Orfraie

Orfraie
Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :
l'appellation « Orfraie » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.
Description de cette image, également commentée ci-après
Crédit image:
L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu'il s'agit de : Scops~commonswiki (étant donné la revendication de droit d’auteur).
licence CC BY-SA 3.0 🛈
Un pygargue à queue blanche juvénile.

Taxons concernés

Le mot orfraie (du latin ossifraga « [oiseau] briseur d'os ») est un nom ambigu qui fut utilisé pour désigner certaines espèces de rapaces pêcheurs diurnes[1] :

Chouette effraie

Depuis le XVIe siècle et en particulier chez Ronsard, ce terme orfraie existe déjà, mais pour désigner un rapace nocturne. Sous l'influence du verbe effrayer, il s'est déformé en effraie, donnant le nom à la chouette effraie[3].

Expression

Dans l'expression française « pousser des cris d'orfraie », qui signifie crier au scandale sur un ton menaçant, le terme « orfraie » est une association phonétique décalée qui a remplacé le terme effraie, associé à la chouette effraie, dont le cri nocturne était prompt à angoisser les noctambules superstitieux des siècles passés[4].

Notes et références

  1. ↑ Informations lexicographiques et étymologiques de « Orfraie » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
  2. ↑ Précision de Cuvier dans son Dictionnaire des sciences naturelles, p86-87 (https://books.google.fr/books?id=7485AAAAcAAJ)
  3. ↑ Pierre Avenas, Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, Laffont, , p. 87.
  4. ↑ Pousser des cris d’orfraie
Nom d'oiseau ambigu (224)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Orfraie) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Orfraie » :
Vlaam, OrlodrimBot, Liné1, Daniel*D, Arnaud.Serander, HerculeBot, ProméthéeBot, Manuguf, Pyb, François SUEUR, Neuceu, Vincnet, Boogie Boy, Wiolshit, PurpleHz, Patreides, WikipSQ, Polymagou, 5 utilisateurs non enregistrés.