Sabah Sanhouri

Sabah Sanhouri
Crédit image:
Thomas Langdon
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Biographie
Naissance
Nom de naissance
صباح بابكر إبراهيم سنهوري
Nationalité
Activités

Sabah Sanhouri (en arabe : صباح سنهوري), née le (34 ans) à Khartoum, au Soudan, est une écrivaine de fiction soudanais, connu pour ses nouvelles, sa poésie et le roman Paradise. Elle est également connu sous le nom de Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri.

Biographie

Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri naît le à Khartoum, au Soudan[1],[2].

Sanhouri écrit en arabe et plusieurs de ses histoires sont traduites en français, en anglais, en allemand et en italien. En 2015, elle publie en Égypte Mirrors, son premier recueil de nouvelles, suivi en 2019 par son premier roman, Paradise, publié à Khartoum[3].

Elle est également journaliste indépendante et fait partie du Geneva Writers Group.

En plus de ses activités d’écrivaine d’essais, de poésie et de fiction, Sanhouri s’engage comme mentor auprès de jeunes écrivains soudanais, animant plusieurs ateliers intitulés #OneDayFiction dans différentes villes du Soudan. Ces ateliers accueillent des participants âgés de 18 à 28 ans, incluant des jeunes en situation de handicap ou en détention. Ils sont soutenus par la section culturelle de l’ambassade d’Italie au Soudan et par le Goethe-Institut de Khartoum[4].

En 2014, elle est invitée au programme international d'écriture de l'Université de l'Iowa[5]. Elle est également membre de l' Union des écrivains soudanais, membre du jury du concours de nouvelles de l'Université de Khartoum[1], et, en 2018, donne une conférence TEDx pour partager sa vision de l'écriture.

En septembre 2016, elle participe au Festival international de littérature de Berlin et en 2020 au Festival de littérature africaine Crossing Borders à Cologne, en Allemagne[6]. Le 11 septembre 2022, le Festival international de littérature de Berlin annonce une nouvelle participation, cette fois avec l'écrivaine. Stella Gaitano du Soudan du Sud[7].

Œuvres littéraires

En 2009, son récit Isolation remporte le prix Tayeb Salih de création littéraire pour les jeunes écrivains et paraît en arabe, ainsi que dans une traduction française et anglaise. Dans son article sur le thème de l'éloignement dans la littérature soudanaise moderne, le traducteur et éditeur du Livre de Khartoum, Max Shmookler, qualifie les « descriptions du narrateur solitaire et de la ville désolée et dystopique où il évolue » comme « rédigées dans une prose concise et épurée, dépourvue des procédés poétiques tels que le mètre, d'assonance, d'allitération et les associations lexicales qui confèrent à la langue arabe son charme auditif particulier »[8].

Une adaptation cinématographique de sa nouvelle primée Isolation se produit en Jordanie par le réalisateur Burhan Saadah en 2013[9].

Dans une critique en arabe, le magazine culturel en ligne Geel Gadeed décrit ce roman en ces termes : « Lire les œuvres de Sabah Sanhouri est pour moi une expérience périlleuse, semblable à l’exploration d’un parc d’enfants abandonné dans une ville touchée par l’explosion d’un réacteur nucléaire. Vous risquez de contracter un cancer à cause de minéraux irradiés, et un serpent affamé pourrait surgir pour mordre votre jambe. Ce voyage littéraire devient encore plus troublant lorsque l’on réalise que l’autrice appartient à votre propre génération »[10].

En 2022, son roman Paradise paraît en allemand[11] dans une édition organisée par Rafik Schami, l'un des écrivains les plus lus d'Allemagne[12]. Centré autour de l'agence de suicide fictive « Paradise », un auteur nommé Salam s’efforce de donner du sens à son travail en rédigeant des scénarios de suicide sur mesure pour les clients de l'agence. La succession presque infinie de suicides décrite dans l’histoire illustre une quête du sens de la vie. À ce sujet, l’écrivain soudanais Abdelaziz Baraka Sakin écrit : « Je reste captivé par l’étrange univers de Paradise, peuplé de personnages au seuil de la mort, glissant volontairement dans un abîme sombre, dans un enfer que leur esprit imagine être le paradis, vendu par une agence comme une illusion de salut éternel »[11].

Œuvres choisies

  • 2009: Isolement (2009). Nouvelle en arabe et en anglais, publiée dans le magazine Words without Borders et dans l'anthologie française Nouvelles du Soudan[13],[14];
  • 2015 : Miroirs aux d'édition Merit au Caire en Égypte;
  • 2019 : Paradis aux éditions Almosawarat à Khartoum[15];

Voir aussi

Notes et références

Note

Références

  1. ↑ a et b (en-US) « Sabah Sanhouri », international literature festival berlin (consulté le )
  2. ↑ (en-US) « Lit & Found: Three Short Stories by Sudanese Writer Sabah Sanhouri », ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY, (consulté le )
  3. ↑ Codingest, « العدميّـــة وغُبن المكــــــــان. » [archive du ], كليك برس السودان,‎ (consulté le )
  4. ↑ (en-US) « #OneDayFiction », Sabah Sanhouri (consulté le )
  5. ↑ « Sabah Sanhouri | The International Writing Program », iwp.uiowa.edu (consulté le )
  6. ↑ (de) « Crossing Borders – stimmen afrikas », CROSSING BORDERS: translate – transpose – communicate (consulté le )
  7. ↑ (en-US) « Contemporary Arabic Literature – Writing the Two Sudans. Sabah Sanhouri: Paradise / Stella Gaitano: The Return », international literature festival berlin (consulté le )
  8. ↑ Shmookler, « Biting their Mother Tongue: Three Sudanese Short Stories about Estrangement », Words Without Borders (consulté le )
  9. ↑ « Sabah Babiker Ibraheem Sanhouri », Words Without Borders (consulté le )
  10. ↑ (ar) « رواية 'بارادايس' ثيمة الرعب والموت », جيل جديد,‎ (consulté le )
  11. ↑ a et b (de) « Sabah Sanhouri: Paradise », www.schiler-muecke.de, (consulté le )
  12. ↑ Graeme Dunphy, Encyclopedia of German Literature, Chicago, Fitzroy Dearborn Publishers, , 849–851 p. (ISBN 1-57958-138-2), « Rafik Schami »
  13. ↑ « Nouvelles du Soudan », www.editions-magellan.com (consulté le ), p. 41–49
  14. ↑ Sanhouri, « Isolation », Words Without Borders (consulté le )
  15. ↑ (ar) « The Novel Paradise: Its theme is horror and deathرواية 'بارادايس' ثيمة الرعب والموت », (Jeel Jadid, Arabic cultural magazine) جيل جديد,‎ (consulté le )
  • Al-Malik, A., Gaetano, S., Adam, H., Baraka, SA, Karamallah, A., Mamoun, R. et Luffin, X. (2009). Nouvelles du Soudan. Paris : Magellan & Cie. (en français) (ISBN 9782350741604)
  • Cormack, Raph et Shmookler, Max (éd.) (2016) Le Livre de Khartoum. Une ville en bref Fiction. (ISBN 9781905583720)

Liens externes

Poète soudanais (5)
Femme de lettres soudanaise (7)
Écrivain soudanais du XXIe siècle (6)
Poétesse soudanaise (4)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Sabah_Sanhouri) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Sabah Sanhouri » :
WikiCleanerBot, OrlodrimBot, Gemini1980, FDo64, Azogbonon, Chado07, Tammy FAÏZOUN.