Uccio Esposito Torrigiani

Uccio Esposito Torrigiani, né en Italie en 1932, est un écrivain de langue française.

Biographie

Uccio Esposito Torrigiani est né en Italie en 1932 de parents comédiens et a passé son enfance avec leur troupe qui sillonnait le pays ; tous les soirs en coulisse à entendre les répliques de grands classiques ou de pièces boulevardières. Après des études secondaires il s'est engagé dans l'Armée, puis il a fréquenté sans se diplômer les Beaux Arts et il s'est mis à peindre et à exposer des peintures abstraites. En même temps il a couru le monde, exerçant de nombreux métiers. Jusqu'au jour où débarquant à Paris il a repris l'École Nationale des Beaux Arts, mais il est tombé amoureux de la langue française et vers 1962 il a quitté les pinceaux pour écrire directement dans cette langue.

À partir de 1966, il a publié des romans au Mercure de France et des pièces de théâtre chez Gallimard, des textes dans des revues et notamment dans Les Temps Modernes. Il publié aussi d'autres œuvres, des traductions de l'italien et de l'anglais, il a été traducteur d'anglais et espagnol aux Nations Unies et il a écrit de nombreuses pièce de théâtre et radiophoniques, dont deux en collaboration avec Danielle Collobert - participant après le suicide de celle-ci à l'édition de son journal puis collaborant à l'édition de ses œuvres complètes dirigée par Françoise Morvan pour P.O.L.

Depuis la fin des années 1960, il vit hors de France, en Espagne d'abord, depuis plusieurs années en Crète. Dans cette île, il a aussi réappris à peindre et à exposer, notamment un cycle d'hommage au poète grec Yannis Ritsos, invité par le service culturel de la Mairie d'Héraklion.

Publications

Romans et récits

"Madame B.", Mercure de France, 1966. [ISBN 2715207735]

"Environs de L.", Mercure de France, 1967 (rééd. avec une préface de Bernard Pingaud - TheBookEdition.com,2011).[ISBN 978-2-9536098-6-8]

"La chambre de Séville", Room 106 Ltd.,1987.[hors commerce]

"Verbigo I, Aller loin", TheBookEdition.com, 1994.[ISBN 978-2-9536098-06]

"Verbigo II, Dans l'entre temps", TheBookEdition.com, 1996.[ISBN 978-2-9536098-1-3]

"Un mauvais polar", TheBookEdition.com, 1996.[ISBN 978-2-9536098-4-4]

"Verbigo III, Suite & Fin", TheBookEdition.com, 2000.[ISBN 978-2-9536098-2-0]

"Pension Paraiso", TheBookEdition.com, 2000. [ISBN 978-2-9536098-3-7]

"En coulisse", TheBookEdition.com, 2011.[ISBN 978-2-9536098-7-5]

"Narr", TheBookEdition.com, 2012.[ISBN 978-2-9536098-8-2]

"...que l'on meurt de hasard"; TheBookEdition.com ISBN 979-10-93322-01-8

Poésie

Nom, Siècle à mains, numéro 11, Londres, 1968

"La chaise de Phèdre", Room 106 Ltd., 1987. [hors commerce]

"Noms", Le Grand-Saint-Antoine, 1994. [h.c]

"Viennent", Pension Victoria, 1 et 2, 2008. [h.c.]

"Passager", Ink, 2012. [h.c.]

"Le comédien dans sa loge", TheBookEdition.com, 2012. [ISBN 978-2-9536098-9-9]

"Le temps l'île", TheBookEdition.com, 2013. [ISBN 979-10-93322-00-1]

Théâtre et Radio

"Jean", Gallimard, 1967.[ISBN 2070222470]

"Scènes", France Culture, 1969, Saarländischer Rundfunk, 1970.

"Bataille", en collaboration avec Danielle Collobert, Saarländischer Rundfunk, 1972

"Histoires", XXIX Festival d'Avignon, 1975.

"Discours", en collaboration avec Danielle Collobert, Saarländischer Rundfunk, 1976.

"La dévie", Saarländischer Rundfunk, 1977.

"Dans l'aile morte", Saarländischer Rundfunk, 1978, France Culture 1990.

"D'entre les pierres", France Culture, 1992.

"La visite", Room 106 Ltd., 1992.

"Le chemin de la fleur", Room 106 Ltd., 1993.

"Dernières nouvelles de l'En Pire", France Culture, 1994.

"Scènes & autres pièces", TheBookEdition.com; 2010. [ISBN 978-2-9536098-5-1]

Traductions et adaptations théâtrales

Albert Camus, "La peste", Belli, 1980.

