Candidatus (homonymie)

Les mots candidatus et candidata sont originellement deux déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin et féminin) d'un participe passé latin signifiant « vêtu de blanc ». Le mot candidatus est aussi en latin, par extension, un nom masculin signifiant « candidat » ou « candidature  »^[1].

Le mot candidata est aussi, dans plusieurs langues romanes, un nom (en espagnol et en portugais) ou un adjectif (en italien) féminin signifiant « candidate ».

En biologie :

• Candidata est un synonyme de Leucoma, un genre de papillons de la famille des Erebidae (sous-famille des Lymantriinae, tribu des Lymantriini) ;
• en taxonomie :
  • le mot Candidatus (éventuellement abrégé en Ca.) est employé comme préfixe du nom binominal d'espèces de bactéries qu'on ne sait pas encore cultiver (leur dénomination est considérée comme provisoire). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement ;
  • les mots candidatus et candidata sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer certaines espèces de couleur blanche, notamment le papillon Hermathena candidata.

• La candidata est une telenovela mexicaine, diffusée de novembre 2016 à février 2017 sur Las Estrellas.

• Candidatus philologiæ (pour les hommes) ou candidata philologiæ (pour les femmes), abrégé en cand. philol., est un grade universitaire de sciences humaines des universités danoises et norvégiennes, remplacé depuis 2007 par celui de mastergrad (l'équivalent du master).
• Candidatus realium (pour les hommes) ou candidata realium (pour les femmes), abrégé en cand. real., est un grade universitaire de mathématiques et de sciences naturelles des universités norvégiennes, aboli en 1985.
• Candidatus scientiarum (pour les hommes) ou candidata scientiarum (pour les femmes), abrégé en cand. scient., est un grade universitaire des universités danoises (1980-1987) et norvégiennes (1968-1987).