Kaidan

Le fantôme de Kohada Koheiji, un personnage de kaidan.

Le mot kaidan (怪談?, litt. « histoire de l'étrange, du mystérieux ») désigne des histoires d'horreur puisant leurs origines dans le folklore et les légendes japonaises, anciennes comme modernes.

Traduction

Kaidan est un mot japonais compsé de deux kanjis : 怪 (kai?) qui signifie « apparition étrange, mystérieuse, monstrueuse ou ensorcelante », et 談 (dan?) qui veut dire « récit, narration ». « Histoires de fantômes japonais » est donc une traduction possible.

Description

Le kaidan est un terme qui fait principalement référence aux histoires d'horreur, de fantômes et évoque également des contes populaires japonais de l'ère Edo. Le mot commence cependant à être utilisé à partir de 1627[1].

Le kaidan est considéré comme faisant partie d'un genre littéraire à part entière[2]. Il a peut-être été influencé par son homologue chinois, recueil d'histoires de fantômes connus en tant que Liaozhai zhiyi.

Le terme kaidan entra dans la langue vernaculaire pendant l'époque Edo grâce à la popularité des recueils de contes hyaku monogatari (« Cent Contes ») et des rassemblements où l'on échangeait des histoires fantastiques[3], tel que le jeu hyakumonogatari kaidankai. Cette popularité, ainsi que l'arrivée de l'imprimerie, donna naissance à ce genre littéraire appelé kaidanshū[2].

Ces histoires mettent régulièrement en scènes des créatures surnaturelles du folklore japonais comme les yurei[1], une sorte de fantôme vengeur ou les yokai, qui peuvent s'apparenter à des divinités mineures, des démons, des fantômes, des objets possédés ou encore des sortes de gobelins[2].

Quelques figures du Kaidan

Hayashi Razan est à l'origine d'un ouvrage nommé "Kaidan zensho", compilant des traductions de contes surnaturels chinois, à destination du shogun Tokugawa Iemitsu[4].

Lafcadio Hearn, aussi nommé Koizumi Yakumo, est connu pour avoir contribué à la diffusion en Occident[5] de certains kaidan et légendes japonaises . Il est notamment l'auteur de Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges.

L'acteur et auteur Junji Inagawa est également connu comme conteur de kaidan[6].

Adaptations

Le genre littéraire se voit également prolongé au cinéma avec les kaidan ega, qui sont des films de fantômes[7]. Un des exemples de ce genre cinématographique est le film Ring[7].

Références au Kaidan

Le podcast francophone Japon fais moi peur est centré sur la thématique du kaidan[8].

Références

  1. ↑ a et b (en) Travis Finch, Haunted Boundaries: Ghost Stories in Isolationist Japan, Boca Raton, Florida Atlantic University, , 72 p. (lire en ligne)
  2. ↑ a b et c Clément Levy, « Les monstres du Japon ancien devant les lumières de l’Occident : les kaidan de Lafcadio Hearn et David B. », Cahiers du CELEC, vol. 1,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ « Les Cent Contes : les histoires japonaises des terrifiantes créatures « yôkai » », sur Nippon.com, (consulté le ).
  4. ↑ (en) Eric D. Fischbach, The unnatural world: animals and morality tales in Hayashi Razan’s Kaidan Zensho, University of Massachusetts Amherst, (lire en ligne)
  5. ↑ « HEARN LAFCADIO », sur Universalis (consulté le )
  6. ↑ (ja) « 阿川佐和子のこの人に会いたい ・稲川淳二 », 週刊文春, no 1400,‎ , p124-129
  7. ↑ a et b Diane Arnaud, « L’attraction fantôme dans le cinéma d’horreur japonais contemporain », Revue d'études cinématographiques, vol. 20, nos 2-3,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ « A propos », sur Japon fais moi peur (consulté le )

Voir aussi

Histoire de fantômes (17)
Folklore japonais (102)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Kaidan) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Kaidan » :
Vlaam, Loveless, Azurfrog, ZéroBot, LilyKitty, HerculeBot, Triton, VolkovBot, Luckas-bot, Addbot, PP Tom, Aldine Esperluette, Bibi Saint-Pol, Ptbotgourou, Diddy-sama6, Freddo, MerlIwBot, Ceridwen, Gene.arboit, Thijs!bot, LaaknorBot, Jiji Ashe, Reidiane.