise peu à peu dans la littérature française du début du XXe siècle, de la poésie française contemporaine et les problèmes posés par la traduction[4].

Alexander Dickow est l'actuel directeur scientifique de la revue les Cahiers Max Jacob[5].

Œuvres

Ouvrages universitaires

  • (en) Alexander Dickow, « Le poète en personnes : mises en scène de soi et transformations de l’écriture chez Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire et Max Jacob », RUcore: Rutgers University Community Repository, Rutgers University - Graduate School - New Brunswick,‎ (DOI 10.7282/T33B5Z73, lire en ligne, consulté le ).
  • Dictionnaire Max Jacob, sous la dir. d'Alexander Dickow et Patricia Sustrac, Paris, Classiques Garnier, 2025.

Poésie

  • Caramboles (bilingue), Argol Éditions, .
  • (en) Trial Balloons, Corrupt Press, .
  • Capitulation à l'absorption du métèque (bilingue), Metz, Ink, .

Prose

  • Rhapsodie curieuse (diospyros kaki), Louise Bottu, .
  • Le Premier Souper, La Volte, .

Essais

  • Le Poète innombrable : Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Hermann, .

Traduction

  • Robert Milin (bilingue), Joca Seria, .
  • De Henri Droguet (bilingue), Clatters, Ohm Editions, .
  • Showers and Bright Spells, Selected poems (bilingue), Spuyten Duyvil, .

Prix et distinctions

  • 2003 / 2004 : bourse Fulbright
  • 2005 / 2009 : bourse Jacob K. Javits.
  • 2014 : Close Approximations Translation Prize, Asymptote, catégorie Poésie[4].

Références

  1. ↑ (en) « Alexander Dickow », sur liberalarts.vt.edu (consulté le ).
  2. ↑ Dickow 2011.
  3. ↑ « University Directory | Virginia Tech | Virginia Tech »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur www.directory.unirel.vt.edu (consulté le ).
  4. ↑ a et b (en) « Alexander Dickow »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Virginia tech, (consulté le ).
  5. ↑ Claude Viviani, « Les Cahiers Max Jacob », sur www.cahiersmaxjacob.org (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Marc Louis Boyard, « Alexander Dickow »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Slow Culture, .
  • Bruno Fern, « Compte-rendu d'Alexander Dickow, Le poète innombrable : Cendrars, Apollinaire, Jacob », Poezibao,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • Tristan Hordé, « Alexander Dickow », Gare maritime,‎ , p. 67 (lire en ligne, consulté le ).
  • Pierre Jourde, « Compte-rendu de Caramboles », Le Nouvel Obs,‎ .

Liens externes

Traducteur américain (31)
Poète américain du XXIe siècle (174)
Essayiste américain du XXIe siècle (316)
Naissance en 1979 (479)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Alex_Dickow) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Alex Dickow » :
Padawane, Vlaam, WikiCleanerBot, Lomita, Pelanch3, Synthwave.94, Framabot, FDo64, Cymbella, KasparBot, Hotter3, Huster, KolbertBot, Patangel, Renamed user 46521c9d767ed42f6243b3185428de3a, VVLLAACC, EricDuflot1968, Bernard Botturi, ReddishCrab, Azertymdm, Courvey, 3 utilisateurs non enregistrés.