Bilan saison par saison du Real Madrid CF

Bilan saison par saison
du Real Madrid CF
Pays Drapeau de l'Espagne Espagne
Club Real Madrid CF
Sport Football
Création 6 mars 1902

Cet article présente le bilan saison par saison du Real Madrid CF.

Compétitions internationales

Coupe du Monde des clubs

Les parcours du Real Madrid en Coupe du Monde des Clubs
Année Parcours Ultime adversaire Score
2000 4e Club Necaxa 1-1 (a.p)

(3-4 t.a.b)

2014 Victoire (1) CA San Lorenzo 2-0
2016 Victoire (2) Kashima Antlers 4-2 (a.p)
2017 Victoire (3) Grêmio FB Porto Alegrense 1-0
2018 Victoire (4) Al-Aïn FC 4-1
2022 Victoire (5) Al-Hilal FC 5-3
2025 Demi-finale Paris Saint-Germain 4-0

Coupe intercontinentale de la FIFA

Les parcours du Real Madrid en Coupe intercontinentale de la FIFA
Année Parcours Ultime adversaire Score
2024 Victoire (1) CF Pachuca 3-0
2025 - - -

C1 (Ligue des Champions / Coupe des Clubs Champions Européens)

Les parcours du Real Madrid en C1[1]
Saison Parcours Ultime adversaire Scores (si

plusieurs matchs)

Score cumulé
1955-1956 Victoire (1) Stade de Reims - 4-3
1956-1957 Victoire (2) AC Fiorentina - 2-0
1957-1958 Victoire (3) AC Milan - 3-2 (a.p)
1958-1959 Victoire (4) Stade de Reims - 2-0
1959-1960 Victoire (5) SG Eintracht Francfort - 7-3
1960-1961 1er tour CF Barcelona 2-2 (aller)

2-1 (retour)

3-4
1961-1962 Finale SL Benfica - 3-5
1962-1963 Tour préliminaire RSC Anderlecht 3-3 (aller)

1-0 (retour)

3-4
1963-1964 Finale FC Internazionale - 1-3
1964-1965 1/4 de finale SL Benfica 5-1 (aller)

2-1 (retour)

3-6
1965-1966 Victoire (6) FK Partizan - 2-1
1966-1967 1/4 de finale FC Internazionale 1-0 (aller)

0-2 (retour)

0-3
1967-1968 Demi-finale Manchester United FC 1-0 (aller)

3-3 (retour)

3-4
1968-1969 2e tour Sportklub Rapid 1-0 (aller)

2-1 (retour)

2-2

(but à l'extérieur)

1969-1970 2e tour RSC Liège 1-0 (aller)

2-3 (retour)

2-4
1970-1971 - - - -
1971-1972 - - - -
1972-1973 Demi-finale AFC Ajax 2-1 (aller)

0-1 (aller)

1-3
1973-1974 - - - -
1974-1975 - - - -
1975-1976 Demi-finale FC Bayern Munich 1-1 (aller)

2-0 (retour)

1-3
1976-1977 2e tour Club Bruges KV 0-0 (aller)

2-0 (retour)

0-2
1977-1978 - - - -
1978-1979 2e tour Grasshopper Club Zurich 3-1 (aller)

2-0 (retour)

3-3

(but à l'extérieur)

1979-1980 Demi-finale Hambourg SV 2-0 (aller)

5-1 (retour)

3-5
1980-1981 Finale Liverpool FC - 0-1
1981-1982 - - - -
1982-1983 - - - -
1983-1984 - - - -
1984-1985 - - - -
1985-1986 - - - -
1986-1987 Demi-finale FC Bayern Munich 4-1 (retour)

1-0 (retour)

2-4
1987-1988 Demi-finale PSV Eindhoven 1-1 (aller)

0-0 (retour)

1-1

(but à l'extérieur)

1988-1989 Demi-finale Milan AC 1-1 (aller)

5-0 (retour)

1-6
1989-1990 2e tour Milan AC 2-0 (aller)

1-0 (retour)

1-2
1990-1991 1/4 de finale FK Spartak Moscou 0-0 (aller)

1-3 (retour)

1-3
1991-1992 - - - -
1992-1993 - - - -
1993-1994 - - - -
1994-1995 - - - -
1995-1996 1/4 de finale Juventus Turin FC 1-0 (aller)

