Chen Xuezhao

Chen Xuezhao
Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Activités

Chen Xuezhao (chinois : 陳學昭 ; 17 avril 1906 – 1991) est une autrice et journaliste chinoise, également connue sous les noms de Chen Shuzhang ou Chen Shuying. Elle utlise plusieurs noms de plume, notamment Ye Qu, Shi Wei, Xue Zhao et Hui. L'une des écrivaines chinoises les plus prolifiques du xxe siècle[1], Chen Xuezhao est l'une des premières femmes journalistes à se rendre dans les bases communistes de Yan'an en 1938.

Parcours biographique

Fille de parents originaires de la province du Henan, Chen Xuezhao est née en 1906 à Haining dans la province du Zhejiang[2]. Elle fait ses études à la première école normale de filles de Chine, dans le comté de Nantong[3], une école fondée en 1902 par l'homme politique chinois Zhang Jian[4].

En mai 1927, elle part pour la France où elle devient correspondante étrangère pour le quotidien Ta Kung Pao[3]. Pendant cette période, elle rédige, à l'université de Clermont-Ferrand une thèse sous la direction d'Elie Carcassonne[5] et épouse He Mu, un étudiant chinois en médecine[6]. Elle retourne en Chine avec son mari en 1935[3]. Le couple divorce en 1941[7].

Photo de groupe au Forum de Yan'an sur la littérature et l'art (Chen Xuezhao est 5e à partir de la gauche au troisième rang)

En 1938, elle se rend à Yan'an et publie pour le périodique Guofeng une série de reportages et d'entretiens avec des hauts dirigeants du parti communiste chinois[8]. Elle devient ensuite rédactrice en chef de la quatrième section du journal Jiefang ribao et rejoint l'École centrale du Parti communiste chinois[3]. En 1942, elle participe au Forum de Yan'an la littérature et les arts[6].

En 1945, elle rejoint le Parti communiste chinois[6]. L'année suivante, elle devient rédactrice en chef de la quatrième section du journal Dongbei ribao. En 1949, elle devient secrétaire du comité du parti de l'Université du Zhejiang[3]. En 1953, elle participe à une délégation de femmes chinoise en URSS[9]. En 1957, elle est condamnée comme droitière lors de la campagne anti-droitistes et cesse d’écrire. Elle reprend l'écriture en 1978[3].

Chen Xuezhao a également traduit en chinois certaines œuvres de Balzac et L'Appel de Charles de Gaulle. Elle est décédée en 1991[3].

Bibliographie partielle

  • Juan lü (Épuisants voyages), essais (1925) [lire en ligne]
  • Cun cao xin (Le Cœur épais comme un brin d'herbe), essais (1927) [lire en ligne]
  • Yi Bali (Souvenirs de Paris), essais (1929)
  • Ru meng (Comme un rêve), essais (1929)
  • Nanfeng de meng (Rêve du vent du sud), roman (1929)
  • Gongzuozhe shi meilide (Travailler est beau), roman en grande partie autobiographique (1949)
  • Tudi (La terre), roman (1953)
  • Chun cha (Thé de printemps), roman (1957)
  • Fuchen zayi (Réflexions aléatoires sur la vie) (1981), traduit en anglais sous le titre Surviving the Storm: A Memoir (1991)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chen Xuezhao » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (zh) Maoyuan Ding, Chen Xuezhao yan jiu zhuan ji, Hangzhou, Zhejiang wen yi chu ban she,
  2. ↑ (en) Amy D Dooling et Torgeson, Kristina M, Writing Women in Modern China: An Anthology of Women's Literature from the Early Twentieth Century, Columbia University Press, (ISBN 0231107013, lire en ligne), p. 165–68
  3. ↑ a b c d e f et g (en) Clara Wing-chung Ho, Biographical Dictionary of Chinese Women, vol. 2, M.E. Sharpe, (ISBN 9780765607980, lire en ligne), p. 84–85
  4. ↑ (en) Grace S. Fong, « Female Hands: Embroidery as a Knowledge Field in Women's Everyday Life in Late Imperial and Early Republican China », Columbia.edu,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « CARCASSONNE Élie - 1912 l | a-Ulm », sur www.archicubes.ens.fr (consulté le )
  6. ↑ a b et c (en) Xuezhao Chen, Surviving the Storm: A Memoir, M.E. Sharpe, (ISBN 1563245531, lire en ligne), xvii
  7. ↑ (en) Barbara Fister, Third World Women's Literatures: A Dictionary and Guide to Materials in English, Greenwood Publishing Group, (ISBN 0313289883, lire en ligne Inscription nécessaire), 57
  8. ↑ (zh) Chen Xuezhao, Tianya guike: wenxue huiyilu., Hangzhou, Zhejiang renmin chubanshe, , p. 151
  9. ↑ (en) « Writer Chen Xuezhao at Republic of China - All China Women's Federation », sur web.archive.org, (consulté le )

Liens externes

Romancière chinoise (20)
Traducteur chinois du XXe siècle (30)
Journaliste chinois du XXe siècle (23)
Romancier chinois du XXe siècle (10)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Chen_Xuezhao) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Chen Xuezhao » :
OrlodrimBot, Nattes à chat, Lewisiscrazy, AwkwardChester, Framabot, DickensBot, FreCha, Kolibri libéré, Wyslijp16, Jugo Yokomizo, Sherwood6, Ini-Io, Agonatrix.