Saison 3 de Prison Break

Orientación (trad. litt. : « Orientation »)

45 (3-01)

3AKJ01

• États-Unis : 17 septembre 2007 sur FOX
• Suisse : 28 novembre 2007 sur TSR1
• France : 29 novembre 2007 sur M6
• Belgique : 21 janvier 2008 sur Be 1
• Québec : 12 juin 2009 sur TVA

Kevin Hooks

Paul T. Scheuring

• États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs^[1](première diffusion)

Michael est emprisonné à Sona avec Mahone et Bellick, rejoints rapidement par T-Bag. Michael va découvrir son nouvel environnement et faire la connaissance de Lechero, le chef de Sona, qui va le détester dès la première rencontre. Pour cela, il va obliger Michael à participer à un duel à mort avec un autre détenu qui l'accuse de lui avoir volé sa drogue. Mais au cours du combat, Mahone s'en mêle en tuant l'autre détenu car celui-ci a violé les règles du duel en ayant pris un couteau. Avant le combat, Bellick, alors de corvée toilette, a été chargé de délivrer un message aux deux adversaires par un mystérieux prisonnier emmuré dans le sous-sol. Lincoln essaie de faire transférer son frère dans une autre prison, Sara a disparu et L.J. arrive à Panama. Mais le soir, Lincoln rencontre une femme appelée Susan qui lui annonce qu'elle détient en otage L.J. et Sara. Le Cartel donne une semaine à Michael pour s'évader avec un détenu du nom de Whistler.

Vers la fin de l'épisode, lorsque Lincoln est au bar d'un hôtel (37 min 42 s), on peut entendre en fond sonore la musique de Faf Larage, Pas le temps, générique français de la saison 1. L'épisode contient aussi une version en espagnol de All Along the Watchtower de Bob Dylan.

Fire/Water (trad. litt. : « Feu/Eau »)

46 (3-02)

3AKJ02

• États-Unis : 24 septembre 2007 sur FOX
• Suisse : 5 décembre 2007 sur TSR1
• France : 6 décembre 2007 sur M6
• Belgique : 21 janvier 2008 sur Be 1
• Québec : 19 juin 2009 sur TVA

Bobby Roth

Matt Olmstead

4 000 000 000

Michael cherche à découvrir où se cache Whistler, l'homme qu'il est censé faire évader, mais il n'est pas le seul à s'intéresser à lui : cet homme est accusé d'avoir tué le fils du maire de Panamá City, et le bruit court à Sona que le prisonnier qui parviendrait à le tuer serait libéré. Ce n'est pas la seule préoccupation de la prison car les détenus se retrouvent sans eau après un léger incident de la part d'un des lieutenant de Lechero, Sammy, et les esprits ne tarderont pas à chauffer. Alors que Whistler a été retrouvé par Mahone, Michael va faire ramener l'eau au sein de la prison et demandera à Lechero de laisser Whistler tranquille. La paix est revenue et le duo commence à planifier l'évasion. À Panamá City, Lincoln enquête sur Whistler et rencontre sa petite amie Sofia. Pendant ce temps, Sucre achète un revolver, bien décidé à tuer Bellick s'il ne lui révèle pas où se trouve Maricruz. L'ancien gardien lui avoue qu'il n'a jamais séquestré Maricruz et Sucre s'apprête à partir la rejoindre, mais finalement reste aider Lincoln.

Quand Michael reçoit son verre d'eau au départ, il a très peu d'eau dans son verre. Pourtant, au fur et à mesure qu'il boit, il a de plus en plus d'eau dans son verre !

Call Waiting (trad. litt. : « Appel en attente »)

47 (3-03)

3AKJ03

• États-Unis : 1^er octobre 2007 sur FOX
• Suisse : 12 décembre 2007 sur TSR1
• France : 13 décembre 2007 sur M6
• Belgique : 28 janvier 2008 sur Be 1
• Québec : 26 juin 2009 sur TVA

Milan Cheylov

Zack Estrin

• États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs^[2](première diffusion)

Un polaroïd censé prouver à Lincoln que Sara et L.J. sont toujours en vie éveille la curiosité des deux frères : Sara semble leur donner un indice. Michael tente d'appeler Sara pour en savoir plus, et pour cela, il doit se procurer le téléphone de Lechero grâce à l'aide de T-Bag pendant que Lincoln négocie l'appel. De son côté, Whistler se rapproche de Mahone afin d'en savoir plus sur Michael Scofield et finit par révéler l'intérêt du livre. Michael et Whistler réfléchissent à leur évasion et Lincoln, avec l'aide de Michael, tente de suivre les indices laissés par Sara.