2-0 (retour)

1-2
1996-1997 - - - -
1997-1998 Victoire (7) Juventus Turin FC - 1-0
1998-1999 1/4 de finale FK Dynamo Kiev 1-1 (aller)

2-0 (retour)

1-3
1999-2000 Victoire (8) Valence CF - 3-0
2000-2001 Demi-finale FC Bayern Munich 0-1 (aller)

2-1 (retour)

1-3
2001-2002 Victoire (9) Bayer 04 Leverkusen - 2-1
2002-2003 Demi-finale Juventus Turin FC 2-1 (aller)

3-1 (retour)

3-4
2003-2004 1/4 de finale AS Monaco FC 4-2 (aller)

3-1 (retour)

5-5

(but à l'extérieur)

2004-2005 1/8e de finale Juventus Turin FC 1-0 (aller)

2-0 (a.p) (retour)

1-2
2005-2006 1/8e de finale Arsenal FC 0-1 (aller)

0-0 (retour)

0-1
2006-2007 1/8e de finale FC Bayern Munich 3-2 (aller)

2-1 (retour)

4-4

(but à l'extérieur)

2007-2008 1/8e de finale AS Roma 2-1 (aller)

1-2 (retour)

2-4
2008-2009 1/8e de finale Liverpool FC 0-1 (aller)

4-0 (retour)

0-5
2009-2010 1/8e de finale Olympique Lyonnais 1-0 (aller)

1-1 (retour)

1-2
2010-2011 Demi-finale FC Barcelone 0-2 (aller)

1-1 (retour)

1-3
2011-2012 Demi-finale FC Bayern Munich 2-1 (aller)

2-1 (a.p) (1-3 t.a.b) (retour)

3-3 (1-3 t.a.b)
2012-2013 Demi-finale Borussia Dortmund 4-1 (aller)

2-0 (retour)

3-4
2013-2014 Victoire (10) Atletico de Madrid - 4-1 (a.p)
2014-2015 Demi-finale Juventus Turin 2-1 (aller)

1-1 (retour)

2-3
2015-2016 Victoire (11) Atletico de Madrid - 1-1 (5-3 t.a.b)
2016-2017 Victoire (12) Juventus Turin - 4-1
2017-2018 Victoire (13) Liverpool FC - 3-1
2018-2019 1/8e de finale AFC Ajax 1-2 (aller)

1-4 (retour)

3-5
2019-2020 1/8e de finale Manchester City FC 1-2 (aller)

2-1 (retour)

2-4
2020-2021 Demi-finale Chelsea FC 1-1 (aller)

2-0 (retour)

1-3
2021-2022 Victoire (14) Liverpool FC - 1-0
2022-2023 Demi-finale Manchester City FC 1-1 (aller)

4-0 (retour)

1-5
2023-2024 Victoire (15) Borussia Dortmund - 0-2
2024-2025 1/4 de finale Arsenal FC 3-0 (aller)

1-2 (retour)

1-5
2025-2026 1/4 de finale Bayern Munich 1-2 (aller)

4-3 (retour)

4-6

C3 (Ligue Europa / Coupe de l'UEFA)

Les parcours du Real Madrid en C3[2]
Saison Parcours Ultime adversaire Scores

(si plusieurs matchs)

Score cumulé
1971-1972 2e tour PSV Eindhoven 3-1 (aller)

2-0 (retour)

3-3

(but à l'extérieur)

1972-1973 - - - -
1973-1974 1er tour Ipswich Town FC 1-0 (aller)

0-0 (retour)

0-1
1974-1975 - - - -
1975-1976 - - - -
1976-1977 - - - -
1977-1978 - - - -
1978-1979 - - - -
1979-1980 - - - -
1980-1981 - - - -
1981-1982 1/4 de finale 1.FC Kaiserslautern 3-1 (aller)

5-0 (retour)

3-6
1982-1983 - - - -
1983-1984 1er tour AC Sparta Prague 3-2 (aller)

1-1 (retour)

3-4
1984-1985 Victoire (1) Videoton SC 0-3 (aller)

0-1 (aller)

3-1
1985-1986 Victoire (2) 1.FC Cologne 5-1 (aller)

2-0 (retour)

