Marché gobelin

Marché gobelin
Illustration pour la couverture du recueil de poèmes Goblin Market and Other Poems, qui contient Goblin Market.
Titre original
(en) Goblin Market
Formats
Langue
Auteur
Date de création
Date de parution

Marché gobelin (Goblin Market) est un poème narratif de la poétesse anglaise Christina Rossetti composé en et publié en 1862. Il met en scène deux sœurs, Laura et Lizzie, ainsi que des gobelins[1], sous forme de récit initiatique, proche du conte[2]. Il s'agit d'un classique de la poésie anglaise[3],[4]. Le titre français ne correspond pas au sens du titre anglais (le marché des lutins).

En France, il est publié dans une édition bilingue, traduit par Marianne Tomi, Nantes, Éditions MeMo, 2002 (ISBN 2-910391-40-X). Il existe également une traduction de Clémentine Beauvais accompagnée d'illustrations de Diglee, publiée en 2023 par les éditions La Ville Brûle sous le titre Laura, Lizzie & les Hommes-Gobelins (ISBN 9782360121588)[4].

Liens externes

  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

Références

  1. ↑ « Goblin Market de Christina Rossetti : Résumé et Analyse - Un chef-d'œuvre poétique et allégorique », sur Livre Critique, (consulté le )
  2. ↑ Bonnie Lobry, « Laura, Lizzie et les hommes-gobelins : l’onirisme pour dénoncer la violence patriarcale », sur Festival Transversales sur Hypothèses.org, (consulté le )
  3. ↑ Marthe Mabille, « 9 recueils de poèmes qu'on va aimer lire en 2024 », sur Vogue France, (consulté le )
  4. ↑ a et b Caroline Pernes, « Clémentine Beauvais, autrice jeunesse : “La traduction rebooste mes projets d’écriture” », sur Télérama, (consulté le )
Poème anglais (125)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/March%C3%A9_gobelin) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Marché gobelin » :
Simon Villeneuve, Csar62, Thierry Caro, Agatino Catarella, Addbot, Regensss, Kataklymse, 3 utilisateurs non enregistrés.