Aceh Mulia

Aceh Mulia (ace)
Aceh noble
Image illustrative de l’article Aceh Mulia
Armoiries d'Aceh
Hymne national de Modèle:Aceh
Paroles Mahrisal Rubi
Adopté en 2018

Aceh Mulia ("Aceh noble") est l'hymne officiel d'Aceh, une province d'Indonésie. Il a été adopté en 2018.

Paroles

Version originale en acehnais Traduction en indonésien

Bumoe Aceh nyoe keuneubah Raja
Sigak meubila bangsa
Mulia nanggroe, mulia dum syuhada,
Meutuah bijèh Aceh mulia
E ya Tuhanku, rahmat beusampoe
Neubri Aceh nyoe beumulia
Rahmat neulimpah meutuah asoe
Aréh keu kamoe beusijahtra
Aceh meusyeuhu, makmu ngön meugah
Sabé tajaga Aceh mulia
Peukateuen Aceh meulimpah bagoe,
Beumeusaho meusyèdara
Beusapeue pakat beusaboh nyoe meuneumat,
Syari'at Islam keu hukôm bangsa.

Bumi Aceh ini warisan para Raja
Siap membela bangsa
Mulia negeri, muli para syuhada
Bertuah benih Aceh mulia
Ya Tuhanku, sampaikanlah rahmat
Berikanlah Aceh ini kemuliaan
Limpahkan rahmat, bertuah isinya
Semua kami sejahtera
Aceh yang mashyur, makmur dan megah
Kita jaga selalu Aceh mulia
Ciri khas Aceh melimpah jenisnya
Bersama dan bersaudara
Satukan pendapat dengan satu pegangan
Syariat Islam sebagai hukum bangsa.

Traductions

Traduction anglaise[1] Traduction française

This land of Aceh, inheritance from the Kings
Ready to defend the nation
Noble is the state, noble are the syuhadas,
Be lucky, our young, noble Aceh
Oh God, give your graces
Give Aceh its glory
Bestow your graces, lucky may its contents
All of us are prosperous
A famed, prosperous and majestic Aceh
We will always protect our noble Aceh
Aceh's characteristics so many in types,
Together as brothers
Unify your thoughts with one guidance,
Islamic Sharia as the nation's law.

Cette terre d'Aceh, héritage des rois

Prêts à défendre la nation Noble est l'État, nobles sont les syuhadas, Ayez de la chance, notre jeune et noble Aceh Oh Dieu, donnez vos grâces Donne à Aceh sa gloire Accorde tes grâces, que son contenu soit chanceux Nous sommes tous prospères Un Aceh célèbre, prospère et majestueux Nous protégerons toujours notre noble Aceh Les caractéristiques d'Aceh sont si nombreuses, Ensemble comme des frères Unifiez vos pensées avec un seul guide, La charia islamique comme loi de la nation.

Références

  1. ↑ (en) « Himne Aceh Mulia » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
Aceh (23)
Hymne national (254)
Dernière mise à jour du contenu le .
Droit d'auteur : le texte de l'article est disponible sous la licence CC BY-SA 3.0.
Les détails concernant les licences et crédits des images sont disponibles en cliquant sur l'image.
Le site Wikimonde est un agrégateur d'articles encyclopédiques, il n'est pas à l'origine du contenu des articles, ni des images.
Le contenu de cet article est une copie de l'article d'origine (//fr.wikipedia.org/wiki/Aceh_Mulia) publié sur Wikipédia (wiki collaboratif publié sous licence libre).
Le contenu des articles n'est pas garanti.
Le texte des articles n'est pas modifié par Wikimonde. Des modifications mineures de mise en page et des liens internes (pour faciliter la navigation) peuvent être effectués automatiquement.
Des crédits concernant les images peuvent être ajoutés automatiquement selon les informations fournis par le site d'origine.
Les images sont chargées depuis des sites externes, certaines peuvent ne pas s'afficher.
Auteurs de cet article « Aceh Mulia » :
Criric, Enrevseluj, DickensBot, CodexBot, Sikova na Ositerelia, OrsuCorsu, 1 utilisateur non enregistré.