5-3
1986-1987 - - - -
1987-1988 - - - -
1988-1989 - - - -
1989-1990 - - - -
1990-1991 - - - -
1991-1992 Demi-finale Torino Calcio 2-1 (aller)

2-0 (retour)

2-3
1992-1993 1/4 de finale Paris Saint-Germain FC 3-1 (aller)

4-1 (retour)

4-5
1993-1994 - - - -
1994-1995 3e tour Odense BK 2-3 (aller)

0-2 (retour)

3-4

Supercoupe d'Europe

Les parcours du Real Madrid en Supercoupe d'Europe
Année Parcours Ultime adversaire Score
1998 Finale Chelsea FC 0-1
2000 Finale Galatasaray SK 1-2 (a.p)
2002 Victoire (1) Feyenoord Rotterdam 3-1
2014 Victoire (2) Séville FC 2-0
2016 Victoire (3) Séville FC 3-2 (a.p)
2017 Victoire (4) Manchester United FC 2-1
2018 Finale Atletico Madrid 2-4 (a.p)
2022 Victoire (5) Eintracht Francfort 2-0
2024 Victoire (6) Atalanta Bergame 2-0

Compétitions nationales

Championnat

Saison I Points Journée V N D B.P. B.C. Diff.
1928-1929 2e 23 pts 18 11 1 6 40 24 +16
1929-1930 5e 17 pts 18 7 3 8 45 42 +3
1930-1931 6e 18 pts 18 7 4 7 24 27 -3
1931-1932 1er 28 pts 18 10 8 0 37 15 +22
1932-1933 1er 28 pts 18 13 2 3 49 17 +32
1933-1934 2e 22 pts 18 10 2 6 41 29 +12
1934-1935 2e 33 pts 22 16 1 5 61 34 +27
1935-1936 2e 29 pts 22 13 3 6 62 35 +27
1936-1939 Pas de championnat (guerre d'Espagne)
1939-1940 4e 25 pts 22 12 1 9 47 35 +12
1940-1941 6e 24 pts 22 11 2 9 51 38 +13
1941-1942 2e 33 pts 26 14 5 7 65 43 +22
1942-1943 10e 25 pts 26 10 5 11 52 50 +2
1943-1944 7e 28 pts 26 11 6 9 48 38 +10
1944-1945 2e 38 pts 26 18 2 6 68 35 +33
1945-1946 4e 31 pts 26 11 9 6 46 30 +16
1946-1947 7e 27 pts 26 11 5 10 62 56 +6
1947-1948 11e 21 pts 26 7 7 12 41 56 -15
1948-1949 3e 34 pts 26 15 4 7 67 42 +25
1949-1950 4e 31 pts 26 11 9 6 60 49 +11
1950-1951 9e 31 pts 30 13 5 12 80 71 +9
1951-1952 3e 38 pts 30 16 6 8 79 50 +29
1952-1953 3e 39 pts 30 18 3 9 67 49 +18
1953-1954 1er 40 pts 30 17 6 7 72 41 +31
1954-1955 1er 46 pts 30 20 6 4 80 31 +49
1955-1956 3e 38 pts 30 18 2 10 81 39 +42
1956-1957 1er 44 pts 30 20 4 6 74 35 +39
1957-1958 1er 45 pts 30 20 5 5 71 26 +45
1958-1959 2e 47 pts 30 21 5 4 89 29 +60
1959-1960 2e 46 pts 30 21 4 5 92 36 +56
1960-1961 1er 52 pts 30 24 4 2 89 25 +64
1961-1962 1er 43 pts 30 19 5 6 58 24 +34
1962-1963 1er 49 pts 30 23 3 4 83 33 +50
1963-1964 1er 46 pts 30 22 2 6 61 23 +38
1964-1965 1er 47 pts 30 21 5 4 64 18 +46
1965-1966 2e 43 pts 30 19 5 6 53 30 +23
1966-1967 1er 47 pts 30 19 9 2 58 22 +36
1967-1968 1er 42 pts 30 16 10 4 55 26 +29
1968-1969 1er 47 pts 30 18 11 1 46 21 +25
1969-1970 6e 35 pts 30 13 9 8 50 42 +8
1970-1971 4e 41 pts 30 17 7 6 46 24 +22