Good Fences (trad. litt. : « Bonnes Clôtures »)

48 (3-04)

3AKJ04

• États-Unis : 8 octobre 2007 sur FOX
• Suisse : 19 décembre 2007 sur TSR1
• France : 17 janvier 2008 sur M6
• Belgique : 28 janvier 2008 sur Be 1
• Québec : 3 juillet 2009 sur TVA

Michael Switzer

Nick Santora

• États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs^[3](première diffusion)

Après l'échec de sa tentative de délivrer Sara et L.J., Lincoln reçoit une boite de la part du Cartel dans laquelle il retrouve la tête de Sara. Michael élabore un plan d'évasion de Sona. Il demande de l'aide à l'ex-agent Mahone car il a besoin d'un stylo feutre noir qui pourrait être un élément important du plan d'évasion de Scofield. Mahone est hanté par des hallucinations, ayant des visions de Patoshik (qu'il avait conduit au suicide trois semaines plus tôt) le persuadant que Michael veut le trahir. T-Bag devient le trafiquant de drogue du groupe de Lechero en tuant Nieves. Bellick veut se faire inclure dans le plan d'évasion de Michael ; toutefois, sentant que celui-ci va le trahir, il tente de le dénoncer envers Lechero mais cela se retourne contre lui. De leur côté, Lincoln accepte de collaborer avec Sofia, la compagne de Whistler. Il tente, avec Susan, de convaincre le fossoyeur de les aider en le payant, mais celui-ci voulant les escroquer, finit assassiné par Susan. Sucre, qui a finalement décidé d'aider Lincoln après avoir appris la mort de Sara, remplace le fossoyeur, ce qui lui permet de pulvériser un produit chimique sur la clôture électrifiée pour ronger l'acier.

Interference (trad. litt. : « Interférence »)

85 (3-05)

3AKJ05

• États-Unis : 22 octobre 2007 sur FOX
• Suisse : 9 janvier 2008 sur TSR1
• France : 24 janvier 2008 sur M6
• Belgique : 4 février 2008 sur Be 1
• Québec : 10 juillet 2009 sur TVA

Karen Gaviola

Karyn Usher

• États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs^[4](première diffusion)

Un nouveau détenu arrive à Sona, ce qui énerve Whistler et donne des doutes à Michael. Lincoln prépare une évasion par l'océan avec Sofia, alors que Susan redéfinit le calendrier de l'évasion. T-Bag fait une alliance dangereuse, et Sucre doit faire entrer des objets dans la prison.

Photo Finish

50 (3-06)

3AKJ06

7,7 M

• États-Unis : 5 novembre 2007 sur FOX
• Suisse : 16 janvier 2008 sur TSR1
• France : 31 janvier 2008 sur M6
• Belgique : 4 février 2008 sur Be 1
• Québec : 17 juillet 2009 sur TVA

Kevin Hooks

Seth Hoffman

• États-Unis : 7,69 millions de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Quand un détenu est découvert assassiné, Whistler devient le premier suspect mais Michael doit prouver son innocence pour sauver sa vie. Michael demande des preuves à Susan pour être sûr que Sara est toujours en vie. Lincoln et Sofia observent les rituels matinaux des gardes de la prison, et Mahone se voit proposer une offre qui pourrait le faire sortir de Sona.

Vamonos (trad. litt. : « Allez-y »)

51 (3-07)

3AKJ07

Vincent Misiano

• Diffusion(s)
• États-Unis : 5 novembre 2007 sur FOX
• Suisse : 23 janvier 2008 sur TSR1
• France : 7 février 2008 sur M6
• Belgique : 11 février 2008 sur Be 1
• Québec : 24 juillet 2009 sur TVA

Zack Estrin, Kalinda Vazquez

• États-Unis : 8,00 millions de téléspectateurs^[5](première diffusion)

Quand Michael apprend la mort de Sara, il provoque Whistler. L'offre faite à Mahone s'éloigne peu à peu de ce qu'on lui avait promis. Lincoln et Sofia devront faire face à plusieurs problèmes, notamment lorsque Susan menace d'exécuter L.J. en cas d'échec de l'évasion. Enfin, la place de chef-prisonnier de Lechero est sérieusement remise en cause.

