4e session du Comité du patrimoine mondial

4e session du Comité du patrimoine mondial
Type	Session
Édition	4e
Pays	France
Localisation	Paris
Organisateur	Comité du patrimoine mondial
Date	Du 1er septembre 1980 au 5 septembre 1980
Site web	whc.unesco.org/fr/sessions/04COM
3e session 1re session extraordinaire

La 4^e session du Comité du patrimoine mondial a eu lieu du 1^er septembre 1980 au 5 septembre 1980 à Paris, en France.

Les membres du comité du patrimoine mondial sont représentés par les États suivants^[1] :

• Algérie
• Argentine
• Australie (vice-présidence)
• Bulgarie
• Égypte
• Équateur
• États-Unis (vice-présidence)
• France (présidence)
• Ghana (vice-présidence)
• Irak
• Iran
• Italie
• Népal
• Nigeria
• Pakistan
• Panama (vice-présidence)
• Sénégal
• Soudan
• Suisse
• Tunisie (rapporteur)

La session inclut également les États et organisations suivantes^[1] :

• États observateurs :
  • Allemagne de l'Ouest
  • Arabie saoudite
  • Brésil
  • Canada
  • Chypre
  • Costa Rica
  • Haïti
  • Honduras
  • Jordanie
  • Libye
  • Norvège
  • Pologne
  • Zaïre

• Organisations invitées à titre consultatif :
  • ICOMOS
  • UICN

• Organisations internationales gouvernementales et non-gouvernementales
  • Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences

Le Comité décide de l'inscription sur la liste du patrimoine mondial 28 sites.

L'Algérie, le Brésil, Chypre, le Honduras, Malte, le Pakistan et Panama connaissent leur première inscription.

Les critères indiqués sont ceux utilisés par l'Unesco depuis 2005, et non pas ceux employés lors de l'inscription des sites. Par ailleurs, les superficies mentionnées sont celles des biens actuels, qui ont pu être modifiées depuis leur inscription.

