Hymne national

Un hymne national est une composition musicale destinée à représenter une nation dans le protocole international. D'autres allégories comme le drapeau national, les armoiries nationales ou la devise nationale peuvent concourir à cette représentation symbolique.

Le choix de cette composition musicale peut résulter de la tradition, de l'usage, d'une décision du pouvoir législatif ou exécutif.

Historique

L'usage des hymnes nationaux est lié à l'émergence de la notion d'état-nation et aux nécessités du protocole international.

Les états-nations sont apparus en Europe au xixe siècle. C'est à cette époque que sont nés les hymnes nationaux. Dans les rencontres entre gouvernements, les chefs d'État ou les ministres ne représentaient plus leur propre personne mais une nation. Alors qu'autrefois, les princes et les rois étaient accompagnés de la pompe et du protocole attachés à leur personne, les symboles – hymne, drapeau – changeaient de sens dès lors que les gouvernants devenaient d'abord les représentants d'une nation, d'un peuple ou d'un pays.

À partir du xxe siècle, de multiples rencontres entre pays – diplomatiques, artistiques, sportives – ont nécessité de façon accrue l'utilisation protocolaire de représentations symboliques des nations, au premier rang desquelles figurent les hymnes et les drapeaux nationaux.

L'hymne national, utilisé dans les manifestations internationales, peut être concurrencé par d'autres musiques dans les usages nationaux. Par exemple, les diverses armes d'un pays peuvent être dotées d'hymnes propres[1] ; localement, diverses musiques peuvent être utilisées selon les circonstances (salutation au souverain, commémoration des morts, levée d'armes de tel ou tel régiment, rencontres sportives, inaugurations, etc.[2])

Origine des hymnes nationaux

Les hymnes nationaux actuellement en vigueur peuvent être des chants traditionnels choisis comme hymne national :

Les paroles de l'hymne japonais datent de l'ère ère Kamakura (xiie – xive siècles). Toutefois, la musique n'a été ajoutée qu'à la fin du xxe siècle[3] et il n'a été établi comme hymne national par la Diète du Japon qu'en 1999[4].

Ce peuvent être d'anciennes compositions musicales célébrant un prince et qui ont accédé plus récemment au rang d'hymne national :

En Europe, l'hymne le plus anciennement chanté est Wilhelmus van Nassouwe, célébration d'un prince (Guillaume ier d'Orange-Nassau), attestée entre 1568 et 1572. L'adoption comme hymne national des Pays-Bas date de 1932.
La Marcha Real (la Marche royale) est une musique associée aux souverains espagnols depuis 1770. C'est, toujours sans paroles, l'hymne national espagnol. Aucune des tentatives d'y mettre des paroles n'a jusqu'à présent été couronnée de succès[5].

L'hymne national peut être une composition qui s'est imposée par l'usage ou par décision gouvernementale dans le protocole international sans être le chant patriotique préféré de la population :

En Grande-Bretagne, plusieurs musiques exaltent la nation et sont chantées dans des concerts patriotiques : Rule Britannia (1740), Land of Hope and Glory (1902), Jerusalem (1917). La Grande-Bretagne n'a pas officiellement d'hymne national. Le roi George v déclarait préférer Jerusalem au God save the King. Le God save the Queen (King) (1744) est de facto l'hymne national du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, imposé par l'usage international, mais est parfois ressenti comme anglais et non pas comme britannique.
Les États-Unis d'Amérique possèdent également de nombreux chants patriotiques. Les plus connus sont les hymnes de formations militaires, comme The Halls of Montezuma, marche des US Marine Corps sur une musique d'Offenbach (1879), Anchors Aweight , hymne de l'US Navy (1906), mais aussi America, the beautiful (1865), The Battle Hymn of the Republic (1862) et surtout God Bless America (1918), considéré comme l'hymne officieux des États-Unis[7]. The Star-Spangled Banner a été adopté comme hymne national par le Congrès des États-Unis en 1931, mais ce n'est pas le plus populaire des chants patriotiques des États-Unis.