1971-1972 1er 47 pts 34 19 9 6 51 27 +24
1972-1973 4e 43 pts 34 17 9 8 45 29 +16
1973-1974 8e 34 pts 34 13 8 13 48 38 +10
1974-1975 1er 50 pts 34 20 10 4 66 34 +32
1975-1976 1er 48 pts 34 20 8 6 54 26 +28
1976-1977 9e 34 pts 34 12 10 12 57 53 +4
1977-1978 1er 47 pts 34 22 3 9 77 40 +37
1978-1979 1er 47 pts 34 16 15 3 61 36 +25
1979-1980 1er 53 pts 34 22 9 3 70 33 +37
1980-1981 2e 45 pts 34 20 5 9 66 37 +29
1981-1982 3e 44 pts 34 18 8 8 57 34 +23
1982-1983 2e 49 pts 34 20 9 5 57 25 +32
1983-1984 2e 49 pts 34 22 5 7 59 37 +22
1984-1985 5e 36 pts 34 13 10 11 46 36 +10
1985-1986 1er 56 pts 34 26 4 4 83 33 +50
1986-1987 1er 50 pts 34 20 10 4 61 29 +32
1987-1988 1er 62 pts 38 28 6 4 95 26 +69
1988-1989 1er 62 pts 38 25 12 1 91 37 +54
1989-1990 1er 62 pts 38 26 10 2 107 38 +69
1990-1991 3e 46 pts 38 20 6 12 63 37 +26
1991-1992 2e 54 pts 38 23 8 7 78 32 +46
1992-1993 2e 57 pts 38 24 9 5 75 28 +47
1993-1994 4e 45 pts 38 19 7 12 61 50 +11
1994-1995 1er 55 pts 38 23 9 6 76 29 +47
1995-1996 6e 70 pts 42 20 10 12 75 51 +24
1996-1997 1er 92 pts 42 27 11 4 85 36 +49
1997-1998 4e 63 pts 38 17 12 9 63 45 +18
1998-1999 2e 68 pts 38 21 5 12 77 62 +15
1999-2000 5e 62 pts 38 16 14 8 58 48 +10
2000-2001 1er 80 pts 38 24 8 6 81 40 +41
2001-2002 3e 66 pts 38 19 9 10 69 44 +25
2002-2003 1er 78 pts 38 22 12 4 86 42 +44
2003-2004 4e 70 pts 38 21 7 10 72 54 +18
2004-2005 2e 80 pts 38 25 5 8 71 32 +29
2005-2006 2e 70 pts 38 20 10 8 70 40 +30
2006-2007 1er 76 pts 38 23 7 8 66 40 +26
2007-2008 1er 85 pts 38 27 4 7 84 36 +48
2008-2009 2e 78 pts 38 25 3 10 83 52 +31
2009-2010 2e 96 pts 38 31 3 4 102 35 +67
2010-2011 2e 92 pts 38 29 5 4 102 33 +69
2011-2012 1er 100 pts 38 32 4 2 121 32 +89
2012-2013 2e 85 pts 38 26 7 5 103 42 +61
2013-2014 3e 87 pts 38 28 6 4 104 38 +66
2014-2015 2e 92 pts 38 30 2 6 118 38 +80
2015-2016 2e 90 pts 38 28 6 4 110 34 +76
2016-2017 1er 93 pts 38 29 6 3 106 41 +65
2017-2018 3e 76 pts 38 22 10 6 94 44 +50
2018-2019 3e 68 pts 38 21 5 12 63 46 +17
2019-2020 1er 87 pts 38 26 9 3 70 25 +45
2020-2021 2e 84 pts 38 25 9 4 67 28 +39
2021-2022 1er 86 pts 38 26 9 4 80 31 +49
2022-2023 2e 78 pts 38 24 6 8 75 36 +39
2023-2024 1er 95 pts 38 29 8 1 87 26 +61
2024-2025 2e 84 pts 38 26 6 6 78 38 +40
2025-2026 2e 86 pts 38 27 5 6 77 35 +42

Coupe d'Espagne

Les parcours du Real Madrid en Coupe d'Espagne depuis la saison 1975-1976
Saison Parcours Ultime adversaire Scores

(si plusieurs matchs)

Score cumulé
1975-1976 1/8e de finale CD Tenerife 2-0 (aller)

