Baba Taher

Baba Taher
Crédit image:
Hamidja877
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Biographie
Naissance

Hawraman (en)
Décès
Sépulture
Baba Taher Mausoleum (en), Baba Taher Mausoleum (Khorramabad) () (?)
Activités

Bābā Tāher (persan : باباطاهر), surnommé Oryān (« nu »), est un poète et mystique soufi persan du XIe siècle, né et mort à Hamadan, en Iran.

Bābā Tāher est célèbre pour ses quatrains lyriques (do-beyti), une forme poétique propre à la poésie persane. Contrairement aux rubā'īyat, les do-beyti sont composés de deux vers rimés, souvent en dialecte, et porteurs d’une grande intensité émotionnelle. Ses poèmes explorent l’amour, la spiritualité, la nostalgie et l’humilité face à l’univers. Originellement chantés en un dialecte proche du pahlavi, ils ont évolué au fil du temps pour être transcrits en persan, kurde et lori.

Il aurait également écrit en arabe un ouvrage intitulé Eshārāt (Les indications), contenant des aphorisme|aphorismes philosophiques et mystiques.

Les poèmes de Bābā Tāher, d’une simplicité trompeuse, recèlent une profondeur spirituelle qui a marqué la littérature persane. Chantés à travers les siècles, ils continuent d’inspirer la poésie soufie contemporaine. Son mausolée à Hamadan reste un lieu de pèlerinage pour ses admirateurs.

Exemple de quatrain (Do-beyti)

Texte original        Traduction

ز دست دیده و دل هر دو فریاد

که هرچه دیده بینه دل کنه یاد

بسازم خنجری نیشش ز پولاد

زنم بردیده تا دل گرده آزاد

Que de lamentations à cause des yeux et du coeur

Car tout ce que voient les yeux, le cœur s'en souvient

Je fabriquerai une dague à la pointe d'acier

Pour suriner mon œil et libérer mon cœur

Ce quatrain de Bābā Tāher exprime une souffrance intense née du lien entre la perception et l’émotion. Le poète se plaint que tout ce que voient les yeux marque le cœur, créant une douleur inévitable. Dans un geste désespéré, il envisage de se priver de la vue pour libérer son cœur, illustrant ainsi l’idée mystique que la délivrance passe par le détachement du monde sensible.

Ouvrages traduits en français

Référence

  • Mahshid Moshiri, Dictionnaire des poètes renommés persans : À partir de l'apparition du persan dari jusqu'à nos jours, Téhéran, Aryan-Tarjoman, 2007.

Liens externes

Poète de langue persane (61)
Naissance à Hamadan (21)
Décès à Hamadan (5)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Baba_Taher) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Baba Taher » :
WikiCleanerBot, EmausBot, Cardabela48, HerculeBot, Titlutin, Toyotsu, Huster, Olivier Tanguy, Micbot, SieBot, WikitanvirBot, Addbot, Fabienkhan, MystBot, Gibbja, Alecs.bot, TobeBot, 5435ljklj!lk!ml, Alexbot, 12akd, LuaBot, Dake, Ugo14, DorganBot, Blub, Moshiri~frwiki, ChuispastonBot, GwenMtl, Soufifacts, Lopfjmj, Nanoyo88, Halypa33, 4 utilisateurs non enregistrés.