Language guide

La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Alphabets

Alphabet dagaare (Ghana)[1]
Majuscules A B D E Ɛ F G H I J K L M N O Ɔ P R S T U V W Y Z
Minuscules a b d e ɛ f g h i j k l m n o ɔ p r s t u v w y z
Alphabet dagbani[2]
Majuscules A B Ch D Dz E Ɛ F G Gb Ɣ H I J K Kp L M N Ny Ŋ O Ɔ P R S Sh T U W Y Z Ʒ ’
Minuscules a b ch d dz e ɛ f g gb ɣ h i j k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s sh t u w y z ʒ ’
Alphabet dangme[3]
Majuscules A B D E Ɛ F G H I J K L M N O Ɔ P S T U V W Y Z
Minuscules a b d e ɛ f g h i j k l m n o ɔ p s t u v w y z
Alphabet ewe
Majuscules A B D Ɖ Dz E Ɛ F Ƒ G Gb Ɣ H I K Kp L M N Ny Ŋ O Ɔ P R S T Ts U V Ʋ W X Y Z
Minuscules a b d ɖ dz e ɛ f ƒ g gb ɣ h i k kp l m n ny ŋ o ɔ p r s t ts u v ʋ w x y z
Alphabet ga
Majuscules A B D E Ɛ F G H I J K L M N Ŋ O Ɔ P R S T U V W Y Z
Minuscules a b d e ɛ f g h i j k l m n ŋ o ɔ p r s t u v w y z
Alphabet gonja[4]
Majuscules A B Ch D E Ɛ F G Gb H I J K Kp Kw L M N Ŋ Ny Ŋm O Ɔ P R S Sh T U V W Y Z
Minuscules a b ch d e ɛ f g gb h i j k kp kw l m n ŋ ny ŋm o ɔ p r s sh t u v w y z
Alphabet kasem du Ghana[5]
Majuscules A B Ch D E Ɛ F G I J K L M N Ŋ O Ɔ P R S T U V W Y Z
Minuscules a b ch d e ɛ f g i j k l m n ŋ o ɔ p r s t u v w y z
  • digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw
Alphabet nzema[6]
Majuscules A B D Ɛ E F G H I K L M N Ɔ O P R S T U V W Y Z
Minuscules a b d ɛ e f g h i k l m n ɔ o p r s t u v w y z

Ouvrages

Language guide

  • (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Asante Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Dagaare, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 66 p. (ISBN 9964-2-0181-8)
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 1re éd.
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (ISBN 9964-2-0412-4)
  • (en) Language guide : Dangme, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 4e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0104-4)
  • (en) Language guide : Ewe, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Eʋe, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 52 p. (ISBN 9964-2-0156-7)
  • (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Gonja, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 1re éd.
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (ISBN 9964-2-0451-5)
  • (en) Language guide : Nzema, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (1re éd. 1961), 60 p. (ISBN 9964-2-0342-X)

Autres ouvrages

  • (en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 56 p. (ISBN 9964-2-0014-5)
  • (en) The Writing of Akan., Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Ga wiemɔ lɛ ŋmaa : formerly New Ga spelling : a handbook on the writing of Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 2e éd.
  • (en + nzi) Joseph Amihere Essuah, Nzema edwɛkɛmgbɔkɛ ɛhɛlɛdenle. Nzema spelling book., Accra, Bureau of Ghana Languages,

Notes et références

  1. ↑ Dagaare 1991.
  2. ↑ TICCS 2002.
  3. ↑ Dangme 1990.
  4. ↑ GILLBT 2019.
  5. ↑ Kasem 1976.
  6. ↑ Nzema 1977.

Bibliographie

  • Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), « Alphabet », sur Gonja Dictionary,
  • (en) TICCS, Dagbani for beginners : a TICCS language course, Tamale, Tamale Institute of Cross-Cultural Studies (TICCS),

Voir aussi

Variante de l'alphabet latin (71)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Language_guide) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Language guide » :
FR, Moyogo, DickensBot, Charlik, CodexBot.