Constance Bache
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Père |
Samuel Bache (en) |
| Fratrie |
| Instrument |
|---|
Constance Bache (prononcé en anglais : /ˈbeɪtʃ/), parfois orthgraphiée Constance Bach, née le 11 mars 1846 à Edgbaston et morte le 28 ou 30 juin 1903, est une compositrice, pianiste, professeure, traductrice et biographe anglaise.
Jeunesse et éducation
Constance Bache naît à Fairview House, Hagley Road, Edgbaston, le 11 mars 1846 à Edgbaston[1]. Elle est la fille de Samuel Bache (1804-1876), pasteur unitarien à l'Église du Messie de Birmingham . Elle est la sœur de Francis Edward Bache et Walter Bache[2]; un oncle du côté de sa mère est James Martineau[3]. En plus d'étudier auprès de son frère Walter et de James Stimpson de Birmingham, elle étudie au Conservatoire de Munich, puis auprès de Karl Klindworth et Frits Hartvigson [3].
Carrière
À la suite d'une blessure à la main droite, Bache renonce à se produire en public, à l'exception des concerts occasionnels de Birmingham. En 1883, elle s'installe à Londres, où elle se lance dans l'enseignement et les travaux de littérature musicale. Bache a beaucoup de succès en tant que traductrice de l'allemand vers l'anglais. Parmi ses réalisations, on peut citer les livrets de « St. Elisabeth » de Franz Liszt, « Bastian et Bastienne » de Wolfgang Amadeus Mozart, « Hansel et Gretel » d'Engelbert Humperdinck, « Le pèlerinage de la rose » de Robert Schumann et des scènes du « Faust » de Johann Wolfgang von Goethe, ainsi que les « Lettres » de Liszt ; les analyses de Heintz sur les œuvres de Richard Wagner ; le « Catéchisme de la musique » de Johann Christian Lobe ; les annotations de Hans von Bülow sur Cramer et Frédéric Chopin[3]. Elle écrit une biographie de ses deux frères, Brother Musicians: Reminiscences of Edward and Walter Bache, publiée en 1901[2],[4].
Elle donne des conférences sur les « compositeurs russes modernes » et l'un des derniers actes de sa vie est la rédaction d'une « appréciation » de son vieil ami, Alfred James Hipkins, dans les colonnes du numéro de juillet du Monthly Musical Record . Après avoir été malade pendant cinq jours, elle décède à Montreux, le 28 juin 1903[3],[note 1] à 57 ans[5].
Notes et références
Notes
- ↑ Who Was Who 1897-1916 donne la date de décès de Bache au 30 juin ; la nécrologie du Musical Times, le 28 juin.
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Constance Bache » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Ebel 1910, p. 9.
- (en) Temperley, « Bache family - Grove Music »
, www.oxfordmusiconline.com, (ISBN 978-1-56159-263-0, DOI 10.1093/gmo/9781561592630.article.01697, consulté le )
- The Musical Times 1903, p. 539.
- ↑ (en) Constance Bache, Brother Musicians by Constance Bache, Cambridge Core, (ISBN 9781139565240, DOI 10.1017/cbo9781139565240, lire en ligne)
- ↑ (en) « The Late Miss Constance Bache », The Graphic, (lire en ligne, consulté le )
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Otto Ebel (trad. Louis Pennequin), Les femmes compositeurs de musique, Paris, Paul Rosier, (lire sur Wikisource), « A », p. 1-7.
Liens externes
- Ressources relatives à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