Bien	Pays	Type	Superficie (ha)	Zone tampon (ha)	Lien	Notes	Coordonnées	Illus.
Kalâa des Béni Hammad	Algérie	Culturel (iii)	150		102		35° 49′ 05″ nord, 4° 47′ 13″ est	Crédit image: Michel-georges bernard licence CC BY-SA 3.0 🛈
Ville historique d'Ouro Preto	Brésil	Culturel (i), (iii)			124		20° 23′ 20″ sud, 43° 30′ 22″ ouest	Crédit image: Alvesgaspar licence CC BY-SA 3.0 🛈
Site de Burgess Shale	Canada	Naturel (vii), (viii)			133	Inclus en 1984 dans le site plus large des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes.	51° 26′ 00″ nord, 116° 28′ 00″ ouest	Crédit image: Nachosan licence CC BY-SA 3.0 🛈
Paphos	Chypre	Culturel (iii), (vi)	162,0171		79	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente.	34° 45′ 29″ nord, 32° 24′ 22″ est	Crédit image: licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national de Redwood	États-Unis	Naturel (vii), (ix)	41 571		134		41° 22′ 26″ nord, 123° 59′ 53″ ouest	Crédit image: Michael Schweppe licence CC BY-SA 2.0 🛈
Basse vallée de l'Aouache	Éthiopie	Culturel (ii), (iii), (iv)			10	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes	11° 06′ 00″ nord, 40° 34′ 44″ est	Crédit image: Bjørg Sandkjær licence CC BY 2.5 🛈
Tiya	Éthiopie	Culturel (i), (iv)			12	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes	8° 26′ 06″ nord, 38° 36′ 43″ est	Crédit image: Julien Demade licence CC BY-SA 3.0 🛈
Axoum	Éthiopie	Culturel (i), (iv)			15	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes	14° 07′ 48″ nord, 38° 43′ 08″ est	Crédit image: Jialiang Gao www.peace-on-earth.org licence CC BY-SA 3.0 🛈
Basse vallée de l'Omo	Éthiopie	Culturel (iii), (iv)			17	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes	4° 48′ 00″ nord, 35° 58′ 01″ est	Crédit image: Rod Waddington licence CC BY-SA 2.0 🛈
Bâtiments traditionnels Asante	Ghana	Culturel (v)			35	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente	6° 24′ 04″ nord, 1° 37′ 34″ ouest
Site maya de Copán	Honduras	Culturel (iv), (vi)	15,095		129		14° 51′ 00″ nord, 89° 07′ 59″ ouest	Crédit image: HJPD licence CC BY 3.0 🛈
Centre historique de Rome	Italie	Culturel (i), (ii), (iii), (iv), (vi)	1 430,8		91	Étendu en 1990.	41° 53′ 24″ nord, 12° 29′ 31″ est	Crédit image: Jean-Pol GRANDMONT licence CC BY-SA 3.0 🛈
Église et couvent dominicain de Santa Haria delle Grazie avec La Cène de Léonard de Vinci	Italie	Culturel (i), (ii)	1,5		93		45° 27′ 58″ nord, 9° 10′ 16″ est	Crédit image: Paolobon140 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Hypogée de Hal Safliéni	Malte	Culturel (iii)	0,13		130		35° 52′ 16″ nord, 14° 30′ 25″ est	Crédit image: Hamelin de Guettelet licence CC BY-SA 3.0 🛈
Ville de La Valette	Malte	Culturel (i), (vi)	55,5		131		35° 54′ 04″ nord, 14° 30′ 50″ est	Crédit image: Mandyy88 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Temples de Ggantija	Malte	Culturel (iv)	3,155	167	132	Étendu en 1992.	36° 02′ 56″ nord, 14° 16′ 08″ est	Crédit image: Hamelin de Guettelet licence CC BY-SA 3.0 🛈
Røros	Norvège	Culturel (iii), (iv), (v)	16 510	481 240	55	Étendu en 2010.	62° 34′ 26″ nord, 11° 23′ 10″ est
Ruines archéologiques de Mohenjo Daro	Pakistan	Culturel (ii), (iii)	240		138	En 2009, rejet d'une extension qui aurait inclus les sites de Mehrgarh, Rehman Dheri et Harappa.	27° 19′ 44″ nord, 68° 08′ 20″ est	Crédit image: licence CC SA 1.0 🛈
Taxila	Pakistan	Culturel (iii), (vi)			139		33° 46′ 44″ nord, 72° 53′ 17″ est	Crédit image: Besal1966 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Ruines bouddhiques de Takht-i-Bahi et vestiges de Sahr-i-Bahlol	Pakistan	Culturel (iv)			140		34° 19′ 16″ nord, 71° 56′ 46″ est	Crédit image: Sajid516 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Fortifications de la côte caraïbe du Panama : Portobelo et San Lorenzo	Panama	Culturel (i), (iv)			135	En péril depuis 2012.	9° 33′ 14″ nord, 79° 39′ 22″ ouest	Crédit image: Tedder licence CC BY 3.0 🛈
Centre historique de Varsovie	Pologne	Culturel (ii), (vi)	25,93	666,78	30	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes.	52° 15′ 58″ nord, 21° 00′ 43″ est	Crédit image: A.Savin licence CC BY-SA 3.0 🛈
Ancienne ville de Bosra	Syrie	Culturel (i), (iii), (vi)	116,2	200,4	22	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes. En péril depuis 2013.	32° 31′ 05″ nord, 36° 28′ 55″ est	Crédit image: (Ergo) licence CC BY 2.0 🛈
Site de Palmyre	Syrie	Culturel (i), (ii), (iv)	1 640	16 800	23	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes. En péril depuis 2013.	34° 33′ 14″ nord, 38° 16′ 01″ est	Crédit image: Bernard Gagnon licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national de l'Ichkeul	Tunisie	Naturel (x)	12 600		8	L'inscription du site avait été ajournée les deux années précédentes. En péril de 1996 à 2006.	37° 10′ 00″ nord, 9° 40′ 00″ est	Crédit image: Pierre Henri GIRAUD licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national de Durmitor	Yougoslavie	Naturel (vii), (viii), (x)	32 100		100	L'inscription du site avait été ajournée l'année précédente. Bien situé au Monténégro depuis l'indépendance du pays en 2006.	43° 07′ 59″ nord, 19° 01′ 01″ est	Crédit image: Mercy licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national de la Garamba	Zaïre	Mixte (vii), (x)	500 000		136	Bien situé dans l'actuelle république démocratique du Congo depuis le changement de nom du pays en 1997. En péril entre 1984 et 1992, puis depuis 1996.	4° 00′ nord, 29° 15′ est	Crédit image: Nuria Ortega licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national de Kahuzi-Biega	Zaïre	Culturel (x)	600 000		137	Bien situé dans l'actuelle république démocratique du Congo depuis le changement de nom du pays en 1997. En péril depuis 1998.	2° 30′ sud, 28° 45′ est

Le bien suivant est étendu.