Bang and Burn (trad. litt. : « Battre et brûler »)

52 (3-08)

3AKJ08

• États-Unis : 12 novembre 2007 sur FOX
• Suisse : 30 janvier 2008 sur TSR1
• Belgique : 11 février 2008 sur Be 1
• France : 14 février 2008 sur M6
• Québec : 31 juillet 2009 sur TVA

Bobby Roth

Christian Trokey, Nick Santora

• États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs^[6](première diffusion)

Après avoir donné un sursis à Michael de quatre jours, Susan, de son vrai nom Gretchen, revient sur sa décision et ordonne à Whistler de le tuer. Lechero révèle un passage secret à Sona, qui pourrait être le point de départ de leur évasion. T-bag commence à avoir des doutes sur Michael et Lechero. Whistler tente de s'évader avec un hélicoptère du Cartel mais Michael le retient; le nouveau colonel décide alors de le transférer...

Boxed In (trad. litt. : « Encastré »)

53 (3-09)

3AKJ09

• États-Unis : 14 janvier 2008 sur FOX
• Suisse : 9 avril 2008 sur TSR1
• Belgique : 10 avril 2008 sur Be 1
• France : 29 mai 2008 sur M6
• Québec : 7 août 2009 sur TVA

Craig Ross, Jr.

Karyn Usher

• États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs^[7](première diffusion)

A la suite de la tentative d'évasion, le général Zavala prend les choses en main et soumet Michael et Whistler à un interrogatoire, tandis que Michael se retrouve enfermé dans un "four" (cage avec du plastique place en plein soleil). Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. avant d'être arrêtée par le général Zavala qui la torture, Michael l'ayant dénoncée... Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus contesté en tant que chef de la prison. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion.

Dirt Nap (trad. litt. : « Sieste crapuleuse »)

54 (3-10)

3AKJ10

• États-Unis : 21 janvier 2008 sur FOX
• Suisse : 16 avril 2008 sur TSR1
• Belgique : 10 avril 2008 sur Be 1
• France : 29 mai 2008 sur M6
• Québec : 14 août 2009 sur TVA

Michael Switzer

Matt Olmstead, Seth Hoffman

• États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs^[8](première diffusion)

Lechero perd le contrôle de Sona et Sammy devient le nouveau chef ; mais T-bag veut s'évader comme prévu. Comprenant qu'il doit pour cela tuer Sammy, il ordonne à Bellick de le combattre. Pendant ce temps, Michael, Whistler et Mahone essaient de trouver une solution pour s'évader mais Sammy, après avoir vaincu Bellick, s'en aperçoit. Il demande alors à Michael de le laisser passer pour qu'il puisse s'évader en les laissant dans cette prison. Michael a cependant tout prévu : le tunnel s'effondre, tuant Sammy. Lechero reprend alors le contrôle de Sona.

Under and Out (trad. litt. : « En dessous et dehors »)

55 (3-11)

3AKJ11

• États-Unis : 4 février 2008 sur FOX
• Suisse : 23 avril 2008 sur TSR1
• Belgique : 17 avril 2008 sur Be 1
• France : 29 mai 2008 sur M6
• Québec : 21 août 2009 sur TVA

Greg Yaitanes

Zack Estrin

• États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs^[9](première diffusion)

Toute l'équipe s'organise pour l'évasion qui aura lieu le lendemain et Michael doit chercher une diversion tandis que le tunnel progresse rapidement pour déboucher dans le No-man's-land. Mais en raison de la pluie qui menace le tunnel, l'évasion est avancé finalement à la nuit. Michael accepte d'intégrer McGrady à l'évasion. Sofia est aux mains de Susan et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Sucre aide Michael en lui donnant des informations sur le générateur électrique de Sona, mais se fait arrêter par les gardes. Whistler trouve les coordonnées, mais ne remet que la moitié à Susan, en attendant l'autre à la sortie. La nuit, avant l'évasion, Michael dit à tout le monde qu'ils auront trente secondes pour traverser le No-man's-Land. Alors que Lincoln s'apprête à couper le courant de la prison, Lechero, T-Bag et Bellick exigent à Michael de passer devant.