Inversement, une musique peut s'imposer comme l'expression d'un choix politique ou national :

Les Québécois ont été les premiers Canadiens à manifester une identité nationale. L'hymne Ô Canada a été exécuté au Québec dès 1880. Il a été traduit en anglais en 1908 mais n'est est devenu l'hymne officiel du Canada qu'en 1967 (il existe des paroles, une version française, une version anglaise et une version bilingue).
En France, il existait avant la Révolution des chants célébrant le roi, comme Domine, salvum fac regem ou Vive Henri IV qui n'avaient aucune assise populaire. La tradition veut que le chant des volontaires marseillais, supposé composé à Strasbourg par Rouget de Lisle, La Marseillaise, ait conquis le cœur des Français. La Marseillaise fut adoptée comme chant national en 1795, puis en 1804. Toutefois elle n'acquit le statut d'hymne national, au sens moderne du terme, qu'en 1879. Elle figure depuis comme l'un des symboles nationaux à l'article 2 de la Constitution française, avec la langue de l'État, le drapeau, la devise et le principe de gouvernement. C'est, en France, le seul hymne joué par toutes les armes et dans toutes les cérémonies internationales, nationales ou locales.

Plusieurs pays ont des hymnes dont la musique est restée inchangée mais dont les paroles ont varié au fil des aléas politiques :

L'hymne national de l'Allemagne, appelé autrefois Deutschland über alles (L'Allemagne d'abord) puis aujourd'hui Das Deutschlandlied (Le chant de l'Allemagne) a été composé en 1841 par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben sur la partition d'un quatuor à cordes de Joseph Haydn datant de 1797. Les paroles étaient un appel à l'unification nationale des peuples allemands séparés en une multitude de royaumes, d'états et de principautés. La composition est adoptée comme hymne national par la République de Weimar en 1922. Le premier couplet énumère tous les peuples allemands à unir, dans l'esprit de 1841. C'est le seul couplet qu'on chantait sous le régime nazi. Il n'est plus chanté aujourd'hui, de crainte qu'il soit interprété comme une revendication territoriale de l'Allemagne : on ne chante plus que le troisième couplet qui exalte l'unité, le droit et la liberté.
La révolution bolchévique adopta brièvement La Marseillaise comme hymne national en 1917. On lui substitua L'Internationale, plus « socialiste » en 1922. En 1944, Staline commissionna la création d'un hymne national pour l'URSS. Celui-ci célèbre les noms de Lénine et Staline. Après la période de déstalinisation en 1955, l'hymne était censé être exécuté sans paroles ; toutefois le manque de paroles se faisait sentir : un texte où la référence à Staline était supprimée fut adopté en 1977. Après la chute de l'URSS, la Russie adopta un nouvel hymne, la Chanson patriotique, en 1990 : celle-ci ne fut jamais populaire et la musique de l'ancien hymne de l'URSS fut remise en vigueur avec de nouvelles paroles en 2000.

L'hymne national peut être une création institutionnelle ex nihilo :

De nombreux pays africains accédèrent à l'indépendance entre 1959 et 1961. Ils durent adopter rapidement des symboles nationaux selon les normes internationales et se doter très vite d'hymnes nationaux sur le modèle européen. Ces hymnes n'avaient initialement aucune racine nationale et résultaient de choix ou de commandes gouvernementales. Quelques-uns de ces hymnes ont depuis fait l'objet d'adaptation plus proches de la culture de chaque pays.
En Europe, la mélodie de l'Hymne à la Joie, extraite de la Neuvième symphonie de Beethoven a été retenue pour hymne par les diverses instances européennes. La version officielle est l'enregistrement réalisé en 1972 par Herbert von Karajan à la tête de l'Orchestre philharmonique de Berlin, sans paroles. Si cette mélodie est très populaire et universellement connue, son usage comme hymne est rarissime. Toutefois, la simple évocation de cette mélodie dans de multiples circonstances, dans les films, séries TV, concerts, rappelle toujours l'idée de l'Europe.

Seule une poignée de pays non-européens ont des hymnes ancrés dans la tradition, dont la Chine, le Japon, le Costa Rica, l'Iran, l'Éthiopie, le Sri Lanka.

Caractéristiques

La plupart des hymnes nationaux sont des marches. Plusieurs pays du nord de l'Europe ont adopté des musiques qui ressemblent à des chorals luthériens. Beaucoup de pays d'Amérique latine font entendre des compositions semblables à des chœurs d'opéra. Les hymnes de plusieurs pays sont simplement des fanfares.

Dans les cérémonies internationales, ces musiques sont le plus souvent simplement instrumentales (orchestre, fanfare militaire…)

Durée des hymnes

Bien souvent, il existe des hymnes nationaux une version longue, pourvue d'une anacrouse plus ou moins étendue, de couplets multiples séparés par des reprises chorales ou instrumentales, etc. Par exemple, l'hymne français, la Marseillaise, comporte, dans la version d'Hector Berlioz, une fanfare de trompettes en introduction, puis sept couplets chantés séparés par des reprises chorales, soit au total une durée d'une quinzaine de minutes.

