Sabahattin Eyüboğlu
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Cimetière de Merkezefendi (en) |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Fratrie |
Bedri Rahmi Eyüboğlu Mualla Eyüboğlu (en) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Idéologie |
Blue Anatolianism () |
Sabahattin Eyüboğlu, né en 1908 ou en 1909 à Akçaabat (Empire ottoman) et mort le à Istanbul (Turquie), est un écrivain, traducteur et maître de conférences turc.
Il a traduit, en turc, de nombreux grands noms de la littérature, dont Michel de Montaigne, Jean de La Fontaine, William Shakespeare, Platon, Albert Camus, François Rabelais, Paul Valéry, Jean-Paul Sartre, Aristophane, Omar Khayyam, Arthur Miller, Molière, Franz Kafka ou Bertrand Russell.
Il est le premier traducteur, sous le pseudonyme Hasan Güreh, de Nâzım Hikmet en français[1].
Après le coup d'État du 12 mars 1971, il est arrêté aux côtés de Vedat Günyol (traducteur de Babeuf) et Azra Erhat sur des accusations de « création d'une organisation communiste secrète ».
Il est le frère de Bedri Rahmi Eyüboğlu et la Mualla Eyüboğlu .
Notes et références
- ↑ Timour Muhidine, « La littérature turque en français : un mariage de raison », Bureau international de l'édition française, mars 2010.
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Naissance à Akçaabat
- Naissance dans l'Empire ottoman
- Naissance en 1908
- Décès à Istanbul
- Décès en janvier 1973
- Personnalité inhumée au cimetière de Merkezefendi
- Écrivain turc du XXe siècle
- Traducteur turc du XXe siècle
- Traducteur depuis le français vers le turc
- Traducteur depuis le turc vers le français
- Traducteur depuis l'anglais
- Traducteur depuis le grec ancien
- Traducteur d'Alice au pays des merveilles
- Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare
- Étudiant de l'université d'Istanbul
- Professeur à l'université technique d'Istanbul
- Universitaire turc du XXe siècle