Hell or High Water (trad. litt. : « L'enfer ou les eaux profondes »)

56 (3-12)

3AKJ12

• États-Unis : 11 février 2008 sur FOX
• Suisse : 30 avril 2008 sur TSR1
• Belgique : 17 avril 2008 sur Be 1
• France : 5 juin 2008 sur M6
• Québec : 28 août 2009 sur TVA

Kevin Hooks

Nick Santora

• États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs^[10](première diffusion)

La lumière est éteinte, Lechero, Bellick et T-Bag sortent en premier, mais ils se font capturer par les gardes quand les lumières se rallument. Michael, Mahone, McGrady et Whistler parviennent à s'évader de Sona en se servant de l'alerte (comme avait prévu Michael) et rejoignent Lincoln sur la plage où il s'enfuient par l'océan grâce à des bouteilles d'air contenues dans la glacière. Un bateau les attend plus loin et c'est le père de McGrady qui vient à leur secours à la place de Sucre qui est en garde à vue. L'évasion est une réussite. Lechero a été gravement blessé. Sucre est de nouveau prisonnier et sa véritable identité est révélée. Michael, Lincoln, Mahone et Whistler attendent Susan dans un entrepôt pour l'échange. Whistler ayant perdu son livre, s'enfuit laissant Michael et Lincoln seuls pour le rendez-vous avec Susan. Quant à McGrady, il est reparti avec son père pour la Colombie mais ils croisent les autorités sur la route en voulant quitter Panama City.

The Art Of The Deal (trad. litt. : « L'art de la négociation »)

57 (3-13)

3AKJ13

• États-Unis : 18 février 2008 sur FOX
• Suisse : 7 mai 2008 sur TSR1
• Belgique : 17 avril 2008 sur Be 1
• France : 5 juin 2008 sur M6
• Québec : 4 septembre 2009 sur TVA

Nelson McCormick

Matt Olmstead, Seth Hoffman

• États-Unis : 7,40 millions de téléspectateurs^[11](première diffusion)

Michael et Lincoln poursuivent Whistler qui s’est échappé. Whistler, qui pense les avoir semé, appelle Gretchen pour la prévenir qu’il vient la rejoindre comme prévu, mais Lincoln surgit dans son dos et l’assomme. Les frères contactent alors à leur tour Gretchen et lui donnent un rendez-vous dans un autre endroit choisi par Michael ; cette fois, c'est lui qui prend les rênes. Sucre est torturé et battu mais il ne dévoile aucune information sur Michael et les autres. T-Bag vient en aide à Lechero, toujours gravement blessé et lui révèle que les règles ont changé. Gretchen arrive pour l’échange avec Sofia et LJ. Lincoln patiente à une terrasse avec Whistler qu’il tient en joue. Michael se retrouve enfin face à Gretchen. Celle-ci est impressionnée car personne ne s’était encore évadé de Sona. Elle dit à Michael qu’il devrait plutôt travailler pour Le Cartel. Michael l'informe que ce lieu n’est pas celui du point d’échange ; ce sera le Musée des Antiquités que Michael a minutieusement observé depuis la boutique des souvenirs. Pour l'échange, LJ se dirige vers son père tandis que James va à l’encontre de Sofia et Gretchen. Sofia change d’avis et laisse Whistler sur place et se dirige contre toute attente vers Lincoln. Michael provoque une alarme pour sortir à l'insu des hommes de Gretchen, mais dans la confusion qui règne, Sofia est touchée et s’écroule. Quant à McGrady, il parvient à échapper aux services de police en se cachant dans un compartiment secret du pick-up de son père et rentre chez lui où toute sa famille l'attend.

Après de s'être assuré que Sofia s'en sortira, Michael décide de quitter son frère et son neveu, et d'aller trouver Gretchen pour se venger de la mort de Sara.

• Une erreur apparait dans l'épisode : McGrady et son père arrivent à la frontière colombienne en voiture. Or c'est totalement impossible compte tenu qu'il n'existe pas de route qui traverse la frontière Panama-Colombie.