¿Qué tal?

¿Qué tal?

Live de Juliette
Sortie
Enregistré à
Théâtre d'Ivry et TLP Déjazet
Durée 58:50
Genre Chanson française
Format CD
Label Le Rideau Bouge, Scalen Disc

Albums de Juliette

Juliette
(1987) Irrésistible
(1993)

¿Qué tal? est le deuxième album live de l'auteur-compositrice-interprète française Juliette, sorti en 1991 sur le label indépendant Le Rideau Bouge[1],[2].

Genèse

Après avoir enregistré un concert donné au Théâtre des Mazades de Toulouse en 1986[3], qu'elle publie l'année suivante sur une première cassette autoproduite intitulée Juliette[4], la chanteuse fait la connaissance de Leïla Cukierman[5], qui était à l'époque directrice du Théâtre d'Ivry. Celle-ci lui fait rencontrer la productrice Mysiane Alès qui va prendre en main sa carrière durant treize ans[6]. C'est cette dernière qui produit ¿Qué tal?, son premier disque professionnel[7]. L'album a été enregistré en public au théâtre d'Ivry et au TLP Déjazet à Paris. Faute de budget pour recruter des musiciens additionnels et de pouvoir disposer d'un arrangeur[8], l'interprète s'accompagne elle-même au piano[9].

Caractéristiques artistiques

Détail du tableau "Les Vieilles" du peintre espagnol Francisco de Goya.
Détail du tableau Les Vieilles de Goya, dont l'inscription « Que tal ? » a donné son titre à l'album.

Dans ce récital, Juliette fait une reprise de Lames[10], un titre écrit par Pierre Philippe et Astor Piazzolla, et qui fut créé originellement par Jean Guidoni sur l'album Crime passionnel. Ce dernier fait partie des artistes qu'elle admire le plus[11],[9]. On trouve aussi d'autres reprises comme Quand on vous aime comme ça, créée par Yvette Guilbert, qu'elle interprète en accentuant l'ironie de la chanson d'origine[12]. Une autre reprise, Sentimental bourreau de Boby Lapointe, est chantée d'une façon délibérément exagérée dans un style « Grand-Guignol » qui en fait ressortir l'aspect comique[12].

L'humour est également présent sur une version parodique[13] de L'Homme à la moto (créé par Édith Piaf en 1956) que Juliette transforme sous une forme de tango chanté avec un accent espagnol volontairement caricatural[14],[12],[15]. Mais la chanteuse sait également interpréter des textes plus littéraires comme Le P'tit Non ou Minoiselle imaginés par le poète Norge qu'elle a mis en musique pour l'occasion[16],[11].

D'autres titres entièrement écrits par Juliette témoignent d'un désir d'écriture qui s'épanouira dans les décennies suivantes[17], comme l'inquiétant Poisons[19], l'orientalisant Abhu Newes ou Les Romanichels, d'inspiration plus folklorique[11]. La chanson titre ¿Qué tal?[20],[21], co-signée avec Katryn Lingua, s'inspire du célèbre tableau Les Vieilles de Goya[22] et évoque les nombreux morceaux de Jacques Brel qui abordent le thème de la vieillesse[24],[25],[22]. Traitant d'une rupture amoureuse homosexuelle[27],[28], le mélancolique Sur l'oreiller, entièrement écrit et composé par Juliette, constitue son premier chef-d'œuvre, selon l'universitaire Jean Viau qui a beaucoup étudié son répertoire[29]. La chanteuse reprendra d'ailleurs ce titre sur l'album suivant : Irrésistible, qui sortira en 1993.

Parution et réception

Le disque ¿Qué tal? (depuis longtemps épuisé) a reçu de bonnes critiques à sa sortie[8], et a été réédité en CD en 2003 par Universal Music-Polydor[30],[31]. Il figure parmi les albums que la journaliste Laura Marquez a choisi dans la discographie sélective de Juliette qu'elle présente dans la revue spécialisée FrancoFans[32].

Fiche technique

Liste des chansons

NoTitreParolesMusiqueDurée
1.LamesPierre PhilippeAstor Piazzolla3:28
2.Le P'tit NonNorgeJuliette Noureddine2:21
3.présentation
4.Quand on vous aime comme çaYvette GuilbertPaul de Kock2:22
5.Sur l'oreillerJuliette NoureddineJuliette Noureddine4:26
6.Le RemordsKatryn LinguaJuliette Noureddine2:17
7.MinoiselleNorgeJuliette Noureddine2:14
8.présentation
9.Les RomanichelsJuliette NoureddineJuliette Noureddine6:04
10.Abhu NewesJuliette NoureddineJuliette Noureddine4:56
11.présentation
12.PoisonsJuliette NoureddineJuliette Noureddine2:44
13.présentation
14.Sentimental BourreauBoby LapointeBoby Lapointe4:41
15.présentation
16.¿Qué tal?Katryn Lingua - Juliette NoureddineJuliette Noureddine4:06
17.présentation
18.L'Homme à la motoJerry Leiber et Mike Stoller / Jean DréjacJerry Leiber et Mike Stoller3:03
19.La BarceloneKatryn LinguaJuliette Noureddine6:26