Les versions jouées lors des cérémonies ont une durée limitée par l'usage : celui-ci impose que durant l'exécution de l'hymne, les personnalités et le public soient fixes, au garde à vous et silencieux. Presque tous les hymnes sont joués dans une version protocolaire dont la durée est comprise entre 1 mn et 1 mn 30 s. Cette version protocolaire est aujourd'hui généralement précédées d'une roulement de tambour, d'une brève fanfare ou d'un accord orchestral permettant à l'assistance de se mettre en position de rigueur (debout, en silence) et, au besoin, de prendre la note pour chanter juste.

L'hymne japonais, Kimi ga yo est le plus court des hymnes nationaux, il comporte dix-huit mots et dure de 45 s à 55 s selon le tempo. En revanche l'hymne de l'Uruguay peut durer de 5 à 8 minutes selon le tempo.

Hymnes des pays plurilingues

Lorsque l'hymne est chanté, le texte des paroles est le plus souvent dans la langue commune ou la langue dominante du pays. Toutefois dans plusieurs pays plurilingues, le texte de l'hymne national n'est pas dans la langue la plus parlée :

Au Pakistan, les paroles de l'hymne sont en persan. Celui-ci est minoritaire dans ce pays dont les langues officielles sont l'ourdou et l'anglais.
L'hymne national de l'Inde est une version sanskrite du bengali.
Bien que l'anglais ou le mandarin soient aujourd'hui les langues les plus largement utilisées des quatre langues officielles de Singapour, les paroles de l'hymne national, Majulah Singapura, sont en malais car c'est la langue historique des premiers habitants de l'île.
Le Vatican est le seul pays du monde dont les paroles de l'hymne national sont écrites dans une langue morte (le latin).

Les États avec plus d'une langue officielle disposent souvent de plusieurs versions de leur hymne :

Le Cantique suisse, l'hymne suisse, adopté seulement en 1961, possède une version pour chacune des quatre langues nationales du pays (allemand, français, italien, romanche).
L'hymne canadien Ô Canada possède des paroles en français et en anglais et, selon les circonstances, des versions mêlant les deux langues.
En revanche, l'hymne sud-africain est unique : cinq des onze langues officielles (xhosa, zoulou, sesotho, afrikaans et anglais) sont utilisées dans le même hymne (chacune des strophes est chantée dans une de ces langues).

Hymnes sans paroles

Au Maroc, l'Hymne national était seulement instrumental jusqu'en 1969[8].
L'hymne espagnol, la Marcha Real, n'a pas de paroles. Un concours national pour pourvoir l'hymne de paroles, lancé en 2007, n'a pas abouti[9]. Le général et dictateur Francisco Franco avait imposé un texte, mais celui-ci, considéré comme lié à la dictature, fut retiré après sa mort.
L'hymne national bosnien Intermeco n'a pas de parole. Il fut adopté en 1999 en remplacement de Jedna si jedina, car on estimait que ce dernier excluait les Croates et les Serbes. Des paroles furent finalement adoptées en 2009.
L'hymne du Kosovo, intitulé Europe, est sans paroles afin de « respecter la nature multiethnique du Kosovo ».
L'Hymne européen, sur la mélodie du dernier mouvement de la Neuvième Symphonie de Beethoven n'est pas doté de paroles. De nombreuses propositions ont été faites, notamment celle du latiniste Peter Roland en 2004[10], mais aucune n'a reçu de consensus et le choix de la langue reste problématique.

Notes et références

  1. Voir l'exemple des États-Unis
  2. Usage des hymnes en Grande-Bretagne.
  3. (en) « A research guide for students » (consulté le 19 février 2018).
  4. (en) « Japan Policy Research Institute », (consulté le 19 février 2018).
  5. « Paroles de la chanson « Marcha Real (hymne National Espagnol )» (avec traduction) par Hymne National » (consulté le 19 février 2018).
  6. « Irving Berlin, un hymne pour l'Amérique », Libération, (consulté le 19 février 2018).
  7. Jamal Boudouma, « Identité. L’hymne et la bannière », TelQuel, Casablanca, no 262,‎ (lire en ligne)
  8. (en) Lost for words, The Economist, 26 juillet 2007.
  9. Hymnus Latinus Europae, www.hymnus-europae.at.

Voir aussi

Articles connexes