Bien	Pays	Type	Superficie (ha)	Zone tampon (ha)	Lien	Notes	Coordonnées	Illus.
Région d'Ohrid, ses aspects culturels et historiques et son milieu naturel	Yougoslavie	Mixte (i), (iii), (iv), (vii)	94 728,6	15 944,4	99	Bien situé en Macédoine du Nord depuis l'indépendance de celle-ci en 1991. Le lac d'Ohrid est inscrit l'année précédente : le bien est étendu pour inclure la région culturelle et historique. Il porte le nom de « Patrimoine naturel et culturel de la région d'Ohrid » depuis 2006. Extension transfrontalière avec l'Albanie en 2019	41° 07′ 05″ nord, 20° 48′ 47″ est	Crédit image: Paul Williams licence CC BY-SA 2.0 🛈

Le Comité décide de différer l'inscription de plusieurs sites proposés.

Site	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Palais du Dey à Alger	Algérie	L'Algérie abandonne l'examen du bien l'année suivante. La casbah d'Alger, dont fait partie le palais, est inscrite au patrimoine mondial en 1992.	36° 47′ 03″ nord, 3° 03′ 50″ est	Crédit image: Tissem66 licence CC BY-SA 3.0 🛈
Citadelle de Sétif	Algérie		36° 11′ 29″ nord, 5° 24′ 15″ est
Parc national archéologique de Guayabo de Turrialba	Costa Rica	Le Costa Rica abandonne l'examen du bien en 1984, après plusieurs ajournements successifs.	9° 58′ 22″ nord, 83° 41′ 27″ ouest	Crédit image: Lutz Maertens licence CC BY-SA 3.0 🛈
Demeure historique de Santa Rosa	Costa Rica	Le Costa Rica abandonne l'examen du bien l'année suivante.	10° 50′ 03″ nord, 85° 36′ 45″ ouest	Crédit image: Rodtico21 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Ruines d'Ujarrás	Costa Rica	Le Costa Rica abandonne l'examen du bien l'année suivante.	9° 50′ 00″ nord, 83° 48′ 00″ ouest
Adoulis	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthiopie abandonne l'examen du bien en 1981, après 2 nouveaux ajournements les années précédentes. Depuis l'indépendance de l'Érythrée en 1993, le site archéologique se situe dans ce pays.	15° 15′ 47″ nord, 39° 39′ 38″ est	Crédit image: David Stanley from Nanaimo, Canada licence CC BY 2.0 🛈
Melka-Kontoure	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthopie abandonne l'inscription du site après plusieurs ajournements successifs les années suivantes. En 2012, le pays soumet à nouveau le site sur sa liste indicative, avec le site archéologique de Balchit.	8° 40′ 41″ nord, 37° 38′ 00″ est	Crédit image: Didier Descouens licence CC BY-SA 4.0 🛈
Matara	Éthiopie	Depuis l'indépendance de l'Érythrée en 1993, le site archéologique se situe dans ce pays.	14° 40′ 29″ nord, 39° 25′ 29″ est	Crédit image: Sailko licence CC BY 3.0 🛈
Yeha	Éthiopie	Proposé dès 1978, l'Éthopie abandonne l'inscription du site en 1981 après plusieurs ajournements successifs. En 2020, le pays soumet à nouveau le site sur sa liste indicative sous le nom de « patrimoine culturel de Yeha ».	4° 16′ 41″ nord, 39° 01′ 00″ est	Crédit image: A.Savin licence FAL 🛈
Parc national du Mont Balé	Éthiopie		6° 40′ 00″ nord, 39° 40′ 00″ est	Crédit image: Laika ac from UK licence CC BY-SA 2.0 🛈
Parc national des lacs Abijatta-Shalla	Éthiopie	L'Éthopie abandonne l'inscription du site en 1981.	7° 30′ nord, 38° 30′ est	Crédit image: Ninaras licence CC BY 4.0 🛈
Couvent de Santa Giulia-San Salvatore	Italie		45° 32′ 23″ nord, 10° 13′ 46″ est	Crédit image: Giorgio Minguzzi from Italy licence CC BY-SA 2.0 🛈
Ville de Djenné	Mali	Inscrit au patrimoine mondial en 1988 sous le nom de « Villes anciennes de Djenné ».	3° 54′ 20″ nord, 4° 33′ 18″ ouest	Crédit image: Ralf Steinberger from Northern Italy and Berlin licence CC BY 2.0 🛈
Parc national de la Boucle du Baoulé	Mali		14° nord, 9° ouest
Pays Dogon	Mali	Inscrit au patrimoine mondial en 1989 sous le nom de « Falaises de Bandiagara (pays dogon) ».	14° 20′ 00″ nord, 3° 25′ 00″ ouest
Ville de Tombouctou	Mali	Inscrit au patrimoine mondial en 1988 sous le nom de « Tombouctou ».	16° 46′ 33″ nord, 3° 00′ 34″ ouest	Crédit image: Mousssa NIAKATE licence CC BY-SA 4.0 🛈
Birni Gazargamu et Gambaru	Nigeria		13° 05′ 00″ nord, 12° 22′ 00″ est
Sculptures rupestres sur le rocher sacré de Hunza et aux environs de Gilsit et de Chila	Pakistan		36° 18′ 48″ nord, 74° 41′ 10″ est	Crédit image: Baniashirjeel licence CC BY-SA 3.0 🛈
Monuments historiques de Thatta	Pakistan	Inscrits au patrimoine mondial en 1981	24° 44′ 46″ nord, 67° 55′ 28″ est	Crédit image: Mwaqas de en.wikipedia.org licence CC BY-SA 3.0 🛈
Parc national des oiseaux de Djoudj	Sénégal	Inscrit au patrimoine mondial en 1981	16° 30′ 00″ nord, 16° 10′ 00″ ouest	Crédit image: Manu25 licence CC BY-SA 4.0 🛈
Alep	Syrie	Inscrit au patrimoine mondial en 1986 sous le nom de « Vieille ville d'Alep »	36° 12′ 09″ nord, 37° 09′ 46″ est	Crédit image: anjci licence CC BY 2.0 🛈

Le Comité décide de rejeter l'inscription de plusieurs sites proposés.

Site	Pays	Notes	Coordonnées	Illus.
Église d'Orosi	Costa Rica		9° 47′ 50″ nord, 83° 51′ 20″ ouest	Crédit image: Rodtico21 licence CC BY-SA 3.0 🛈
Monument national à San José	Costa Rica		9° 56′ 05″ nord, 84° 04′ 15″ ouest	Crédit image: Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz) licence CC BY-SA 4.0 🛈
Théâtre national	Costa Rica		9° 55′ 59″ nord, 84° 04′ 37″ ouest	Crédit image: Richie Diesterheft derivative work: MrPanyGoff licence CC BY 2.0 🛈
Église de Nicoya	Costa Rica		10° 08′ 35″ nord, 85° 27′ 12″ ouest	Crédit image: Arnaldo Rodríguez Espinoza licence CC BY-SA 4.0 🛈
Site national historique d'Edison	États-Unis		40° 47′ 10″ nord, 74° 14′ 24″ ouest
Parc national du lac de Kainji	Nigeria		10° 22′ 06″ nord, 4° 33′ 17″ est	Crédit image: Jeremy Weate from Abuja, Nigeria licence CC BY 2.0 🛈
Vallée de Heidal	Norvège		61° 44′ 50″ nord, 9° 19′ 51″ est
Centre commercial de Kjerringøy	Norvège		67° 31′ 14″ nord, 14° 45′ 42″ est	Crédit image: Harald Groven licence CC BY-SA 3.0 🛈
Manoir d'Eidsvoll	Norvège		60° 18′ 04″ nord, 11° 10′ 18″ est	Crédit image: Akershus Venstre licence CC BY-SA 2.0 🛈
Ruines archéologiques à Harappa	Pakistan		30° 37′ 44″ nord, 72° 51′ 50″ est	Crédit image: Muhammad Bin Naveed licence CC BY-SA 3.0 🛈

• Pour l'ensemble des points mentionnés sur cette page : voir sur OpenStreetMap (aide), Bing Cartes (aide) ou télécharger au format KML (aide).
• « 4^e session du Comité du patrimoine mondial », Unesco

• Portail du patrimoine mondial
• Portail des années 1980
• Portail de la France