Britton (droit)

Le Britton est un traité (treatise)^[1] de droit anglais (English law)^[1],[2] médiéval, composé par un compilateur^[2] anonyme, dit Britton^[3],[4], à la fin du XIII^e siècle. Il est le plus ancien ouvrage écrit en français judiciaire (Law French) à nous être parvenu^[5].

Le Britton est un des cinq plus anciens traités de droit anglais^[1]. L’œuvre est datée de 1290-1292^[6]. Elle a la forme d'un code^[6] qui ne cite aucune décision de justice^[7]. Elle a été attribuée à un évêque de Hereford, John Bretoun^[8] (« Jean le Breton »)^[2],[9]. Son editio princeps est parue à Londres, chez Robert Redman, vers 1553^[10].

Le Britton est un livre d’autorité (book of authority)^[11], qualité qui lui a été reconnue dans l’affaire Ashford c. Thornton (Ashford v. Thornton)^[12].

Britton est, par convention, le titre court de l’œuvre. Son titre long semble être les Lois d'Angleterre de Britton^[13]. Elle est aussi connue comme le Livre^[14] ou le Traité^[15] de Britton.

• [Nichols 1865] (en) Francis Morgan Nichols (éd.), Britton : the French text carefully revised with an English translation, introduction and notes, Oxford, Clarendon Press, 1865, 1^re éd., 2 vol., LXV-419 et 398, in-8^o (26 cm) (OCLC 976022, BNF 30163224, SUDOC 045839115).
• [Redman c.1530] (en) Robert Redman (éd.), Britton, Londres, R. Redman, s.d. (c.1530), 1^re éd., 1 vol., 6-cclxxxvij-[1] f^os, in-8^o (15 cm) (OCLC 62629298).
• [Wingate 1640] (en) Edmund Wingate (éd.), Britton : faithfully corrected according to divers ancient manuscripts of the same book, Londres, J. Moore, 1640, 1^re éd., [XXXII] p., 287 f^os et [42], in-8^o (15 cm) (OCLC 61643416, BNF 31656967).