Henry James, "Sur les écrits de Guy de Maupassant"; Gallimard, 1981.

Umberto Eco, "La structure absente", Mercure de France, 1972.

Libero Bigiaretti, "La contre image", Denoël, 1972.

Giuseppe Bonaviri, "Des nuits sur les hauteurs" (avec Danielle Collobert), Denoël, 1973.

Giuseppe Bonaviri, "La divine forêt", Denoël, 1974.

Christopher Marlowe, "Edward II", Lemonnier, 1974.

Giuseppe Bonaviri, "Le fleuve de pierre", Denoël, 1975.

Ben Jonson, "Volpone", Théâtre de Rome, 1976.

Giuseppe Bonaviri, "Le tailleur de la grand-rue", Denoël, 1977.

Guido Artom, "La disparition des juges", Denoël, 1978.

William Shakespeare, "A Midsummer Night's Dream", ASF, 1998.

Lewis Carroll, "Alice's Adventures in Wonderland", ASF, 1999.

Albert Camus, "L'étranger", Bozen, 2001.

Yannis Rítsos, "Grécité", Le Grand-Saint-Antoine, 2009.

Références extérieures

Mme B., Environs de L., Jean par Guy Rohou, NRF, 1968[1]

L'arbre de famille, La foire aux diableries, par Andrea Giovane, NRF, 1969[2]

Le Groupe 63, Les Temps Modernes, 1969[3]

Boucle, Change, février 1974[4]

Postface à la traduction allemande de "Meurtre", Bruckner & Thünker, 1993.

"Cahier critique de poésie", n. 7, p. 274, 2004[5].

"Cahier critique de poésie", n. 9, p. 73, 2005.

"La Quinzaine Littéraire", n.906, p. 16, 2005.

"Le matricule des anges", n.65, p. 41, 2005[6].

"Le cahier du refuge", cip Marseille, p. 18, juin 2006[7].

"Cahier critique de poésie", n.11, p. 174, 2006[8].

"Studi Francesi", n.158, p. 298, Rosenberg & Sellier, 2009[9].

Bernard Pingaud, préface à Environs de L., 2011.

"Cahier critique de poésie", n.22, p. 98, 2011[10].

Entretien avec Alain Cressan, 2012[11].

Notes et références

  1. ↑ Guy Rohou, « Mme B., Environs de L., Jean par U.E.Torrigianio », Nouvelle Revue Française, no 183,‎ , p. 518-519
  2. ↑ Uccio Esposito Torrigiani, « L'arbre de famille, La foire aux diableries, de A.Giovene », Nouvelle Revue Française, no 200,‎ , p. 304-306
  3. ↑ Uccio Esposito Torrigiani, U. Eco, A.Guglielmi, G.Manganelli, A.Giuliani, E.Sanguineti, A.Porta, N.Balestrini, « Le Groupe 63 dans la littérature italienne contemporaine », Les Temps Modernes, nos 277-278,‎ , p. 274-339
  4. ↑ Uccio Esposito Torrigiani, « Boucle », CHANGE, no 18,‎
  5. ↑ Michelle Cohen Halimi, « Suite & Fin », Cahier Critique de Poésie, no 7,‎ , p. 1
  6. ↑ Didier Garcia, « Déchirer le silence », Le matricule des anges, no 65,‎ , p. 1
  7. ↑ cip Marseille, « Cartes postales », Le cahier du refuge,‎ , p. 2
  8. ↑ Francis Cohen, « Danielle Collobert Œuvres II », Cahier critique de poésie, no 11,‎ , p. 2
  9. ↑ (it) Stefano Genetti, « Il dito nella piaga », Studi Francesi, no 158,‎ , p. 298-313
  10. ↑ Alain Cressan, « Uccio Esposito Torrigiani », Cahier critique de poésie, no 22,‎
  11. ↑ Alain Cressan, « Entretien avec Uccio Esposito Torrigiani », L'ombre d'une ville,‎

Liens externes

Article publié sur Wikimonde Plus

  • icône décorative Portail de la littérature
Écrivain italien francophone (60)
Naissance en 1932 (192)
Naissance en Italie (208)
Plus:Biographie (13807)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//plus.wikimonde.com/wiki/Uccio_Esposito_Torrigiani) publié sur Wikimonde Plus (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Uccio Esposito Torrigiani » :
Léon, Salebot, Enrevseluj, Chris a liege, Lomita, ZetudBot, Speculos, Lebiblio, Rehtse, PivWan, DickensBot, Mathis73, KasparBot, 8 utilisateurs non enregistrés.