1-0 (retour)

1-2
1976-1977 3e tour Hércules CF 3-0 (aller)

2-0 (retour

2-3
1977-1978 1/8e de finale Real Sociedad 2-0 (aller)

2-1 (retour)

2-3
1978-1979 Finale Valence CF - 0-2
1979-1980 Victoire (14) Castilla CF - 6-1
1980-1981 1/4 de finale Real Sporting de Gijon 1-1 (aller)

2-3 (retour)

3-4
1981-1982 Victoire (15) Real Sporting de Gijon - 2-1
1982-1983 Finale FC Barcelone - 1-2
1983-1984 Demi-finale Athletic Bilbao 0-1 (aller)

0-1 (3-4 t.a.b) (retour)

1-1 (3-4 t.a.b)
1984-1985 1/8e de finale Athletic Bilbao 1-0 (aller)

2-0 (retour)

1-2
1985-1986 Demi-finale Real Saragosse CD 2-0 (aller)

3-2

3-4
1986-1987 Demi-finale Atletico Madrid 3-2 (aller)

2-0 (retour)

3-4
1987-1988 Demi-finale Real Sociedad 1-0 (aller)

0-4 (retour)

0-5
1988-1989 Victoire (16) Real Valladolid CF - 1-0
1989-1990 Finale FC Barcelone - 0-2
1990-1991 1/8e de finale Atletico Madrid 1-1 (aller)

1-0 (retour)

1-2
1991-1992 Finale Atletico Madrid - 0-2
1992-1993 Victoire (17) Real Saragosse - 2-0
1993-1994 1/4 de finale CD Tenerife 2-1 (aller)

0-3 (retour)

1-5
1994-1995 1/8e de finale Valence CF 1-2 (aller)

2-1 (retour)

2-4
1995-1996 1/8e de finale RCD Espanyol Barcelone 4-1 (aller)

2-1 (retour)

3-5
1996-1997 1/8e de finale FC Barcelone 3-2 (aller)

1-1 (retour)

3-4
1997-1998 1/8e de finale Deportivo Alavés 1-0 (aller)

2-1 (retour)

2-2

(but à l'extérieur)

1998-1999 Demi-finale Valence CF 6-0 (aller)

2-1 (retour)

2-7
1999-2000 Demi-finale RCD Espanyol Barcelone 0-0 (aller)

1-0 (retour)

0-1
2000-2001 1er tour CD Tolède - 2-1
2001-2002 Finale RC Deportivo La Corogne - 1-2
2002-2003 1/4 de finale RCD Majorque 1-1 (aller)

4-0 (retour)

1-5
2003-2004 Finale Real Saragosse - 2-3 (a.p.)
2004-2005 1/8e de finale Real Valladolid CF 0-0 (aller)

1-1 (retour)

1-1

(but à l'extérieur)

2005-2006 Demi-finale Real Saragosse 6-1 (aller)

4-0 (retour)

5-6
2006-2007 1/8e de finale Real Betis Balompié 0-0 (aller)

1-1 (retour)

1-1

(but à l'extérieur)

2007-2008 1/8e de finale RCD Majorque 2-1 (aller)

0-1 (retour)

1-3
2008-2009 4e tour Real Union Club 3-2 (aller)

4-3 (retour)

6-6

(but à l'extérieur)

2009-2010 1/16e de finale AD Alcorcon 4-0 (aller)

1-0 (retour)

1-4
2010-2011 Victoire (18) FC Barcelone - 1-0 (a.p.)
2011-2012 1/4 de finale FC Barcelone 1-2 (aller)

2-2 (retour)

3-4
2012-2013 Finale Atletico Madrid - 1-2 (a.p.)
2013-2014 Victoire (19) FC Barcelone - 2-1
2014-2015 1/8e de finale Atletico Madrid 2-0 (aller)

2-2 (retour)

2-4
2015-2016 1/16e de finale Cadix CF 1-3 (aller)

match retour annulé

3-0 (sur tapis vert)

[joueur suspendu aligné à l'aller]

2016-2017 1/4 de finale RC Celta Vigo 1-2 (aller)

2-2 (retour)

3-4
2017-2018 1/4 de finale CD Leganés 0-1 (aller)

1-2 (retour)

2-2

(but à l'extérieur)

