Lenz (nouvelle)

Lenz est une nouvelle inachevée de Georg Büchner. Elle raconte un bref épisode de la vie du dramaturge allemand Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792), et se base sur les écrits de Jean-Frédéric Oberlin. Le récit s'étend sur trois semaines, du 20 janvier au 8 février 1778^[1]. Il raconte la fin de vie de Lenz alors qu'il sombre dans la maladie mentale.

La nouvelle a vraisemblablement été écrite en 1835 sur une commande de l'écrivain et journaliste Karl Gutzkow qui désirait la faire paraître dans le journal Deutsche revue. Mais le périodique est interdit la même année, et c'est ce qui interrompt Büchner dans sa rédaction^[2]. Trois ans plus tard, Büchner meurt à l'age de 23 ans, et le texte reste définitivement inachevé.

La nouvelle est publiée à titre posthume en 1839. Elle paraît dans huit numéros de la revue Telegraph für Deutschland (Le Télégraphe d’Allemagne) sous le titre Lenz. Eine Reliquie von Georg Büchner (Lens, Précieuse relique de Georg Büchner)^[1],[3].

Cette nouvelle a profondément marqué la littérature allemande. Elle connaît une postérité internationale : traduite dans de multiples langues, elle a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques, théâtrales ou musicales.

• Auguste Edgard Dietrich , La mort de Danton : drame en trois actes et en prose ; Wozzeck, Lenz, le Messager hessois, lettres, etc., préf. Jules Claretie, 1889 (BNF 30172494)
• Albert Béguin, Lenz, Paris, éd. Fontaine, coll. « Collection l'Age d'or » (n^o 36), 1947 (BNF 31886681) ; rééd. Sables, 1990 (BNF 35287079)
• Henri-Alexis Baatsch, Lenz ; Le Messager hessois ; Caton d'Utique ; Correspondance, préf. Jean-Christophe Bailly, Paris, Bibliothèque 10/18, 1974 (BNF 34572957) ; rééd. Christian Bourgois, 1985 (ISBN 2-267-00400-3)
• Jean-Pierre Lefebvre, « Lenz », dans Œuvres complètes inédits et lettre, Bernard Lortholary (dir.), éditions du Seuil, coll. « Le Don des langues », 1988 (ISBN 2-02-010028-2)
• Bernard Kreiss, Lenz, Nîmes, J. Chambon, coll. « Collection Legs », 1991, (ISBN 2-87711-062-1)
• Lionel Richard, Lenz, Frédéric Malenfer (ill.), Paris, éditions Mille et une nuits, 1997, (ISBN 2-84205-158-0)
• Michel Cadot, La mort de Danton ; Léonce et Léna ; Woyzeck ; Lenz, Paris, Flammarion, 1997, (ISBN 2-08-070888-0)
• Lou Bruder, Lenz, Paris, Payot et Rivages, 1998, (ISBN 2-7436-0346-1)

• Georges-Arthur Goldschmidt, Lenz, postf. Michael Will, Paris, Vagabonde, 2003, (ISBN 2-9519063-1-5)
• Irène Bonnaud, Lenz, Besançon, Les Solitaires intempestifs, 2004, (ISBN 2-84681-118-0)

• Jakob Lenz , opéra de chambre en un acte de Wolfgang Rihm écrit entre 1977 et 1978.

• Mise en scène de Jean-Louis Martinelli en 1978 (BNF 39471551)
• Mise en scène d'Irène Bonnaud^{[note 1]} en 2005, Mulhouse, La Filature (BNF 40081228)
• Mise en scène de Simon Delétang^{[note 2]} en 2018, Colmar, Comédie de l'Est, (BNF 45855914)

• Lenz , 130 min, film de George Moorse (1971).
• Lenz, 92 min, film d'Alexandre Rockwell (1982).
• Lenz, 100 min, film de Szirtes András (1987).
• Lenz échappé, 10 min, film de Dominique Marchais (2003).
• Lenz , 96 min, film de Thomas Imbach (2006).

• Lenz-Fragmente, Wolfgang Rihm, 1980.
• Rodolphe Burger récite le texte de la nouvelle dans plusieurs morceaux : Lenz (Good, 2017), Lenz 2 (Environs, 2020), Lenz III (Avalanche, 2024).

• Lucile Charliac, « Lenz selon Büchner : l'autopsie d'un sinthome », Savoirs et clinique, vol. n° 15, n^o 1,‎ 1^er avril 2012, p. 53-63 (ISSN 1634-3298, DOI 10.3917/sc.015.0053, lire en ligne, consulté le 12 février 2025)

• Jakob Michael Reinhold Lenz
• Sturm und Drang
• Georg Büchner

• Notices d'autorité :

  • GND
• Conférence de Jean-Christophe Bailly sur Georg Büchner le 2/02/2011 à la BnF sur Gallica.

• Portail de la littérature
• Portail de l’Allemagne