Nathaniel Brassey Halhed
| Membre du 17e Parlement de Grande-Bretagne () 17e Parlement de Grande-Bretagne () |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Nathaniel Brassey Halhed ( - ) est un orientaliste et philologiste anglais.
Biographie
Il est né à Westminster et a étudié à Harrow, où il devint l'ami de Richard Brinsley Sheridan, puis à Christ Church (Oxford). À Oxford, il fait la connaissance de William Jones, célèbre orientaliste, qui l'incite à étudier l'arabe. Ayant accepté un poste de rédacteur à la Compagnie britannique des Indes orientales, Halhed part pour l'Inde où, à l'instigation de Warren Hastings, il traduit le code juridique hindou à partir d'une version persane de l'original sanskrit. Cette traduction a été publiée en 1776 sous le titre The Gentoo Code , dont Diderot s’inspira pour sa contribution à l'Histoire des deux Indes[1]. En 1778, il publie une grammaire bengalie, pour laquelle il mit au point à Hugli la première presse en bengali de l'Inde. Il est connu pour avoir été le premier à attirer l'attention sur la proximité philologique du sanskrit avec le persan, l'arabe, le grec et le latin. En 1785, il retourne en Angleterre où il devient, de 1790 à 1795, député de Lymington, Hants . Pendant quelque temps, il est un disciple de Richard Brothers . Le discours qu'il fit au Parlement pour la défense de Brothers rendit impossible son maintien à la Chambre des communes, dont il démissionna en 1795. Il meurt à Londres le .
Sa collection de manuscrits orientaux a été achetée par le British Museum. La Société asiatique de Calcutta conserve sa traduction incomplète du Mahabharata.
Publications
- Code des Lois des Gentoux ou Réglemens des brames de l'Anglais Nathaniel Halhed, traduction de Jean-Nicolas Démeunier, 1788
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nathaniel Brassey Halhed » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Eszter Kovacs, « L'Inde aux miroirs des Lumières », L'Usage de l'Inde, Les Cahiers de la Sielec, no 4, Kailash, 2006, p. 31
Voir aussi
Bibliographie
- William Dalrymple, White Mughals : Love and Betrayal in Eighteenth-century India, Penguin Books, , 459 p. (ISBN 978-0-14-200412-8)
Liens externes
- Orientalism, poetry, and the millennium : the checkered life of Nathaniel Brassey Halhed, 1751-1830 by Rosane Rocher
- Halhed sur banglapedia.org
- Halhed sur 1911encyclopedia.org
- Hindley, Antient Indian Literature Illustrative of the Researches of the Asiatick Society, established in Bengal, [lire en ligne]
- Ressources relatives aux beaux-arts :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