• [David, Gutteridge et Wortley 1948] René David (dir.), Harold C. Gutteridge et Ben A. Wortley (collab.), Introduction à l'étude du droit privé de l'Angleterre, Paris, Sirey, coll. « Les systèmes de droit contemporains » (n^o 1), 1948, 1^re éd., 1 vol., 479, in-8^o (26 cm) (OCLC 422259848, BNF 37380083, SUDOC 024785520, lire en ligne).
• [Laferrière 1848] Firmin Laferrière, Histoire du droit civil de Rome et du droit français, t. III : Histoire du droit français : droit germanique, droit mixte de la période mérovingienne et carolingienne, Paris, Joubert, 1848, 1 vol., VIII-535, in-8^o (OCLC 491032929, BNF 30713803, SUDOC 054151589, lire en ligne), liv. 4 (« Époque française : 1^re période, etc. »), chap. 4 (« Droit germanique de la France, etc. »), sect. 6 (« Droit normand »), [ss.-sect. 2] (« Coutumes anglo-normandes, etc. »), [§ 6], p. 124.
• [Lajoinie 2015] Tamara Lajoinie, « Australie », dans Xavier Philippe (éd.), Annuaire international de justice constitutionnelle : 2014, t. XXX : Juges constitutionnels et doctrine. Constitutions et transitions, Paris et Aix-en-Provence, Economica et Presses universitaires d'Aix-Marseille, sept. 2015, 1^re éd., 1 vol., 921, 24 cm (ISBN 978-2-7178-6837-1, OCLC 951080880, SUDOC 193497069, présentation en ligne), 1^re part. (« Le mariage des personnes de même sexe en droit constitutionnel comparé »), étude n^o 2, p. 21-35 (lire en ligne).
• [Mlkvý 2016] (en) Matej Mlkvý (trad. du slov.), « Status controversy in Roman and common law », dans Cracow studies of constitutional and legal history, t. IX, n^o 1, juin 2016, 1^re éd., art. n^o 2, p. 25-38, DOI 10.4467/20844131KS.16.002.5074, lire en ligne.
• [Phillips et Hudson 1977] (en) Owen H. Phillips (éd.) et Anthony H. Hudson (collab.), First book of English law, Londres, Sweet & Maxwell, 1977, 7^e éd. (1^re éd. 1948), 1 vol., XXVIII-389, 22 cm (OCLC 3672983, lire en ligne).
• [Plucknett 2001] (en) Theodore F. T. Plucknett, A concise history of the common law (réimpr. en fac-sim. de la 5^e éd. de 1956), Union, Lawbook Exchange, 2001 (réimpr. 2007), 1^re éd., 1 vol., XIX-746-56, 26 cm (ISBN 1-584-77137-2, OCLC 493556886, SUDOC 104570792, présentation en ligne, lire en ligne), 2^e part. (« The courts and the profession »), chap. 14 (« Professional litterature »), § [11] (« Bracton's imitators »), p. 265-266.
• [Quemada et Wexler 1965] Bernard Quemada (dir.) et Peter J. Wexler (collab.), Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, t. I^er : Datations et documents lexicographiques, 1^re sér., vol. 3 : C, Besançon, Centre d'étude du vocabulaire français (diff. Paris, Les Belles Lettres), coll. « Annales littéraires de l'Université de Besançon » (n^o 68), 1965, 1^re éd., 1 vol., 382, gr. in-8^o (24 cm) (OCLC 490983265, BNF 33200462, SUDOC 067420486, lire en ligne).
• [Shirt 1973] David J. Shirt, « Chrétien de Troyes et une coutume anglaise », dans Romania : revue trimestrielle des langues et des littératures romanes, t. XCIV, n^o 374, Paris, Soc. des Amis de la Romania, 2^e trim. 1973, 1^re éd., 26 cm, p. 1^re part., étude n^o 3, p. 178-195, DOI 10.3406/roma.1973.2362, lire en ligne.
• [Thioler 2005] Jean-Claude Thiolier, « Interférences lexicales chez Pierre de Langtoft », dans Ann Buckley et Dominique Billy (éd.), Études de langue et de littérature médiévales : offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70^e anniversaire, Turnhout, Brepols, hors coll., 2005, 1^re éd., 1 vol., XIV-744, 24 cm (ISBN 2-503-51640-8, EAN 9782503516400, OCLC 492005005, BNF 40112266, SUDOC 094937850, présentation en ligne), p. 337-351.
• [Toomer 2009] (en) Gerald J. Toomer, John Selden : a life in scholarship, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 2 vol., XXI-977, 23 cm (ISBN 978-0-19-920703-9, EAN 9780199207039, OCLC 495313021, BNF 41453329, SUDOC 13640457X, présentation en ligne) :
  • [Toomer 2009a] (en) Gerald J. Toomer, op. cit., t. I^er, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 1 vol., XXI p. et p. 1-431, 23 cm (ISBN 978-0-19-920701-5, EAN 9780199207015, OCLC 888604776, lire en ligne) ;
  • [Toomer 2009b] (en) Gerald J. Toomer, op. cit., t. II, Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford-Warburg Studies », 2009 (réimpr. 2011), 1^re éd., 1 vol., p. 442-977, 23 cm (ISBN 978-0-19-920702-2, EAN 9780199207022, OCLC 888604777, lire en ligne).
• [Walker 1980] (en) David M. Walker, The Oxford companion to law, Oxford, Clarendon Press, 1980, 1^re éd., 1 vol., IX-1366, 24 cm (ISBN 0-19-866110-X, OCLC 395753173, BNF 37747022, SUDOC 007647875, lire en ligne), s.v.Britton, p. 154, col. 2.
• [Worby 2015] (en) Sam Worby, Law and kinship in thirteenth-century England, Londres et Woodbridge, Royal Historical Society et Boydell & Brewer, coll. « Royal Historical Society studies in history / New series », mai 2010 (réimpr. août 2015), 1^re éd., 1 vol., [VIII]-198, 24 cm (ISBN 978-0-86193-305-1 et 978-0-86193-338-9, OCLC 690333116, BNF 42194500, SUDOC 145749924, présentation en ligne, lire en ligne).

• [DEAF] BrittN, dans le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF).

• Portail de l’Angleterre
• Portail du droit
• Portail du Moyen Âge central