Girolamo Pompei

Girolamo Pompei
Crédit image:
Sailko
licence CC BY-SA 4.0 🛈
Biographie
Naissance
Décès
(à 56 ans)
Vérone
Activités

Girolamo Pompei (né le à Vérone et mort le ) est un philologue, traducteur et littérateur italien.

Biographie

Girolamo Pompei est le fils du noble véronais Francesco Pompei et de Bianca Brenzona.

Il a écrit des pastorales, des vers, des tragédies et des essais sur la morale et la littérature. Il est surtout connu pour sa traduction des Vies parallèles de Plutarque, publiée pour la première fois en 1772 ou 1773, et réimprimée de nombreuses fois jusqu'en 1940. Cette traduction est jugée fidèle[1], bien que "monotone, inégale et souvent sèche"[2]. Il a également traduit les Héroïdes d'Ovide.

Œuvres

Chansons

  • Canzoni pastorali con alcuni idilli di Teocrito e di Mosco, 1766.
  • Nuove canzoni pastorali, Inni, Sonnetti e traduzioni, 1779.

Tragédies

  • L'Ipermestra tragedia di Girolamo Pompei gentiluomo veronese, 1767[3].
  • Callirhoé, 1769
  • Tamira, 1789.

Traductions

  • Le Vite degli uomini illustri, 1772.
  • Eroïdi d’Ovidio Nasone.

Notes et références

  1. ↑ (it) Nicola Criniti, « Per una storia del plutarchismo occidentale », Nuova Rivista Istorica,‎
  2. ↑ (it) Carlo Calcaterra, « Girolamo Pompei », Enciclopedia Italiana,‎
  3. ↑ (it) Girolamo Pompei, L'Ipermestra tragedia di Girolamo Pompei gentiluomo veronese, (lire en ligne)

Bibliographie

  • « Girolamo Pompei », dans Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, 2e édition, 1843-1865 [détail de l’édition]

Liens externes

Traducteur italien du XVIIIe siècle (37)
Traducteur vers l'italien (69)
Traducteur depuis le latin (136)
Philologue italien (180)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Girolamo_Pompei) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Girolamo Pompei » :
Pautard, WikiCleanerBot, Azurfrog, Enrevseluj, Adri08, Authueil, DSisyphBot, Martin-78, Meskheylin, Paris14aime, Zaina03SYLLA, Albatros2691, Lucky Marie Wiki, Lily-Jeanne Caudron, Bib336, Topsyturvydom, AltaBrijuni, Aluzil, Oilcso, 4 utilisateurs non enregistrés.