Crédits

Interprète

Équipe de production

Notes et références

  1. ↑ « Notice bibliographique du disque "¿Qué tal?" (1991) », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
  2. ↑ « Juliette – ¿Qué Tal? », sur Discogs (consulté le ).
  3. ↑ Pantchenko 2004, p. 86.
  4. ↑ Viau 2004, p. 86.
  5. ↑ Dillaz 1998, p. 21.
  6. ↑ Noureddine 2005, p. 9.
  7. ↑ Borowice 2010, p. 122.
  8. ↑ a et b Dillaz 1998, p. 22.
  9. ↑ a et b Verlant et al. 2006, p. 303.
  10. ↑ Hélène Hazera, « Rencontre avec Pierre Philippe », Libération,‎ (lire en ligne).
  11. ↑ a b et c Viau 2004, p. 89.
  12. ↑ a b et c Viau 2004, p. 88.
  13. ↑ Hélène Hazera, « Juliette en jette à la Villette », Libération,‎ (lire en ligne).
  14. ↑ Laura Marquez, « Juliette, chanteuse en liberté », FrancoFans, no 61,‎ octobre et novembre 2016, p. 46.
  15. ↑ Jacques Vassal, Chanteurs à l'affiche : 100 artistes en scène, Albin Michel, (ISBN 978-2226081612, présentation en ligne).
  16. ↑ « Juliette - Biographie, discographie et fiche artiste », sur RFI Musique, (consulté le ).
  17. ↑ Viau 2004, p. 166.
  18. ↑ Pantchenko 2004, p. 98.
  19. ↑ Concernant les paroles de Poisons, la chanteuse a confié à Daniel Pantchenko qu'elle avait été très influencée par le style de Pierre Philippe mais aussi par Jacques Higelin. Concernant ce dernier, elle cite comme exemple les vers suivants : « Sainte Locuste, belle Lucrèce / Rangez vos fioles et venez ! », et indique qu'elle avait beaucoup écouté l'album Champagne pour tout le monde[18].
  20. ↑ « Qué tal? » signifie « Ça va ? » en espagnol.
  21. ↑ Baptiste Vignol, Des chansons pour le dire : une anthologie de la chanson qui trouble et qui dérange, Tournon, (ISBN 978-2914237499), p. 344.
  22. ↑ a et b Viau 2004, p. 90.
  23. ↑ « Juliette dans "Des mots de minuit" » [vidéo], sur ina.fr, .
  24. ↑ Interrogée par Philippe Lefait dans l'émission Des mots de minuit, la chanteuse a précisé qu'elle s'était inspirée de la chanson La…la…la… (1967) de Jacques Brel[23].
  25. ↑ Annie Gutmann et Pierre Sullivan, Résister et vivre : au croisement des disciplines et des cultures, Ophrys, (ISBN 978-2708012745, présentation en ligne), p. 140.
  26. ↑ Viau 2004, p. 92.
  27. ↑ L'universitaire Jean Viau a décelé dans les paroles de la chanson de Juliette, la mention d'un célèbre parfum féminin porté par l'être aimé, qu'il interprète comme un « premier indice d'homosexualité » que la chanteuse fait apparaître dans son tour de chant[26].
  28. ↑ Lorraine Alexandre, « Fragments, pour une décomposition des archétypes de genre », European Drama and Performance Studies, no 10,‎ , p. 323-348 (résumé, lire en ligne Accès payant).
  29. ↑ Viau 2004, p. 90-92.
  30. ↑ « Notice bibliographique du disque "¿Qué tal?" (2003) », sur Bibliothèque nationale de France (consulté le ).
  31. ↑ « ¿Qué tal? - Juliette - Universal Music France », sur Cosmopolite (consulté le ).
  32. ↑ Laura Marquez, « Juliette, chanteuse en liberté », FrancoFans, no 61,‎ octobre et novembre 2016, p. 58 (ISSN 1766-8441).
  33. ↑ Livret de ¿Qué tal?, Juliette, 1996, CD, Le Rideau Bouge, MT101.

Annexes

Bibliographie

  • Jean Viau, Guidoni & Juliette : Crimes féminines, Paris, Les Belles Lettres, , 208 p. (ISBN 2-251-44255-3).
  • Juliette Noureddine, Juliette : Mensonges et autres confidences, Paris, Textuel, , 120 p. (ISBN 978-2845971547).
  • Gilles Verlant (dir.), Jean-Dominique Brierre, Dominique Duforest et Christian Eudeline, L'odyssée de la chanson française, Paris, Hors Collection, , 464 p. (ISBN 978-2258070875).
  • Yves Borowice (dir.), Les femmes de la chanson : deux cents portraits de 1850 à nos jours, Paris, Textuel, , 272 p. (ISBN 9782845973411).
  • Serge Dillaz, « Juliette, chanteuse fin de siècle », Chorus, no 23,‎ (ISSN 1241-7076).
  • Daniel Pantchenko, « Juliette, l'irrésistible », Chorus, no 47,‎ (ISSN 1241-7076).

Liens externes

Album de Juliette (14)
Album musical sorti en 1991 (300)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/%C2%BFQu%C3%A9_tal%3F) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « ¿Qué tal? » :
Lacrymocéphale, RobokoBot, Lagribouille, Arorae, HerculeBot, Muad, Huster, Hyperborée, Cinéphilkino, DainDwarf, Ratabrune, Jean BODART, Croquemort Nestor, Uchroniste 40, 75 Ohreally, Kfigaro, 2 utilisateurs non enregistrés.