2018-2019 Demi-finale FC Barcelone 1-1 (aller)

0-3 (retour)

1-4
2019-2020 1/4 de finale Real Sociedad - 3-4
2020-2021 1/16e de finale CD Alcoyano - 2-1 (a.p.)
2021-2022 1/4 de finale Athletic Bilbao - 1-0
2022-2023 Victoire (20) CA Osasuna - 2-1
2023-2024 1/8e de finale Atletico Madrid - 4-2 (a.p.)
2024-2025 Finale FC Barcelone - 2-3 (a.p.)
2025-2026 1/8e de finale Albacete Balompié - 3-2

Supercoupe d'Espagne

Les parcours du Real Madrid en Supercoupe d'Espagne depuis 1998
Année Parcours Ultime adversaire Scores (si

plusieurs matchs)

Score cumulé
1998 - - - -
1999 - - - -
2000 - - - -
2001 Victoire (6) Real Saragosse 1-1 (aller)

3-0 (retour)

4-1
2002 - - - -
2003 Victoire (7) RCD Majorque 2-1 (aller)

3-0 (retour)

4-2
2004 - - - -
2005 - - - -
2006 - - - -
2007 Finale Séville FC 1-0 (aller)

3-5 (retour)

3-6
2008 Victoire (8) Valence CF 3-2 (aller)

4-2 (retour)

6-5
2009 - - - -
2010 - - - -
2011 Finale FC Barcelone 2-2 (aller)

3-2 (retour)

4-5
2012 Victoire (9) FC Barcelone 3-2 (aller)

2-1 (retour)

4-4

(but à l'extérieur)

2013 - - - -
2014 Finale Atletico Madrid 1-1 (aller)

1-0 (retour)

1-2
2015 - - - -
2016 - - - -
2017 Victoire (10) FC Barcelone 1-3 (aller)

2-0 (retour)

5-1
2018 - - - -
2020 Victoire (11) Atletico Madrid - 0-0 (4-1 t.a.b)
2021 Demi-finale Athletic Bilbao - 1-2
2022 Victoire (12) Athletic Bilbao - 2-0
2023 Finale FC Barcelone - 1-3
2024 Victoire (13) FC Barcelone - 4-1
2025 Finale FC Barcelone - 2-5
2026 Finale FC Barcelone - 2-3

Compétitions disparues

Coupe intercontinentale

Les parcours du Real Madrid en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe (de 1960 à 2004)
Saison Parcours Ultime adversaire Scores (si

plusieurs matchs)

Score cumulé
1960 Victoire (1) CA Peñarol 0-0 (aller)

5-1 (retour)

1-5
1966 Finale CA Peñarol 2-0 (aller)

0-2 (retour)

4-0
1998 Victoire (2) Vasco da Gama - 2-1
2000 Finale Boca Juniors - 2-1
2002 Victoire (3) Club Olimpia - 2-0

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe

Les parcours du Real Madrid en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe (de 1961 à 1999)
Saison Parcours Ultime adversaire Scores (si

plusieurs matchs)

Score cumulé
1970-1971 Finale Chelsea FC 2-1 (aller)

1-1 (a.p) (retour)

2-3
1974-1975 1/4 de finale FK Etoile Rouge de Belgrade 2-0 (aller)

2-0 (a.p) (6-5 t.a.b) (retour)

2-2 (6-5 t.a.b)
1982-1983 Finale Aberdeen FC - 2-1 (a.p)
1993-1994 1/4 de finale Paris Saint-Germain FC 0-1 (aller)

1-1 (retour)

1-2

Les records

  • Victoires consécutives en matches officiels toutes compétitions confondues: 22 (2014)[3] (record espagnol) — à deux matchs du record mondial détenu par le club brésilien de Coritiba (24)[4].
  • Plus grand nombre de matches consécutifs sans défaites toutes compétitions confondues: 40 [5] (Saisons 2015-2016 et 2016-2017) — record espagnol
  • Plus grand nombre de qualifications consécutives en demi-finale de la Ligue des champions : 8 [6] (2011 à 2018) — record absolu
  • Plus grand nombre de matches consécutifs en marquant au moins un but toutes compétitions confondues : 73 (Saisons 2015-2016, 2016-2017 et 2017-2018) — record absolu partagé [7]

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes