Songbie

Songbie (chinois : 送别 ; pinyin : sòngbié ; litt. « dire adieu ») est l'arrangement par le moine bouddhiste, peintre et musicien chinois Li Shutong (connu sous le nom d'artiste Hongyi), de la chanson de John P. Ordway (États-Unis) de 1851 Dreaming of Home and Mother en chinois et japonais. Cette chanson est principalement restée célèbre sous son nom en chinois et japonais.

La chanson de Li Shutong ne comporte qu'une strophe, mais un enregistrement publié par EMI en 1935 en ajoute une seconde.

Mélodie

\relative c' { \set Score.tempoHideNote = ##t \key c \major \time 4/4 \tempo 4 = 96 g'4 e8 g8 c2 | a4 c4 g2 | g4 c,8 d8 e4 d8 c8 | d2. r4 | g4 e8 g8 c4. b8 | a4 c4 g2 | g4 d8 e8 f4. b,8 | c2. r4 | a'4 c4 c2 | b4 a8 b8 c2 | a8 b8 c8 a8 a8 g8 e8 c8 | d2. r4 | g4 e8 g8 c4. b8 | a4 c4 g2 | g4 d8 e8 f4. b,8 | c2. r4 \bar "|." }

Voir aussi

wikilien alternatif2

Voir sur Wikisource en chinois :

Liens externes

Chanson chinoise (5)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Songbie) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Songbie » :
Huster, Popolon.